Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 643 du fabricant ZyXEL Communications
Aller à la page of 179
Pr estige 643 ADSL Router User's Guide Version 2.50 November 2002.
Prestige 643 ADSL Router ii Copyright Copyright Copyright ©2 002 by ZyXEL Com municati ons Corporation. The contents of this publi cation may not be reproduced in any part or a s a whole, transcribed.
Prestige 643 ADSL Router FCC iii.
Prestige 643 ADSL Router iv FCC Federal Communications Commission (FCC) Interference S t atement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two cond itions: ♦ This device m ay not cause harmful interference.
Prestige 643 ADSL Router ZyXEL Limited Warranty v ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original end us er (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workm anship for a period of up to tw o (2) years f rom the date of purcha se.
Prestige 643 ADSL Router vi Customer Support Customer Support Please have th e following i nformation re ady when you cont act customer support. • Product model and serial num ber. • Information in Menu 24.2.1 – System Informat ion . • Warranty Information.
P643 ADSL Router Table of Contents vii T able of Content s Copyright...................................................................................................................... ................................ ii Federal Communications Commission (FCC) Interfer en ce S tatement .
P643 ADSL Router viii Table of Contents 2.11 Protoc ol Dependent Et hernet Setup ...................................................................................... 2-12 Chapter 3 Internet Access ....................................................
P643 ADSL Router Table of Contents ix 3.12.3 Using ENET ENCAP Encapsulatio n................................................................................ 3-12 3.13 Internet Access Co nfiguratio n ....................................................
P643 ADSL Router x Table of Contents 6.4 LAN-to-LAN Application With Novell IP X .............................................................................. 6-5 6.4.1 IPX Remote Node Setup ...........................................................
P643 ADSL Router Table of Contents xi 10.2.1 System Inform ation .......................................................................................................... 10- 4 10.2.2 Console Port Speed ...............................................
P643 ADSL Router xii Table of Contents 12.2.2 Remote Node IP Ro uting Polic ies..................................................................................... 12-6 Chapter 13 Ca ll Schedu ling ....................................................
P643 ADSL Router List of Figures xiii List of Figures Figure 1-1 Internet Access App lication ......................................................................................... ................. 1-5 Figure 1-2 LAN-to-L AN Application ..........
P643 ADSL Router xiv List of Figures Figure 6-1 NetW are Network Numbers ............................................................................................. ............. 6-2 Figure 6-2 Prestige in an IPX Environm ent .......................
P643 ADSL Router List of Figures xv Figure 10-1 1 HyperT erminal Screen .............................................................................................. ............ 10-13 Figure 10-12 Su ccessful Backup .................................
.
P643 ADSL Router List of Tables xvii List of T ables T able 2-1 Front Pane l LED Desc ription .......................................................................................... ............... 2-1 T able 2-2 Main Menu Comma nds ...............
P643 ADSL Router xviii List of Tables T able 1 1-1 Menu 24.1 1 – Re mote Managem ent Control .............................................................................. 11 - 1 T able 12-1 IP Rou ting Policy Summ ary ..............................
P643 ADSL Router Preface xix Preface Congratulations on your purchase of the Prestige 643 ADSL Internet Ac cess Router. Don’t forget to register your Prestige (fast, easy online registration at www. zyxel.com ) for free future product up dates and information.
P643 ADSL Router xx Preface The Packing List Card lists all items that should have come in the pack age. Glossary Please refer to www.zy xel.com for an onli ne glossary of networki ng terms. ZyXEL Web Site The ZyXEL download libra ry at www.zyxel.
P643 ADSL Router What is DSL? xxi What is DSL? DSL (Digital Subscriber Line) technology enh ances the data capacity of the ex isting twisted-pair wire that runs between t he local tele phone company switching of fices and m ost homes and offices.
.
Getting Started I P P a a r r t t I I : : GETTING STARTED This part is structured as a step-by-step gui de to help you connect, install a nd set up your Prestige to operate on your network and to access t he Internet. Described are Key Features and Applications, Hardware Installation, Initial Setup and Internet Access.
.
Prestige 643 ADSL Router Getting to know your Prestige 1-1 Chapter 1 Getting to Know Your P643 ADSL Internet Access Router This chapter describes the key features and applications of your Prestige .
