Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IES-5000 du fabricant ZyXEL Communications
Aller à la page of 64
IES-5000 Series Integrated Ethernet Switch User ’ s Guide Ve r s i o n 1 . 1 1/2006.
IES-5000 Series User’s Guide 2 Copyright Copyright Copyright © 2006 by ZyXEL Communications Corpo ration. The contents of this publication may not be reprod uced in any part or as a whole, transcri.
IES-5000 Series User’s Guide Federal Com munications Commission ( FCC) Interf erence Statem ent 3 Federal Communications Commission (FCC) Interference S t atement This device complies with Part 15 of FCC rul es. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
IES-5000 Series User’s Guide 4 Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement T aiwanese BSMI (Bureau of S t andards, Metrology and Inspection) A W a rning: Notice 1 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
IES-5000 Series User’s Guide Safety Warnings 5 Safety W arnings For your safety , be sure to read and fo llow all warning notices and instructions. • T o reduce the risk of fire, use only No. 26 A WG (American W ire Gauge) or larger telecommunication line cord.
IES-5000 Series User’s Guide 6 ZyXEL Limited Warranty ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original en d user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmansh ip for a period of up to tw o years from the date of purchase .
IES-5000 Series User’s Guide Customer Support 7 Customer Support Please have the following information r eady when you contact customer support. • Product model and serial number . • W arranty Information. • Date that you received your de vice.
IES-5000 Series User’s Guide 8 Customer Suppo rt POLAND info@pl.zyxel.com +48-22-5286603 www .pl.zyxel.com ZyXEL Communications ul.Emilli Plater 53 00-1 13 W arszawa Poland +48-22-5206701 RUSSIA http://zyxel.ru/support +7-095-542- 89-29 www .zyxel.ru ZyXEL Russia Ostrovityanova 37a S tr .
IES-5000 Series User’s Guide Table of Contents 9 T able of Content s Copyright .................................................. ................................................................ 2 Federal Communications Commissi on (FCC) Interference St atement .
IES-5000 Series User’s Guide 10 Table of Contents 2.3.1 IES-5000M Power Supply Module Deta ils ................. ............. ................ ..26 2.3.2 IES-5005M Power Supply Module Deta ils ................. ............. ................ ..26 Chapter 3 Hardware Inst allation and Connections .
IES-5000 Series User’s Guide Table of Contents 11 4.3.4 T esting Wiring .. ................ ............. ............. ................ ............. ................ ..53 Appendix A Product Specifications ...................................... ...
IES-5000 Series User’s Guide 12 Table of Contents.
IES-5000 Series User’s Guide List of Figure s 13 List of Figures Figure 1 IES-5000M Front Panel ....................... ................. ................ ................ ............. ... 20 Figure 2 MTU Application ... ............. .............
IES-5000 Series User’s Guide 14 List of Figures.
IES-5000 Series User’s Guide List of Tables 15 List of T ables T able 1 Main Chassis Slots .. ................ ................. ............. ................ ................ ................ 23 T able 2 Main Chassis Dimensions and Weight s (Without Cards) .
IES-5000 Series User’s Guide 16 List of Tables.
IES-5000 Series User’s Guide Preface 17 Preface Congratulations on your p u rchase of the I ES-5000 series Integrated Ethernet Switch. About This U ser's Guide This user ’ s gu ide gives hardware installation, connection and maintenance instructions.
IES-5000 Series User’s Guide 18 Preface User Guide Feedback Help us help you. E-mail all User Guide-related comments, questions or suggestions for improvement to techwriters@zyxel.com.tw or send regular mail to The T echnical W riting T eam, ZyXEL Communications Corp.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 1 System Description 19 C HAPTER 1 System Description This chapter describes the system features , spec ifications and applications of the IES-5000 series.
IES-5000 Series User’s Guide 20 Chapter 1 System Description Figure 1 IES-5000M Front Panel 1.3 Features The IES-5000 main chassis has slots for ho t-swappable DSL line cards and management switch cards. Backplane Connect the hot swappable line cards and MSC cards to the backplane.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 1 System Description 21 Management Switch Card The IES-5000 accommodates a management switch card that switches traffic and forwards it between the DSL line cards and other Ethernet switches.
IES-5000 Series User’s Guide 22 Chapter 1 System Description Figure 2 MTU Application 1.4.2 Central Of fice Application The IES-5000 provide s DSL service ov er telephon e wires to subscribers . The following figure shows the IES-5000 setup in a te lephone company’ s ce ntral office.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 2 Unit Data 23 C HAPTER 2 Unit Dat a This chapter provides a detailed descr iption of system specifications. See the individual card User Guides for inform ation on card features, settings and hardware. 2.1 Main Chassis S pecifications This section provides the spec ifications for the IES-5000.
