Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IP-S290Plus du fabricant Bintec-elmeg
Aller à la page of 75
Ope ra ting in struc tions En glish el meg CS290 el meg CS290-U el meg IP-S290plus Ope ra ting in struc tions En glish el meg CS290 el meg CS290-U el meg IP-S290plus.
Plea se no te! The sys tem te le pho nes and cor re spon ding sys tems in this user gui de use the fol lo wing ab bre via tions: Sys tem / PABX: Ab bre via ti on: el meg PABX el meg PABX el meg Hy bird 300 el meg Hy bird 600 elmeg hybird .
Tab le of co n tents Te le pho ne user in ter fa ce ................................................ 1 Des crip ti on and in stal la ti on ............................................. 3 elmeg CS410 ....................................................
Viewing and deleting costs ............................................... 30 Set up tariff factor and denomination ......................................... 31 Sys tem te le pho ny ................................................... 32 Function keys .
Te le pho ne user in ter fa ce 1 Functi on key: Open the pro gram ming menu by pres sing this key. If you are al rea dy in a menu and press this key, the functions avai la ble in this menu will be dis play ed or you will be ta ken back one pro gram ming step.
$ Star key / hash key % Op ti on keys / VIP keys & elmeg CS410-U: 5 pro gram ma ble functi on keys with LEDs: Each key ha s a two-co lour LED (Le vel 1 - Red / Le vel 2 - Yel low ). The se LEDs can be used to in di ca te spe ci fic functions. elmeg CS410: Each key has a (red) LED avai la ble.
Des crip ti on and in stal la ti on The sys tem te le pho ne can be ope ra ted by an in ter nal con nec tor of a elmeg PABX th at supp orts sys tem functio ns. To get her with the elmeg PABX, the sys tem te le pho ne pro vi des va ri ous per for man ce fea tu res that are typical of this system.
Sa fe ty no ti ces · Note the am bient tem pe ra tu re for the sto ra ge and ope ra ti on of the de vi ce in the spe ci fi ca tions. The de vi ce must only be con nec ted once the per mis si ble am bient ope ra ting temperature is reached.
Un pa cking and po si tio ning · Sys tem te le pho ne. · Re cei ver with cord. · 2 de vi ce feet. · User’s gui de and la bels f or functi on keys.
Connecting the cord S-con nec tor Con nect the S-cord 2 as shown in Fi g. 2 (so cket S0). Plea se no te that the lon ger ISDN plug must be in ser ted in the ISDN so cket and the shor ter ISDN plug must be in ser ted in the ISDN so cket on the sys tem te le pho ne.
Connecting the headset The he ad set is con nec ted to the se pa ra te he ad set so cket on the sys tem te le pho ne as shown on pa ge 5 in Fig. 2 . Next pla ce the he ad set ca ble 3 in the ca ble gui de 4 and clamp it se cu re ly un der the ca ble clips 5 .
elmeg IP-S400 on the Ethernet conn ector PIN configuration PoE 1 Trans mit Da ta + 2 Trans mit Da ta - 3 Re cei ve Da ta + 6 Re cei ve Da ta - 4 / 5 7 / 8 Audio in / Audio out The te le pho ne has an in put 7 and an out put 8 for au dio sig nals. The se con nec tors are in ten ded as a he ad set con - nec tor.
g You are in a call. d A con fer en ce call is in itia ted. q You will hear the po si ti ve or ne ga ti ve ac knowled ge ment tone. t Choo se call num ber, code, cha rac ter or text.
Sys tem te le pho ne set tings Connection an d operation of the elmeg IP-S400 to the elmeg PABX / elmeg hybird (Basic operation w ith DHCP) Plea se en su re your re ad the elmeg PABX as sem bly in struc tions in or der to see which con nec tors are in ten ded for the con nec tor to the elmeg IP-S400 .