Prestige 643 ADSL Router 1-2 Getting to know your Prestige PPPoE Support (RFC2516) PPPoE (Point -to-Poi nt Protocol o ver Ethern et) emulates a Di al-Up conne ction. It all ows your ISP to use their existing networ k configuration w ith newer broadband techno logies such as ADSL.
Prestige 643 ADSL Router Getting to know your Prestige 1-3 10/100M Auto-negotia tion Ethernet/Fast Ethernet Interface This auto-negotiation feature allows the Prestige to de tect the speed of i ncoming transmissions and adjust appropriately without manual interven tion.
Prestige 643 ADSL Router 1-4 Getting to know your Prestige Multiplexing The Prestige Series supports VC-based and LLC-based multiplexin g. Encap sulation The Prestige Series supports PPP (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483 encapsulation over ATM, MAC encapsulated rou ting as well as PPP over Ethernet (RFC 2516).
Prestige 643 ADSL Router Getting to know your Prestige 1-5 1.3 Applications for the Prestige 643 1.3.1 Internet Access The Prestige is the ideal hi gh-speed Internet access solution. Your Prestige supports the TCP/IP protocol , which the Intern et uses exclusively.
Prestige 643 ADSL Router 1-6 Getting to know your Prestige Figure 1-2 LAN-to-LAN Application.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-1 Chapter 2 Hardware Installation & Initial Setup This chapter describes the physical features of the Prestige and how to make cable connections . 2.1 Front Panel LEDs of the P643 The LED indicators on th e front panel indicate the op er ational status of your Prestige.
Prestige 643 ADSL Router 2-2 Hardware Installation & Setup 2.2 Rear Panel and Connections of the Prestige 643 The following f igure shows the r ear panel conn ectors of your Prestige: Figure 2-2 Prestige 643 Rear Panel Step 1: Connecting the ADSL Line Connect the Prestige directly to the wall jack using the included ADSL cable.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-3 Step 4. Connecting the Console Port For the initial configu ration of your Prestige, use terminal emulator software on a computer for configuring your Prestige via console por t.
Prestige 643 ADSL Router 2-4 Hardware Installation & Setup A telephone splitter is easy to install as shown in the following figure. Figure 2-3 Connecting a POTS Splitter Step 1. Connect the si de labeled “ Phone” to y our telephone . Step 2. Connect the side labeled “Mod em” to your Prestige.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-5 Figure 2-4 Connecting a Microfilter 2.6 T urning on Y o ur Prestige At this point, you should have connected the consol e port, the ADSL line, the Ethernet port and t he power port to the a ppropriate de vices or li nes.
Prestige 643 ADSL Router 2-6 Hardware Installation & Setup For your fir st login, e nter the defa ult passwo rd “1234”. As you type t he password, t he screen di splays an ‘X’ for each character you ty pe.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-7 2.6.1 Prestige 643 SMT Menu Overview The following fig ure gives you an overvi ew of the various SMT m enu screens of your Prestige.
Prestige 643 ADSL Router 2-8 Hardware Installation & Setup 2.7 Navigating the SMT Interface The SMT (System Management Terminal) is the inte rface that you use t o co nfigure your Pr estige. Several operations that you should be familiar with before you attempt to modify the configuration are listed in the table below.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-9 After you enter the password, the SMT displays the main menu, as shown below. Figure 2-8 SMT Main Menu The SMT Menu c ontinually im proves and c hanges with ne w firmware u pgrades. Check t he release notes at www.
Prestige 643 ADSL Router 2-10 Hardware Installation & Setup 2.8 Changing the System Password The first thi ng your sho uld do be fore anythin g else is to cha nge the de fault system password by following the steps below. Step 1. Enter 23 in the main menu to display Menu 23 - System Password as sh own below.
Prestige 643 ADSL Router Hardware Installation & Setup 2-11 Figure 2-10 Menu 1 - General Setup Table 2-4 General Setup Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE System Name Choose a descriptive name fo r identification purp oses. This name can be up to 30 alphanumeric characters lon g.
