Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IES-5112M du fabricant ZyXEL Communications
Aller à la page of 88
www .zyxel.com www .zyxel.com IES-5106M / IES-51 12M / IES-6000M Integrated Ethernet Switch Copyright © 201 1 ZyXEL Communications Corporation V ersion 1.
.
About This User's Guide IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 3 About This User's Guide Intended Audience This manual is intended for people who want to inst all and maintain the IES series Integrated Ethernet Switch.This User’ s Guide gives hardware installation, connection and maintenance instructions.
About This User's Guide IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 4 • Download Library Search for the latest produc t updates an d documentation from this link. Re ad the T ech Doc Overview to find out how to efficiently use the documentation in order to better understand how to use your product.
Document Conventions IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 5 Document Conventions W arnings and Notes These are how warnings and notes are shown in this User’ s Guide.
Document Conventions IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 6 • The VLC1224G VDSL Line Card may be referred to as the “VLC1224G” , the “VLC” or the “line card” in this User’ s Guide. • The VOP1248G-61 V oIP Line Card may be referred to as the “VOP1248G” , the “VOP” , or the “line card” in this User’s Guide.
Safety Warnings IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 7 Safety Warnings For your safety , be sure to read and follow all wa rning notices and instructions. For y our safety , be sure to read and fo llow all warning notices and instruc tions.
Safety Warnings IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 8 • Do NO T obstruct the device vent ilation slots, as insufficient airf low may harm your d evi ce.
Contents Overview IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 9 Contents Overview Introduction .......................................... ..................................................... ................... .......... 19 System Introduction .
Contents Overview IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 10.
Table of Contents IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 11 Table of Contents About This User's Guide ........................................... ..................................................... .......... 3 Document Conventions.
Table of Contents IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 12 2.5.3 IES-6000M S plitter Chassi s Rear Panel Connections (V oIP) ................. ................ ... 45 2.6 MDF Connections ..... .... ... ... ... ............. ... .... ... ...
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 13 C HAPTER 1 System Introduction This chapter describes the system features, speci fications and applications of the IES. 1.1 System Description The IES is an IP-based DSLAM (Digital Su bscriber Line Access Multiplexer) that connects subscribers to the Internet .
Chapter 1 System Introduction IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 14 1.2 Applications These are the main applications for the IES: • Internet access, V oice over IP and multim edia services for Multiple T enant Units (MTU).
Chapter 1 System Introduc tion IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 15 1.2.2 Central Office Application The IES provides DSL and v oice service ov er telephone wires to subscribers. The following figure shows the IES setup in a telephone compan y’ s central of fice.
Chapter 1 System Introduction IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 16 1.3 Front Panel The following figures show the main chas sis front panels with cards install ed.
Chapter 1 System Introduc tion IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 17 Figure 5 IES-6000M Fro nt Panel.
Chapter 1 System Introduction IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 18.
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 19 C HAPTER 2 Hardware Installation and Connections This chapter describes how to i nstall and connect the IES-6000M and line cards. 2.1 General Inst allation Instructions P erform the installation as follows: • Make sure the IES’ s power switches are in the OFF position.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 20 • Refer to Chapt er 5 on page 75 for the gauge of wire to use for the frame ground connections. • Refer to Chapter 5 on page 75 for the IES-6000M’ s dimensions, weights and power consumption.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 21 Figure 8 IES-6000M Airflow Use the following procedure to install the main chassis in the rack. Note: Inst all the main chassis a nd splitter chassis in a ra ck with the splitter chas sis directly below the main chassis.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 22 3 Re peat steps 1 - 2 to attach the second mounti ng brack et on the other side of the main chassis.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 23 Figure 1 1 Attaching Mounting Brackets to th e IES-6000M 4 P osition a mounting bracket (that i .