IES-5000 Series User’s Guide 24 Chapter 2 Unit Data This table describes the IES-5000 splitter chassi s dimensions and weight (excluding card weights) 2.1.3 Wire Gauge S pecifications This table describes the wire gauge specifications of the IES-5000.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 2 Unit Data 25 • Humidity: 5% - 95% (no n-condensing) 2.2 Fan Module This section provides deta ils on the fan module. 2.2.1 Fan Physical Specifications This table describes the fan module specifications of the IES-5000.
IES-5000 Series User’s Guide 26 Chapter 2 Unit Data 2.3 Power Modules These sections provide deta ils on the power modules. 2.3.1 IES-5000M Power Supply Module Det ails • T wo 300V/20A 10mm termin al blocks with dual i nputs • Built in sur ge protection • Rated V oltage -48.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 27 C HAPTER 34 Hardware Inst allation and Connections This chapter describes how to install an d connect the IES-5000 chassis and cards.
IES-5000 Series User’s Guide 28 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Note: Failure to use the proper screws may da mage the unit. 3.2.2 Mounting the IES- 5000 Chassis on a Rack • Make sure that nothing obstructs the airflow of the chassis.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 29 Figure 5 Rack Mounting the Chassis 3.2.3 Connecting the F rame Ground Refer to Section 2.1.3 on pa ge 24 for the ground wire gauge. • The IES-5000 chassis frame gro und is on the upper right corner of the fro nt panel.
IES-5000 Series User’s Guide 30 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Figure 6 Chassis Frame Ground 3.3 Card Inst allation This section shows you how to install and remove chassis cards. • Install the line cards in the IES-50 00 starting from slot 3 downwards .
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 31 Figure 7 Installing a Card Figure 8 Closing the Ejector Levers.
IES-5000 Series User’s Guide 32 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Figure 9 T ightening Card Thumbscrews 3.3.2 Removing MSC and Line Cards 1 Disconnect all cables from the card. 2 Loosen the two thumbscrews. 3 Pull the two ejector levers firmly until t he front of the card is clear of the chassi s.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 33 Figure 10 Loosening Ca rd Thumbscrews Figure 1 1 Opening the Ejector Levers.
IES-5000 Series User’s Guide 34 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Figure 12 Removing a Main Chassis Card 3.3.3 Inst alling a Splitter Chassis Card The splitter card’ s type and slot number must match those of the D SL line card to which it is to connect.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 35 Figure 13 Installing a S plitter Chassis Card Figure 14 T ightening S plitter Chassis Card Thumbscrews 3.3.4 Removing a S p litter Chassis Card Use the following procedure to remove a splitter card from the splitter chassis.
IES-5000 Series User’s Guide 36 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections 3 Grasp the handles on the front panel o f th e card and start to pull the card out. 4 After you have the card partially out of th e chassis, place one ha nd unde r the card to support it.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 37 3.4 Making Card Connections The following describes how to co nnect the DSL line cards to th e splitter chassis cards. For the management switch card, refer to the card’ s User ’ s Guide for instructions on making the connections.
IES-5000 Series User’s Guide 38 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Figure 17 IES-5000 Front Panel T elco-5 0 Connections (with 6 Line Cards) Figure 18 IES-5005 Front Panel T elco-5 0 .
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 39 3.5 MDF Connections This section shows you how to connect the I ES-5000 splitter chassis to a Main Dist ribution Frame. 3.5.1 MDF Connections Overview Observe the following before you start : •R e f e r t o Section 2.
IES-5000 Series User’s Guide 40 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Connect a T elco-50 connector to one end of the cable (see Section 3.5.3 on page 39 for pin assignments) and connect the other end directly to an MDF; altern atively attach RJ-1 1 connectors and connect directly to DSL modem(s).
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 41 Figure 21 Insta llation Overview Example Y ou can also attach RJ-1 1 conn ectors to the T elco-50 cable an d connect directly to a DSL modem(s) or patch panel. This chapter discusses conne ctions using MDFs.
IES-5000 Series User’s Guide 42 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections Figure 22 Insta llation Scenario A Use the following procedure for this MDF installation scenario. 1 Connect the T elco-50 conn ector end of the cable to the T elco-50 connector labeled USER .
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 43 This installation scenario requires three MDFs. Please refer to the follow ing figure for the connection schema. • MDF 1 is the original MDF used for telephone connections only .
IES-5000 Series User’s Guide 44 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections 6 Connect the upper ports of M DF 2 to the lower ports of MDF 1 using telephone wires. 7 Connect the upper ports of MD F 1 to the telephone company . 8 T elephone subscribers only (n on-DSL subscrib ers) retain connections to the lower ports of MDF 1.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 45 Figure 26 Insta llation Scenario C Use the following procedure for this MDF installation scenario. 1 Connect the T elco-50 conn ector end of the cable you want for DSL service to the T elco- 50 connector la beled USER on the splitter chassis rear panel.