Prestige 643 ADSL Router 2-12 Hardware Installation & Setup Figure 2-11 Menu 3 - Ethernet Setup 2.10.1 General Ethernet Setup This menu allows you to specify filter set(s) that you wish to apply to th e Ethernet traffic.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-1 Chapter 3 Internet Access This chapter show s you how to configure the LA N an d WAN of your Prestige for Internet access . 3.1 Factory Ethernet Default s The Ethernet param eters of the Prestige are pres et in t he factory with the following values: 1.
Prestige 643 ADSL Router 3-2 Internet Access Figure 3-1 LAN & WAN IP s 3.3 TCP/IP Parameters 3.3.1 IP Address and Subnet Mask Like houses on a street that share a common str eet name, the machines on a LAN share one common network num ber. Where you obtain your n etwork number depends on your particular situation.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-3 3.3.2 Private IP Addresses Every machine on the Intern et must have a unique ad dr ess. If your networks a re isolated from the Internet, e.g., only between your two bran ch offices, you can assign an y IP addresses to the hos ts without problems.
Prestige 643 ADSL Router 3-4 Internet Access 3.3.4 DHCP Configuration DHCP (Dynamic Host Configuration Protoco l) allows the individual clients (workstations) to obtain the TCP/IP configuration at start-up fro m a centralized DHCP server.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-5 3.4 IP Multicast Traditionally, IP packets are transmitted in one of eith er two ways - Unicast (1 sender – 1 recipient) or Broadcast (1 send er – everybody on the network). Multicast is a third way to deliver IP packets to a group of hosts on the netw ork - not everybody .
Prestige 643 ADSL Router 3-6 Internet Access Figure 3-2 Physical Network Figure 3-3 Partitioned Logical Networks Use menu 3. 2.1 to confi gure IP Alias o n your Presti ge.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-7 Figure 3-5 Menu 3.2.1 - IP Alias Setup Follow the instructions in the following table to co nfigure IP Alias parameters. Table 3-1 IP Alias Setup Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE IP Alias Choose Yes to configure the LAN network for the Prestige.
Prestige 643 ADSL Router 3-8 Internet Access 3.7 Route IP Setup The first step is to enable the IP routing in Menu 1 - General Setup . To edit Menu 1, type in 1 in the main menu and press [ ENT ER ]. Set the Route IP field to Yes by pressing [ SPACE BAR ].
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-9 Figure 3-7 Menu 3.2 - TCP/IP and DHCP Ethernet Setup Follow the instructions in the following ta ble on how to configure t he DHCP fields.
Prestige 643 ADSL Router 3-10 Internet Access FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Remote DHCP Server If Relay is selected in the DHCP field above then ent er the IP address of the actual remote DHCP server here. Follow the instructions in the following table to co nfigure T CP/IP parame ters for the Ethernet port.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-11 3.9 VPI & VCI Be sure to use the correct Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual C hannel Identifier (VCI) numbers supplied by the telepho ne company. The va lid range for the VPI is 0 to 255 and for the VCI is 32 to 65535 (0 to 31 is reserved for local managem ent of ATM traffic).
Prestige 643 ADSL Router 3-12 Internet Access 3.11.2 PPP over Ethernet PPPoE provides access control and billin g functionality in a m anner similar to dial-up services using PPP.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-13 DHCP client on the WA N port and s o the IP A ddre ss and ENET ENCAP Gateway fields are not applicable (N/A) as they are assigned t o the Prestige by the DHCP server. 3.13 Internet Access Configuration Menu 4 allows you to enter the In ternet Access information in one screen.
Prestige 643 ADSL Router 3-14 Internet Access Figure 3-8 Internet Access Setup The following tabl e contains instructions on ho w to configure your Prestig e for Internet access. Table 3-5 Internet Access Setup Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE ISP’s Name Enter the name of your Internet Service Provider.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-15 FIELD DESCRIPTION EXAMPLE My Password Enter the password ass ociat ed with the login name above. ****** * Single User Account Choose Yes to enable or No to disable SUA. Please see the following section for a more detailed discuss ion on the Single User Account feature.
Prestige 643 ADSL Router 3-16 Internet Access SUA can provide firewall protection if you do not specify a server. All incoming inqu iries will be filtered out by your Prestig e. UDP and TCP packets can be rout ed. In addition, partial IC MP, includi ng echo and traceroute, is supported.