Start as fol lows: a F S S S Re pla ce re cei ver con fig. dis play langua ge Press the ar row keys to see the langua ges that are avai la ble. Which language? } deutsch english polski F-3-1-2- Ex am ple: Press the ar row keys to see the langua ges that are avai la ble.
Display of the performance features set up When the te le pho ne is at rest, the da te and time are dis - play ed in the top li ne of the dis play; the pho ne book (tbuch) and VIP in for ma ti on are dis play ed in the bot tom li ne of the display. 22.
S You can se lect the de si red call num ber to which the UUS is due to be sent bet ween »speed di al ling«, »vip«, »re pe at« and »new«. Press the cor re spon ding softkey.
Te le pho ning Initiate a call Dial call number - without option to make a correction b t g Lift the re cei ver Di al call num ber Call Dial call number - with option to make a correction a t b g Re p.
Select from the phon e book on the PABX If you are using the sys tem te le pho ne on a PABX with sys tem te le pho ny, you can di al from the pho ne book on the PABX.
If you are un ab le to or do not wish to ac cept a call, you can re ject the call. Press the » re ject « soft key and the call will no lon ger be sig nal led to your te le pho ne. If you are a mem ber of a team, the call is sig nal led to ot her te le pho nes in the team.
a W g Re pla ce re cei ver Call Advanced redialling The call num bers of the last 10 calls, con nec tions (calls), con nec ti on at tempts or text mes sa ge des ti na tions are sto red in the ex ten ded re di al ling op ti on. You can view and au to ma ti cal ly di al the se en tries by pres sing the re di al key or the arrow key.
Deactivate automatic redialling You can de ac ti va te au to ma tic re di al ling at any time. No ot her call at tempts will then be made. To de ac ti va te au to ma tic re di al ling du ring an au to ma tic call, press the ESC key.
Switching the headset on/off In or der to ope ra te the he ad set, a te le pho ne functi on key shall be set up in the form of a he ad set key. The LED as sig - ned to this but ton in di ca tes whet her the he ad set is swit ched on or off (LED on/off).
Setting up callback b t g S a Lift the re cei ver Di al call num ber Ex ten si on bu sy call back Re pla ce re cei ver The » call back « soft key is on ly dis play ed if it is pos si ble to set up an au to ma tic call back in the ex chan ge or in the PABX.
Keypad and tone dialling (MFC dialling) When con nec ted you can use ot her per for man ce fea tu res by using key pad se quen ces or MFC di al ling. When con fi - gu ring the te le pho ne you can de ter mi ne in the ba sic set tings whet her key pad se quen ces or MFC di al ling are pos si ble or not when con nec ted.
Te le pho ning with se ve ra l peo ple Call Waiting If you ha ve en ab led call wai ting for your te le pho ne, you are avai la ble to ot her cal lers du ring an exi sting connection.
g > S g > S g Call with ex ten - si on conn1 ... conn3 Call with de si - red ex ten si on conn1 ... conn3 Call with de si - red ex ten si on If you ha ve set up li ne keys, trans fer ring bet ween the va ri ous ex ten sions is al so pos si ble using the se keys.
Ope ra te sys tem te le pho ne VIP memory You can pro gram me a VIP en try for each of the 10 d i al ling keys con si sting of a na me (max. 20 cha rac ters) and a call num ber (max. 26 digits). This performance feature is not stored in the elmeg hybird.
tries can be de le ted in di vi du al ly from the list. En tries from the PABX pho ne book can al so be dis play ed by na me. Resetting the telephone will delete the name entry. Caller history Calls that you do not ac cept that you in ten tio nal ly re ject are sa ved in the cal ler his to ry.
» * « » a « » I « new call, UUS1 or SMS text mes sa ge Call In for ma ti on about mes sa ges e.g. on your T-Net box (MWI) , When you view the cal ler his to ry again, call en tries that you have al rea dy seen but not de le ted will be mar ked with » a « ins te ad of with » * «.