IES-5000 Series User’s Guide 46 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections 3.6 Power Connections This section shows you how to conn ect the IES-5000 to a power source. Use the following procedures to connect the IES-5000 to a power source after y ou have installed the chassis in a rack.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 3 Hardware Insta llation and Connections 47 Figure 27 Connecting IES-500 0 Power 3.6.2 Procedure to T urn on the IES-5000 Power 1 T urn on the power supply . 2 Move the power switches on bo th power modules to the ON positi on.
IES-5000 Series User’s Guide 48 Ch apter 3 Hardware Installatio n and Connections.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 4 Maintenan ce and Trouble shooting 49 C HAPTER 4 Maintenance and T roubleshooting This chapter describes how to trou bleshoot and mainta in the system. 4.1 Fan Maintena nce This section describes how to change a fa n fuse or a fan module on the IES -5000.
IES-5000 Series User’s Guide 50 Chapte r 4 Maintenanc e and Troubles hooting Figure 28 IES-5000 Fan Module Th umbscrews 4.2 Power Maintenance This section describes how to change the power modules. 4.2.1 Procedure to Disconnect the Power The power modules are hot swappable and can be disconnected from the power supply individually .
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 4 Maintenan ce and Trouble shooting 51 4 Replace any fuses that are burnt out (see Section 2.3 on page 26 for fuse information). If the fuses are not the problem, replace the power module with a new one from the manufacturer .
IES-5000 Series User’s Guide 52 Chapte r 4 Maintenanc e and Troubles hooting 4.3.1 The PWR LED Does Not T urn On 4.3.2 The ALM LED Is On The management switch card’ s ALM (alarm) LED lights when the IES- 5000 is overheated and/or the fans are not working properly and/ or voltage readings are outside the tolerance levels.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 4 Maintenan ce and Trouble shooting 53 4.3.4 T esting Wiring Use the following tests if there is no voice. Systematically test wiring usin g a functioning teleph one to de termine if there is a wiring problem. If the connection is good, the telephone will re turn a dial tone.
IES-5000 Series User’s Guide 54 Chapte r 4 Maintenanc e and Troubles hooting Figure 30 T esting In-house Wiring Table 12 Testing Wiring STEP T EST A Wiring problem between the CO and MDF 1. Connect a standard telephone to MDF 1. If there is n o dial tone, th en a problem w ith the wire or wire connections between MDF 1 and the CO exists.
IES-5000 Series User’s Guide Chapter 4 Maintenan ce and Trouble shooting 55 D Problem with a splitter card or the splitter chassis. Reconnect the T elco-50 cabl e to the IES-5000 splitter chassis’ T el co-50 CO connector . Disconnect the T elco-50 cable from the IES-5000 splitter chassis’ T elco-50 USER connector .
IES-5000 Series User’s Guide 56 Chapte r 4 Maintenanc e and Troubles hooting.
IES-5000 Series User’s Guide Appendix A 57 Appendix A Product S pecifications See also the Unit Data chapter for a general overview of the key features.
IES-5000 Series User’s Guide 58 Appendix A Fan Module Hot swappable Six fans Removable filter Power Module Hot swappable T wo 300V/20A 10mm terminal blocks with dual inputs Power Consumption Max 700.
IES-5000 Series User’s Guide Appendix A 59 The following table describes required wire types and sizes. The following table describes the length s of ZyXEL ’ s optional T elco-50 cables. Table 17 IES-5005ST Chassis Spec ifications (without ca rds) Dimensions 440 mm (W) x 280 mm (D) x 125 mm (H) 19-inch or 23-inch, 6.
IES-5000 Series User’s Guide 60 Appendix A.
IES-5000 Series User’s Guide Index 61 Index A Abnormal Working Conditions 6 Accessories 5 Acts of God 6 Airflow 5 , 28 American Wire Gauge 5 Authority 4 AW G 5 , 24 B Backplane 20 Basement 5 Bracket.
IES-5000 Series User’s Guide 62 Index G Germany , Cont act Informati on 7 God, act of 6 Ground 29 H Harmful Interfere nce 3 High V oltage Points 5 Hungary , Contact Information 7 I Indirect Damages .
IES-5000 Series User’s Guide Index 63 Products 6 Proof of Purchase 6 Proper Operating Condition 6 Punch-down T ool 39 Purchase, Proof of 6 Purchaser 6 Q Qualified Service Personnel 5 R Rack-mounted .
IES-5000 Series User’s Guide 64 Index W Wa r n i n g s 5 W arranty 6 W arranty Information 7 W arranty Period 6 Wa t e r 5 Web Site 7 Wet B a se me n t 5 Workmanship 6 Worldwide Contact Information .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZyXEL Communications IES-5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZyXEL Communications IES-5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZyXEL Communications IES-5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZyXEL Communications IES-5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZyXEL Communications IES-5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZyXEL Communications IES-5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZyXEL Communications IES-5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZyXEL Communications IES-5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
