Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BPSC2135 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 28
BPSC2135 www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 DIAMETER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X .3" (8mm) FIG.1 FIG.2 FIG.5 FIG.9 FIG.4 E H I F P FORWARD FIG.7 L FIG.8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker Chop saw has been designed for cutting & cleaning applications. General safety rules Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury .
4 ENGLISH 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
5 ENGLISH Caution: Wear appropriate hearing protection during use. Under some conditions and duration ofuse, noise from this product may contribute to hearing loss. Caution: Spark deflector will get hot. Avoid touching or adjusting while hot. Keep cordset and materials away from spark deflector .
6 ENGLISH I. Vise Level J. Wheel K. Guard L. Spindle Lock M. Depth Stop Bolt and Jam Nut N. Trigger Switch O. Padlock Hole P . Fence Bolts X. Lock Pin Power supply Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. A voltage decrease of more than 10% will cause a loss of power and overheating.
7 ENGLISH • A spacer block slightly narrower than the work piece can be used to increase wheel utilization (Fig. 2). • Long work pieces must be supported by a block so it will be level with top of base (Fig. 3). The cut off end should be free to fall downward to avoid wheel binding.
8 ENGLISH (8mm) as shown in Figure 9 they should be replaced. T o reinstall, push new brush back into brushbox. If replacing existing brush, maintain same orientation as when removed. Replace the brush cap (do not overtighten). Replace end cap and two screws.
9 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
10 FRANÇAIS DIAMETER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X .3" (8mm) FIG.1 FIG.2 FIG.5 FIG.9 FIG.4 E H I F P FORWARD FIG.7 L FIG.8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG.
11 FRANÇAIS Utilisation prévue V otre tronçonneuse Black & Decker a été conçue pour des opérations de sciage et de nettoyage. Consignes générales de sécurité Attention! Bien lire et comprendre toutes les instructions.
12 FRANÇAIS 4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil électroportatif approprié pour le travail à effectuer . Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.
13 FRANÇAIS Avertissement: Portez une protection auditive lors de l’utilisation de l’outil. Sous certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit de fonctionnement de l’outil peut contribuer à une perte auditive. Avertissement: Le déflecteur d’étincelles devient chaud.
14 FRANÇAIS I. Levier de l’étau J. Disque de coupe K. Carter de protection L. Blocage de l’arbre M. Boulon de butée de profondeur et écrou de blocage N.
15 FRANÇAIS • Un bloc d’écartement légèrement plus étroit que la pièce à couper peut être utilisé pour augmenter l’utilisation du disque (Fig. 2). • Les pièces longues doivent être soutenues par un bloc de sorte qu’elles soient de niveau avec le haut du socle Fig.
16 FRANÇAIS (W). Retirez le couvercle du porte-balai (Y). Le mouvement des balais (X) dans la boîte doit se faire librement. Lorsque les balais sont usés jusqu’à 0,3 pouces" (8mm) comme le montre la figure 9, ils doivent être remplacés. Pour réinstaller , poussez le nouveau balai dans le porte-balai.
17 FRANÇAIS Protection de l'environnement Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
18 ARABIC ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh . k Gõ«‡ k Éfɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ ¥ƒ≤◊ÉH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH πîj ’h áaÉ°VE’ÉH Gòg ¿Éª°†dG OÉ–E’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«∏bEG πNGO ¿Éª°†dG Gòg …öùjh .
19 ARABIC ƒg ɪc ,(º∏e 8) á°UƒH 0^3 ¤EG É¡ªéM π°Uhh â∏cBÉJ ób ¢TôØdG âfÉc IÉ°TôØdG ™aOG ,Ö«cÎdG IOÉYE’ .É¡dGóÑà°SG Öé«a ,(9) πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ≈∏Y ¢UôMG ,IOƒLƒŸG IÉ°TôØdG ∫GóÑà°SG óæY .
20 ARABIC IOÉjõd πª©dG á©£b øe k Ó«∏b ≥«°VCG IóYÉÑe ÖdÉb ΩGóîà°SG øµÁ • .(2 πµ°ûdG) á∏é©dG øe IOÉØà°S’G ∫ó©e iƒà°ùe ¢ùØf ‘ íÑ°üJ ≈àM πeÉëH á∏jƒ£dG πª©dG ™£b ºYO Öéj • ‘ ´ƒ£≤ŸG Aõ÷G ¿ƒµj ¿CG Öéjh .
21 ARABIC á∏éY .… »bGh .∑ ¿GQhódG Qƒfi πØb .∫ ≥fõdG ádƒeÉ°Uh ≥ª©dG ójó– Qɪ°ùe .٠𫨰ûàdG ìÉàØe .¿ πØ≤dG áëàa .
22 ARABIC .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKCG áÑ°SÉæŸG ÚfPC’G äÉ«bGh óJQG :¬«ÑæJ …ODƒJ ób ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG äGÎah ä’É◊G ¢†©H »Øa .™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤EG ΩGóîà°S’G øY áŒÉædG AÉ°Vƒ°†dG ∂«∏Y Gòd .
23 ARABIC ¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG 4 ¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’ CG OóëŸG AGOC’G ∫ó©Ÿ k É≤ah k ÉfÉeCG ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd .
24 ARABIC ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG ôµjO ófBG ∑ÓH øe »FÉHô¡µdG ™£≤dG QÉ°ûæe º«ª°üJ ” .∞«¶æàdGh ™£≤dG ä’ɪ©à°S’ áeÉ©dG áeÓ°ùdG óYGƒb √ÉfOCG IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY …ODƒj ób .
25 ARABIC DIAMETER OF WORK PIECE WIDTH OF SPACE BLOCK SPACE BLOCK E F X .3" (8mm) FIG.1 FIG.2 FIG.5 FIG.9 FIG.4 E H I F P FORWARD FIG.7 L FIG.8 R J U T S Y W V K J F H I L N o A M G X E D FIG.
ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. T el: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, T el: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790.
.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. BPSC2135 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker BPSC2135 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker BPSC2135 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker BPSC2135, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker BPSC2135 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker BPSC2135, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker BPSC2135.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker BPSC2135. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker BPSC2135 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