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 24 Figure 12 IES-5106M/I ES-51 12M Frame Ground Figure 13 IES-5005ST S plitter Chassis Frame Ground Fig.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 25 Figure 15 IES-5002ST S plitter Chassis Frame Ground 2.2.4 Connecting the IES-6000M Frame Ground Ref e r t o Chapter 5 on page 75 for the ground wire gauge.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 26 Figure 17 IES-3016ST S plitter Chassis Frame Ground 2.3 Card Inst allation This section shows y ou how to install and remove line cards. • Install management switch cards in sl ot 8 and/or 9 on the IES.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 27 Note: The MSC has more connector pins than th e other cards so you need to exert more force to get the MSC all the way in and pro perly seated in the backplane.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 28 Figure 19 Closing the Ejecto r Levers Figure 20 T ightening Card Thumbscrews.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 29 2.3.2 Removing MSC and Line Cards Use the following procedure to remove ma nagem e nt sw itch card s an d line cards from the m ain chas sis. 1 Disconnect all cables from t he card.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 30 Figure 22 Opening the Ejector Levers Figure 23 Removing a Main Chassis Card.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 31 2.3.3 Inst alling a S plitter Chassis Card Th e s p li tt er c ar d’s t yp e a n d s lo t m u st m at ch th o se o f t he li n e c ar d to wh ic h it is to connect.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 32 Figure 25 T ightening S plitter Chassis Card Thumbscrews 2.3.4 Removing a S plitter Chassis Card Use the following procedure to remove a splitter or extension card from the splitter chassis.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 33 Figure 26 Loose ning S plitter Chassis Card Thumbscrews Figure 27 Removing a S plitter Chassis Card 2.4 IES-5106M/IES-51 12M Card Connections The following de scribes how to co nnect the li ne cards to the splitter chassis cards.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 34 the wrong length blocks access to other cards. See the specifications appendix for the lengths of Z yXEL ’s optional T elco-50 cables .
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 35 Figure 29 IES-51 12M Front Panel T elco-50 Connections (with 10 Line Cards) 2.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 36 Figure 30 IES-5106M F ront Panel T elco-50 Connections (with 72-port Line Cards).
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 37 Figure 31 IES-51 12M Front Panel T elco-50 Connections (with 72-port Line Cards) The 72-port line card s use long, medium and short T elco-50 cables (see Chapter 5 on page 75 for the exact lengths of each cable).
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 38 Use a long T elco-50 ca ble to connect a 72-port line card’s 1~24 T elco-50 connector to the T e lco-50 connector on the corresponding splitter card.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 39 2.4.3 IES-5106M/IES-51 12M V oIP Line Card T elco-50 Connections When you use a V o IP line card.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 40 Figure 32 DSL and V o IP Front Panel T elco-50 Connections (2 S plitter Chassis) Use a T elco-50 cab.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 41 Note: Use 180-degree T elco-50 cables fo r V oIP rear panel connections (see Ch apter 5 on page 75 for information on 180-degree T elco-50 cable length).
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 42 • Use a short T elco-50 cabl e to c onnect a l ine card’ s 25-48 T elco-50 connector to the T elco-50 connector on the corresponding splitter card of the up per splitter chassis.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 43 2.5.1 IES-6000M V oIP Line Card T elco-50 Connections When you use a V o IP line card in conjun .
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 44 Figure 35 IES-6000 DSL and V oIP Front Panel T elco-50 Connections (2 S plitter Chassis) Use a T elc.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 45 Alternativel y , use a T elco-50 cable to connect the SEC1024s USER T elco-50 connector directly to t he Main Distributi on Fr ame when no ADSL/VDSL service is required (s ee Section 2.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 46 Figure 36 IES-6000 DSL and V oIP Rear Panel T elco-50 Connections (2 S plitter Chassis) •C o n n e.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 47 2.6 MDF Connections This section shows y ou how to connect the splitter chassi s to a Main Distribution Frame (MDF).
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 48 2.6.3 T elco-50 Cables T elco-50 cables are used for data and v oice applications wi th MDFs (Main Distribution Frame), patch panels and distri bution boxe s.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 49 Figure 39 Inst allation Overview Example Y ou can also attach RJ-11 connectors to the T elco-50 cable and connect directly to a DSL modem(s) or patch panel.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 50 Figure 40 Inst allation Scenario A Use the following procedure for this MDF installation scenario. 1 Connect the T elco-50 connector end of the cable to the T elco-50 connector labeled USER .