SMS text messages (available depen ding on the network operator) SMS en ab les you to send text mes sa ges to ot her te le pho nes in the fi xed net work or to mo bi le te le pho nes, and to re cei - ve the se mes sa ges from them.
Important notes on entering the call nu mber for sending SM S messages If the per for man ce fea tu re »Au to ma tic Out si de Li ne« for your te le pho ne is swit ched off in the PABX, you will not be ab le to en ter the di al ling code be fo re en te ring the des ti na ti on num ber.
O Use the ar row keys and se lect the de si red mes sa ge and con - firm your se lec ti on with O . Save text {} 1: TxT Permanently saved text messages (only UUS1 ) Up to fi ve UUS1 text mes sa ges can al rea dy be sa ved in the te le pho ne. You can edit, de le te or send the se text mes sa ges.
S Press the » ex ter nal « or » in ter nal « soft key to switch the re ceipt of UUS1 text mes sa ges on or off. E.g.: » ex ter nal «: Re ceipt of ex ter nal mes sa ges in hi bi ted.
Che cking costs You can ob tain de tails on ac cu mu la ted call costs on you r te le pho ne. You can on ly use this functi on if the AOCD / AO - CE per for man ce fea tu re is ac ti vat ed for your ISDN con nec ti on by the network operator.
View/delete costs of individual call numbers (MSN) Start as fol lows: a > S > S Re pla ce re cei ver char ge MSN-1 You can view the to tal cost for a sing le call num ber.
Sys tem te le pho ny The sys tem te le pho ne is rea dy for con nec ti on to the cor re spon ding in ter nal con nec tor of the PABX / elmeg hybird . On the PABX / elmeg hybird the sys tem te le pho ne pro vi des va ri ous per for man ce fea tu res that are ty pi cal of this sys - tem.
Function keys when connecting to a elmeg hybird or PABX Line keys (Extension line key) You can set up di al ling to an in ter nal ex ten si on using a li ne key. Af ter pres sing the cor re spon ding key, the loud spea - ker or hands free (on ly elmeg IP-S400 ) is swit ched on and the in ter nal ex ten si on en te red is se lec ted.
LED on: On ISD N con nec tions, th e LED only lights up when all B- chan nels are as sig ned. If a con nec ti on li mit i s set up in the elmeg hybird with the SIP pro vi der, the LED lights up when the ma xi mum num ber of con nec tions is reached.
Allow announcement o n/off You can block or al low the an noun ce ment on y our sys tem te le pho ne using a functi on key. LED functions The LED on the key in di ca tes the re spec ti ve sta tus: LED off: Blo cked. LED on: Al lo wed. Announcem ent (operation see page 19 ).
LED on: Con ne c ti on or con nec t i on se tup. Automatic call acceptance Your sys tem te le pho ne can ac cept calls au to ma ti cal ly wit hout you ha ving to lift the re cei ver or press the loud spea ker key. The time af ter which calls are ac cep ted au to ma ti cal ly is set up in the con fi gu ra ti on of the sys tem te le pho ne.
LED off: No bund le as sig ne d. LED on: No ex ter nal con nec ti on free. LED fli ckers: In co ming call. Bundle key This performance feature is not currently supported by elmeg hybird! If one or mo re ex ter nal con nec tions are grou ped in to bund les, they can be as sig ned to a bund le key.
· If mul tip le con nec ti on keys are avai la ble, the con nec ti on key is used to se lect bet ween mul tip le wai ting calls. Note that only one ISDN sys tem te le pho ne is ope ra ted on the S/U con nec ti on, only a sing le call wai ting sig nal is set up.
LED off: Room is free. LED on: Room is oc cu pied. LED flas hes: Room is being clea ned. Key functions The LED is swit ched off: Pres sing the ho tel room key opens the »Check-ou t« and »Wake-u p call« menu. LED on: Pres sing the ho tel room key opens the »Check-in« menu.