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-17 Table 3-6 Single User Account Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Single User Account Choose Yes to enable and No to disable SUA. Yes IP Address Assignment Choose either Dynamic or Static . If you have a static IP Address, enter it in dotted decimal notation into the IP Address field.
Prestige 643 ADSL Router 3-18 Internet Access Figure 3-10 Single User Account Top ology 3.15.1 Configuring a Server behind SUA Follow the st eps below t o configure a server behi nd SUA: 1. Enter 15 in the main menu to go to Menu 15 - SUA Server Setup .
Prestige 643 ADSL Router Internet Access 3-19 3. Press [ENTER] at the “Press ENTER to c onfirm…” pr ompt to save y our configurat ion afte r you define all the servers or press [ESC] at any tim e to cancel. Figure 3-11 Menu 15 - SUA Serv er Setup: Multiple Server Configura tion The most often used port num bers are: Table 3-7 Services vs.
.
Advanced Applications II P P a a r r t t I I I I : : ADVANCED APPLICATIONS This part describ es the advanced appli cations of your Prestige. Described are Remote Node Setup, Remote Node TCP/IP Configurati on, IPX Configuration and Bridging Setup.
.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node Configuration 4-1 Chapter 4 Remote Node Configuration In this chapter, we discuss the paramet ers that are protocol independent. The protocol-dependent configurations are covered in subsequent chapters. A remote node is re quired for pl acing calls t o a remote gat eway.
Prestige 643 ADSL Router 4-2 Remote Node Configuration Figure 4-1 Menu 11 - Remote Node Setup 4.1.2 Encap sulation and Multiplexing Scenarios For Internet access you shou ld use the encapsulation and multiplexing methods used by your ISP. For LAN-to-LAN applications, e.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node Configuration 4-3 select PPP encaps ulation inst ead of RFC-1483 , so you do not need to recon figure either machin e when the time co me s. Scenario 3. Multiple VCs If you have a n equal num ber (or more) of VCs than the number of protocols, t hen select RF C-1483 encapsulation and VC-based multiplexing.
Prestige 643 ADSL Router 4-4 Remote Node Configuration FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Active Choose Yes or No . Inactive nodes are displa yed with a minus sign (–) at the beginning of the name i n Menu 11. Yes Encapsulation PPP refers to RFC-2364 (PPP Encapsulatio n over ATM Adaptation Layer 5).
Prestige 643 ADSL Router Remote Node Configuration 4-5 FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Bridge Bridging is used for protocols that the Prestige does not route, e.
Prestige 643 ADSL Router 4-6 Remote Node Configuration protocol i s stronger t han specified. I f you encount e r the case where the peer disconnects right after a successful authentication, please ma ke sure that you specify the c orr ect authentication protocol when connecting to such an implementation.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node Configuration 4-7 4.1.5 Remote Node Filter In Menu 11.1 – Remote N ode Profile make sure the Edit Filter Sets field displ ays Yes by p ressing the [ SPACE BAR ]. Press [ ENTER ] to access Menu 11.5 – Remot e Node Filter .
.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node TCP/IP Configuration 5-1 Chapter 5 Remote Node TCP/IP Configuration This chapter shows you how to configure the TCP/IP parameters of a remote node.
Prestige 643 ADSL Router 5-2 Remote Node TCP/IP Configuratio n 5.1.1 Editing TCP/IP Options Follow the steps below to edit Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options . In Menu 11.1, move the curs or to the Edit IP/IPX/Bridge field, then press [ SPACE BAR ] to set the value to Yes .
Prestige 643 ADSL Router Remote Node TCP/IP Configuration 5-3 Figure 5-3 Menu 11.3 for LLC-based Multiplexing In this case, only one set of VPI and VC I num bers need be specifi ed for all protocols. Th e valid range for the VPI is 0 to 255 and for the VCI is 32 to 65535 (1 to 31 is reserved for local management of ATM traffic).