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 51 Figure 41 One MDF for End-user and CO Connections This installation scenario requires three MD Fs. Please refer to the following fig ure for the connection schema.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 52 Use the following procedure for this MDF installation scenario. 1 Connect the T elco-50 connector end of the cable you want for DSL service to the T elco-50 co nne ctor labele d USER on the splitter chassis rear panel.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 53 Figure 43 T wo Sep arate MDFs for End-user and CO Connections This installation scenario requires four MDF s. Please refe r to the following figure for the DSL connection schema.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 54 Figure 44 Inst allation Scenario C Use the following procedure for this MDF installation scenario.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 55 7 Connect the top ports of MDF 4 to the bottom ports of MDF 1 using telephone wires. 8 Connect the top ports of MDF 1 to the telephone company . 2.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 56 1 Connect the T elco-50 connector end of the cable you want to use for voic e service to the T elco-50 connector labeled USER on the splitter chassis rear panel.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 57 Use the following procedure for this installation scenario. 1 Connect the T elco-50 connector end of th e cable you want to use for voice and data service to the T elco-50 connector labeled USER on the DSL splitter card’ s rear panel.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 58 Figure 47 Inst alling the Alarm Module 2.7.2 Removing the Alarm Module Use the following procedure to remove th e alarm module from the main chassis. 1 Use a screwdriver to loosen the alarm module screws.
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 59 2.7.3 Alarm Connections This section explains the connections to the ALARM port. Figure 49 ALARM Connector Pin L ayout A closed circuit on the ALARM input pins indicates an alarm.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 60 • K eep the IES power switches in the OFF position until y ou come to procedure for turning on the power . • K eep the power supply switch in the OFF position until you come to procedure for turning on the power .
Chapter 2 H ardware Installatio n and Connections IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 61 Figure 50 Sliding Out the IES Power Module Figure 51 Connecting the Power Wire s to the IES Power Module 2.9 Dressing the Powe r Wires and Alarm Cable Use a cable tie to dress the power wire s and the alarm cable after you connect them.
Chapter 2 Hardware Installation and Connections IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 62 Figure 52 Dressing the IES-6000M Power Wire s and Alarm Cable 2.9.1 Procedure to T urn on the IES Power 1 T urn on the power supply . 2 Move the power switches on both power modules to the ON position.
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 63 C HAPTER 3 Hardware Troubleshooting This chapter explains how to t roubleshoot the system hardw are. 3.1 The PWR LED Does Not T urn On or Is Blinking The PWR lig ht blinks if the input power for the fans is not st able and is off if there is no input power .
Chapter 3 Hardware Troubleshooting IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 64 3.3 No V oice on an ADSL Connection The ADSL line cards allow the telephone wi ring used for DSL connections to also simultaneously carry normal v oice conv ersations.
Chapter 3 Har dw are Troub les hooting IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 65 Use steps A-D if there is no v oice but you can tr ansmit d ata.
Chapter 3 Hardware Troubleshooting IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 66 C Wiring problem between MDF 2 and the USER Telco-50 connector on the splitter chassis. Disconnect the T elco-50 cable from the splitter chassis’ T elco-50 CO connector .
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 67 C HAPTER 4 Maintenance This chapter describes how to perform maint enance on the system hardware. 4.1 Fan Maintenance This section describes how to change a fan fuse or a f an module on the IES. 4.
Chapter 4 Maintenance IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 68 Figure 54 Loose ning the IES-5106M/IES-51 12M Fan Module Thumbscrews Figure 55 Removing the IES-5106M/IES-51 12M Fan Module.
Chapter 4 Mai nt en a nce IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 69 Figure 56 IES-5106M/ IES-51 12M Fan Module (Location of Fuse Indicated) 4.1.2 Procedure to Remove and Inst all the IES-6000M Fan Module The IES main chassis has a hot -swappable fan module.