Sys tem menu on elmeg PABX Cannot be configured using the system telephone on the elmeg hybird. The sys tem te le pho ne is rea dy for con nec ti on to the in ter nal S/U / IP con nec tor of the PABXs. The se PABX pro vi de a spe ci al me nu with pro per ties that are ty pi cal of the sys tem.
in iti al let ters or num bers for the na me you are loo king for and con firm with O . The na me that is nea rest to this entry is displayed. Please enter letter: 1-F—ok Set ting up fol low-me O <> Dis play: » Fol low-me «. Con firm your se lec ti on with O .
S » T eams « : If you ha ve ma de this se lec ti on, con firm your en try with O . OK/figure confirmed {} Teams 1-F->->->-ok—ok- O En ter the team num ber or » * « if the se lec ti on should ap ply for all PABX teams. Con firm your in put with O .
1-F->->->->-ok-PIN-ok->-1-ok LCR O You can re cei ve in for ma ti on on the LCR downlo ad via the » Sta tus re quest « soft key. OK/figure confirmed {} Status inquiry /1 1-F->->.
Enter or amend ca ll number (MSN) Start as fol lows: a F S S S S Re pla ce re cei ver con fig. msn msn1...msn3 tel no. En ter the te le pho ne MSN (call num bers) or amend the MSN (Ex am ple 22).
» mes sa ges «: On ly UUS 1/SMS mes sa ges and MWI in for - ma ti on will be sig nal led. An in co ming call i s signalled by a fl ashing LED. Caller list LED? off messages on F-2->-2->-3 Programming of keys Pro gram ming of a call num ber to a speed dial key (MFC or key pad se quen ce).
Con fi gu ring and set ting the sys tem te le pho ne Advanced configuration This performance feature is not currently supported by elmeg hybird! Nor mal ly you can on ly per form a re stric ted con fi gu ra ti on of the sup por ted per for man ce fea tu res on the te le pho ne.
Acoustic Headset If spe ci al sup port is sa ved in the sys tem te le pho ne for your he ad set elmeg CS410 or elmeg CS410-U , en ter the cor re - spon ding ty pe of he ad set; e.g. the LED lo ca ted on the mi cro pho ne of the »Fi re fly F142 N« ma de by the com pa ny Plan - tro nics is con nec ted via the telephone.
E Press the ar row keys to set the vo lu me. Con firm your en tries with ESC. If you c on firm O but ton ins te ad of the E but ton, you will over wri te the cur rent va lue.
Call diversion (call forwarding) The sys tem te le pho ne en ab les you to be rea ched even if you are not in the vi ci ni ty of your te le pho ne. You achie ve this by au to ma ti cal ly for war ding your calls to anot her call num ber. Call for war ding can be set up se pa ra te ly for each of the num bers en te red.
The call di ver si on is swit ched off. The three points in the bot tom right will start to blink al ter na te ly. Call forwarding quit MSN-1 ... Call Waiting Cannot be configured using the system telephone on the elmeg hybird.
Con fi gu ra ti on Blocking (dial con trol) Start as fol lows: a F S > S Re pla ce re cei ver con fig. * blo cked * For elmeg IP-S400 you must press the ar row key twi ce. Press the » in hi bit « soft key and en ter the PIN for » inh « (0000) or press O .
Setting the display language You can choo se in which langua ge the dis play is to ap pe ar. Start as fol lows: a F S S S Re pla ce re cei ver con fig. dis play langua ge <> Press the ar row keys to see the langua ges that are avai la ble. Which language? } deutsch english polski F-3-1-2 S Press the soft key un der the cho sen langua ge.
Set call melodies Start as fol lows: a F S S S S Re pla ce re cei ver con fig. msn msn-1...msn-3 tone S O Se lect » in ter nal « or » ex ter nal «. Con firm your in put with O . Select melody {} internal external <> O Press the ar row keys to set the de si red me lo dy.