Prestige 643 ADSL Router 5-4 Remote Node TCP/IP Configuratio n . Figure 5-4 Sample IP Addresses for a TCPI/IP LAN-to-LAN Connection To configure t he TCP/IP par ameters of a re mote node, first confi gure the t hree fields in Menu 11.1 – Remote Node Profile , as shown in the table below.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node TCP/IP Configuration 5-5 The following table shows the TCP/IP-related fields in Menu 11.3 – Rem ote Node Net work Layer Options . Table 5-2 TCP/IP Remote Node Configuration FIELD DESCRIPTION EX AMPLE VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) supplied by your tel ephone company.
Prestige 643 ADSL Router 5-6 Remote Node TCP/IP Configuratio n FIELD DESCRIPTION EX AMPLE Private This parameter determines if the Prestige will include the route to this remote node in its RIP broadcasts. Choose Yes to keep this route private and not include in RIP bro adcast.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node TCP/IP Configuration 5-7 Figure 5-5 Sample Static Routing Topology To configure an IP static route, use Menu 12.1 - Sta tic Route Setup . Follow the procedure below. Step 1. Enter 12 from the Main Menu to bring up the following screen.
Prestige 643 ADSL Router 5-8 Remote Node TCP/IP Configuratio n Figure 5-7 Menu 12.1 - IP Static Route Setup Step 3. In Menu 12.1, enter the index number of one of the static rou tes that you want to configure. Index num ber 1 was selected for the following figure.
Prestige 643 ADSL Router Remote Node TCP/IP Configuration 5-9 FIELD DESCRIPTION Destination IP Address T his param eter specifies the IP net work address of the final destination. Routing is always based on ne twork number. If you need to specify a route to a single host, use a subnet mask of 255.
.
Prestige 643 ADSL Router IPX Configuration 6-1 Chapter 6 IPX Configuration This chapter shows you how to configu re the IPX parameters of the Prestige.
Prestige 643 ADSL Router 6-2 IPX Configuration 6.1.2 Frame T ypes IPX can run on top of fou r different f rame types o n the Ethernet. These fram e types are 802.
Prestige 643 ADSL Router IPX Configuration 6-3 6.1.3 External Network Number Each of the fou r logical netwo rks (based on f rame type) has its own exter nal network number.
Prestige 643 ADSL Router 6-4 IPX Configuration 6.2.1 Prestige 643 on LAN With Server If your Prestige is on a LAN with a seed router, you do not need to conf igure the LAN network numbers. Your Prestige will learn the network nu mber from the seed router and add the routes to its routing tab le.
Prestige 643 ADSL Router IPX Configuration 6-5 Table 6-1 Novell IPX Ethernet Setup Fields FIELD DESCRIPTION OPTIONS Seed Router Choose Yes if your Prestige is to act as a seed router; otherwise, choose No . No (default) Frame Type Choose Yes to enable or No to disable the in dividual frame type.
Prestige 643 ADSL Router 6-6 IPX Configuration Figure 6-4 LAN-to-LAN Application With Nov ell IPX 6.4.1 IPX Remote Node Setup Follow the procedure in Remote Node TCP/IP Configuratio n to confi gure the protocol -indepe ndent parameters in Menu 11.1 – Remo te Nod e Profile .
Prestige 643 ADSL Router IPX Configuration 6-7 Step 2. Move the c ursor to t he Edit IP/IPX/Bridge field, then press the [ SPACE BAR ] to set the value to Yes , and press [ ENTER] to display Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Opti ons . Figure 6-5 Menu 11.
Prestige 643 ADSL Router 6-8 IPX Configuration FIELD DESCRIPTION EXAMPLE W/D Spoofing (min) SAP/RIP Timeout (min) Dial-On-Query This field is for the Prestige on the server side. Your Prestige can spoof a response to a server’s WatchDog request after the conne ction is dropped.
Prestige 643 ADSL Router IPX Configuration 6-9 Step 2. Type in 2 , from Menu 12, to display the following screen. Figure 6-7 Menu12.2 - IPX Static Route Setup Step 3. Select one of t he IPX Static Routes to ope n Menu 12 .2.1 – Edit IPX Static Route , as shown next.
Prestige 643 ADSL Router 6-10 IPX Configuration FIELD DESCRIPTION Active Choose Yes to activate and No to deactivate this static route. Network # T his field contains the internal net work number of the remote server that you wish to access ([00000000] and [FFFFFFFF ] are reserved).