Chapter 4 Maintenance IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 70 Figure 57 Loose ning the IES-6000M Fan Module Thumb screws Figure 58 Removing the IES-6000M Fan Module Figure 59 IES-6000M F a.
Chapter 4 Mai nt en a nce IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 71 4.1.3 Procedure to Remove and Inst all the IES-6000M Filters The IES-6000M has three filters, one locate d at the bot tom of the front panel and two located at the bottom of the two side panels.
Chapter 4 Maintenance IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 72 Figure 61 Removing the IES-6000M Air Filters 4.2 Power Maintenance This section describes how to change the power modules. The power modules have a built -in circuit breaker . Before you replace a power module, make sure the circuit break er is not causing the problem.
Chapter 4 Mai nt en a nce IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 73 4.2.2 Procedure to Change a Power Module The power modules are near the top of th e front panel of the main chassis. Use the following procedure to change a power module. 1 Ref e r t o Section 4.
Chapter 4 Maintenance IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 74 Figure 63 Connecting the Power Wire s to the IES Power Module 4.2.3 Procedure to Reconnect the Power 1 Re connect the power wires to the power supply terminals. 2 T urn the power supply back on.
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 75 C HAPTER 5 Product Specifications This appendix lists system features and provides detailed syst em specifications. See the User’s Guides for individual line cards for information on card features, settings and hardware.
Chapter 5 Pro du ct Spec ifications IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 76 5.2 System S pecifications This section pro vides the specifications for the IES. T able 7 System Specifications Main chassis dimensions (excluding fan module handle) IES-5106M: 440 mm (W) x 249.
Chapter 5 Product Specifications IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 77 Wire gauge specifications AWG (American Wire Gauge) is a measurement system for wire that specifies its thickness. As the thickness of the wire increases, the AWG n umber decreases.
Chapter 5 Pro du ct Spec ifications IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 78 Fa n m o d u l e s F an mechanical oper ation Safe design: All fans hav e roto r-locking protection to prev ent damage to wiring and electrical components. The fan rotors will lock when fan movement is physically obstructed.
Chapter 5 Product Specifications IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 79 Alarm module The alarm module has a DB15M connector for connections from and to other devices. See Section 2.7 on page 57 for more information about the ALARM module.
Chapter 5 Pro du ct Spec ifications IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 80.
IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 81 A PPENDIX A Legal Information Copyright Copyright © 2011 by Z yXEL Communications Corpor ation. The contents of this publication ma y not be repr.
Appendix A Leg al In fo rm at ion IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 82 • This dev ic e m u st accept any in terference received, including interference that may cause undesired operations.
Appendix A Legal Information IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 83 Viewing Certifications 1 Go to http://www .zyxel.com . 2 Select your prod uct on the Z yXEL home page to go to that product's page. 3 Select the certification y ou wish to view from this page.
Appendix A Leg al In fo rm at ion IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 84.
Index IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 85 Index A alarm connections 59 input pins 59 output pins 59 alarm module installing 57 remov al 58 specifications 79 ALM LED 63 applications 14 B backplane 75 C cable dressing 61 central office (CO) application 15 certifications 81 notices 82 viewing 83 chassis main.
Index IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 86 line cards 75 connections to splitter cards 41 installation 26 removing 29 M main chassis 13 installation 19 specifications 75 Main Distribution Fr ame.
Index IES-5106M / IES-5112 M / IES-60 00M User’s Guide 87 W warranty 83 note 83 wire power 60.
Index IES-5106M / IES-5112M / IES-6000M User’s Guide 88.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZyXEL Communications IES-5112M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZyXEL Communications IES-5112M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZyXEL Communications IES-5112M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZyXEL Communications IES-5112M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZyXEL Communications IES-5112M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZyXEL Communications IES-5112M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZyXEL Communications IES-5112M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZyXEL Communications IES-5112M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