When in the » Pro gram me MSN-1 « me nu press the ar row key and then the » trans fer « soft key. Start as fol lows: a F S S S > S Re pla ce re cei - ver con fig. msn msn-1...msn-3 trans fer t En ter the de si red call num ber. Ex am ple 12345.
elmeg IP-S400 configuration IP settings Start as fol lows: a F S > S O Re pla ce re cei ver con fig. ip Plea se ta ke no te of the PABX or net work con fi gu ra ti on and spe ci fi ca tions that are re qui red for the fol lo wing set tings of the elmeg IP-S400 .
F-3-3-1->->-1 t If you press the 0 key se ve ral ti mes, you are shown the spe ci al cha rac ters avai la ble and their cur rent po si ti on on the key pad. Each time you press the 0 key, you are shown up to 4 lay ers. Then press on e of the keys 0 to 9 to en ter the cha rac ter dis play ed.
Ser vi ce Name Te le pho ne name In or der to be ab le to cle ar ly iden ti fy a te le pho ne to a PABX, you can gi ve the te le pho ne a na me (max. 20 cha rac ters). The te le pho ne na me is re qui red for ex am ple when con fi gu ring the te le pho ne via the in ter nal con nec tor of a PABX.
Start as fol lows: a F S > S S Re pla ce re cei ver con fig. ser vi ce ver si on << C You can view in for ma ti on about the te le pho ne. E.g.: Firm wa re ver si on, na me, ... Press the ar row keys to see furt her in for ma ti on. To exit the me nu, press C .
Firmware Downlo ad new firm wa re The com pa ny pro vi des a Ser ver PC which you can use to lo ad new firm wa re in the sys tem te le pho ne elmeg CS410 and elmeg CS410-U . In this ca se the firm wa re is loa ded over the ISDN con nec ti on and ta kes ap prox.
, In or der to in ter rupt a downlo ad that has been start ed, press the »Ab ort« soft key or the ESC key. In so me ca ses, all da ta in the te le pho ne is se lec ted when car ry ing out a firm wa re downlo ad.
, The sys tem te le pho ne is then re boo ted! The spe ci fic set tings of the cho sen coun try are estab lis hed im me di ate ly. The te le pho ne da ta is not de le ted, but the cost set tings are reset.
In dex A Accep ting/rejec ting a cal ............. 16 Acknowled ge ment tone ............. 51 Acous tic .................... 50 - 52 Acti vate fol low-me ................ 44 Advan ced con fi gu ra tion ............. 49 Advan ced redi al ling .........
H Hands free ..................... 19 Head set ....................... 7 Hotel functi ons .................. 45 I Initiate a call .................... 15 Initia ting a call w ith a fixed call num ber .... 17 Initia ting a call with a fixed call num ber (MSN) 17 Initia ting a call with a fixed call num ber (MSN) 17 Inter cept Du ring a call .
T Team on/off .................... 37 Tele phone BIOS mode .............. 63 Tele phone name .................. 60 Tele phone user inter face ............ 1 - 2 Tone dial ling (MFC dial ling) ........... 22 Trans mis sion of the call num ber cor rectly set up 33 U Unpa cking and posi tio ning the sys tem tele phone 5 - 10 Up0-con nec tor .
Op tions Advan ced con fi gu ra tion ............. 46 AM line ....................... 36 Bundle key ..................... 37 Call for war ding (call trans fer) .......... 21 Call wai ting .................... 49 Line key ...................... 33 MSN assignment .
68.
69 ( ( ( (.
70.
Quick In stall Gui de In qui ry b g R t g Lift the re cei ver Call En ter call num ber Bro ke ring b g R t g > S Lift the re cei ver Call En ter call num ber Conn1 .
Quick In stall Gui de 72.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bintec-elmeg IP-S290Plus c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bintec-elmeg IP-S290Plus - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bintec-elmeg IP-S290Plus, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bintec-elmeg IP-S290Plus va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bintec-elmeg IP-S290Plus, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bintec-elmeg IP-S290Plus.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bintec-elmeg IP-S290Plus. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bintec-elmeg IP-S290Plus ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