Prestige 643 ADSL Router Bridging Setup 7-1 Chapter 7 Bridging Setup This chapter shows you how to configure th e bridging parameters of your Prestige. 7.1 Bridging in General Bridging ba ses the forwa rding decisi on on the MAC (Media Access C ontrol), or hardware a ddress, whil e routing does it on the net work laye r (IP or IP X) address.
Prestige 643 ADSL Router 7-2 Bridging Setup Figure 7-1 Menu 3.4 - Bridge Ethernet Setup The followin g table describes how to confi gure the Handle IPX field in Menu 3.4. Table 7-1 Bridge Ethernet Setup Me nu - Handle IPX Field Configuration FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Handle IPX Press [ SPACE BAR ] to toggle between the options for this field.
Prestige 643 ADSL Router Bridging Setup 7-3 Step 1. In Menu 11.1, set the Bridge field to Yes . Step 2. Move the cur sor to the Edit IP/IPX/Bridge field, press [ SPACE BAR ] to choose Yes and press [ENTER] to display Menu 11.3 – Remote Node Network L ayer Option s .
Prestige 643 ADSL Router 7-4 Bridging Setup FIELD DESCRIPTION Dial-On-Broadcast (Menu 11.3) Ethernet Addr Timeout (min) (Menu 11.3) This field is necessary for you r Prestige on the caller side LAN. When set to Yes , any broadcasts coming from the LAN will trigger your Prestige to make a call to this remote nod e.
Prestige 643 ADSL Router Bridging Setup 7-5 Figure 7-4 Menu 12.3.1 - Edit Bridge Static Route The following table describes the Ed it Bridge Static Route menu. Table 7-3 Edit Bridge Static Route Menu Fields FIELD DESCRIPTION Route # T his is the index number of the route as listed in Menu 12.
.
Advanced Management III P P a a r r t t I I I I I I : : ADVANCED MANAGEMENT This part prov ides information on Filter Configur ation, SNMP Configuration, System Maintenan ce, Remote Management, IP Policy Routing and Call Scheduling.
.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-1 Chapter 8 Filter Configuration This chapter shows you how to create and apply filter(s). 8.1 About Filtering Your Prestige uses filters to decide whether to allow pa ssage of a data packet and/or to make a call.
Prestige 643 ADSL Router 8-2 Filter Configuration Figure 8-1 Outgoing Packet Filtering Process For incoming packets, your Prestig e applies data f ilters only. Packets are processed depending upon whether a match is found. The following sections describ e how to configure filter sets.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-3 Start Fetch First Filter Set Fetch First Filter Rule Active? Execute Filter Rule Fetch Next Filter Rule Next filter Rule Available? Fetch Next Filter .
Prestige 643 ADSL Router 8-4 Filter Configuration 8.2 Configuring a Filter Set To configure a filter set, follow the procedure b elow. Step 1. Enter 21 from the main m enu to dis play Menu 21 – Filter Set Configuration . Figure 8-3 Menu 21 - Filter Setup Step 2.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-5 Figure 8-4 NetBIOS_WAN Filter Rules Summary Figure 8-5 NetBIOS_LAN Filter Rules Summary Figure 8-6 Telnet_WAN Filter Rules Summary Menu 21.2 - Filter Rules Summary # A Type Filter Rules M m n - - ---- ---------------------------------------------------- - - - 1 Y IP Pr=17, SA=0.
Prestige 643 ADSL Router 8-6 Filter Configuration Figure 8-7 PPPoE Filter Rules Summary Figure 8-8 FTP_WAN Filter Rules Summary 8.2.1 Filter Rules Summary Menu This screen shows the summary of th e existing rules in the filter set. The following tables contain a brief description of t he abbreviat ions used in t he previous m enus.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-7 Table 8-1 Abbreviations Used in the Filter Rules Summary Menu ABBREVIA TIONS DESCRIPTION DISPLAY # Refers to the filter rule number (1-6). A Shows whether the rule is active or not. [Y] means the filter rule is active.
Prestige 643 ADSL Router 8-8 Filter Configuration Abbreviations used if filter type is IP: Table 8-2 Abbreviations Used If Filter Type Is IP ABBREVIA TION DESCRIPTION Pr Protocol SA Source Address.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-9 Factory default filter rules have been configured in Men u 21 to filter traffic. Depending on the type of rule, the parameters below the type will be different.
Prestige 643 ADSL Router 8-10 Filter Configuration FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Active Choose Yes to activate and No to deactivate the filter rule. Yes (default) IP Protocol Protocol refers to the upper layer protocol, e.g., TCP is 6, UDP is 17 and ICMP is 1.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-11 FIELD DESCRIPTION EXAMPLE according to the action fields. If the More field is Yes , then the Action Matched field and Action Not Matched field will be N/A . Log Choose one of the following: None – No packets will be logged.
Prestige 643 ADSL Router 8-12 Filter Configuration Packet into IP Filter Matched Matched Yes Action Matched Action Not Matched More? No Filter Active? Check IP Protocol Drop Drop Packet Accept Packet .
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-13 8.2.4 Generic Filter Rule This section shows you how to configu re a generic filter rule. The purpose of generic rules is to allow you to filter non-IP packets. For IP, it is generally easier to use the IP rules directly.
Prestige 643 ADSL Router 8-14 Filter Configuration Table 8-6 Generic Filter Rule Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Filter # This is the filter set, filter rule co-ordinates, i.e., 6,1 refers to the sixth filter set and the first rule of that set. 6,1 Filter Type Choose the rules you want to apply.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-15 8.2.5 Novell IPX Filter Rule This section shows you how to configu re an IPX filter ru le. IPX filters allow you to base the rules on the fields in the IPX headers. To configure an IPX rules, choose the IPX Filter Rule from the Filter Type field by pr essing [SPACE BAR].
Prestige 643 ADSL Router 8-16 Filter Configuration FIELD DESCRIPTION IPX Packet Type Enter the IPX p acket type (1-byte in hexadec imal) you wish to filter.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-17 FIELD DESCRIPTION Action Not Matched - Only packets that do not match the rule parameters will be logged. Both – All packets will be logged. Action Matched Select the acti on for a matching packet. Choices are Check Next Rule , Forward or Drop.
Prestige 643 ADSL Router 8-18 Filter Configuration Figure 8-13 Telnet Filter Example Step 1. Enter 21 from the m ain me nu to open Menu 21 - Filter Set Configuration . Step 2. Enter the index of the filter set you wish to configure (in this case, 3) and press [ENTER] .
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-19 Step 5. Enter 1 to configure the first filter rule. Make the entries in this menu as shown in next: Figure 8-14 Example Filter – Menu 21.3.1 When you press [ENTER] to confirm, you will see the following scr een.
Prestige 643 ADSL Router 8-20 Filter Configuration Figure 8-15 Example Filter Rules Summary - Menu 21.3 After you’ve created the filter set, you must apply it. Step 1. Enter 11 from the main m enu to dis play Men u 11. Step 2. Go to the Edit Filter Sets field.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-21 8.4 Filter T ypes and SUA There are two types of filter rules, Device Filter (Generic) rules and Protoc o l Filter (TCP/IP and IPX) rules. Device Filter rules act on the raw data from/to LAN and WAN. Protocol Filter rules act on the IP and IPX packets.
Prestige 643 ADSL Router 8-22 Filter Configuration Table 8-8 Input, Output and Call Filter Sets FILTER SETS DESCRIPTION Input Filter Sets: Apply filters for traffic co ming into the Prestige. You may apply filter rules for protocol or device filt ers.
Prestige 643 ADSL Router Filter Configuration 8-23 11.5 to bloc k local NetBI OS traffic from trigge ring calls t o the ISP (w hen you are using PPPoE encapsulation only).
.
Prestige 643 ADSL Router SNMP Configuration 9-1 Chapter 9 SNMP Configuration This chapter discusses SNMP (Simple Network M anagement Protocol) for network management and monitoring. 9.1 About SNMP Your Prestige supports SNMP agent functionality. This functionality allows a manager station to manage and monitor the Prestige through the network.
Prestige 643 ADSL Router 9-2 SNMP Configuration The following table d escribes the SNMP configuration parameters. Table 9-1 SNMP Configuration Menu Fields FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Get Community Enter the get community, which is the pass word for the incoming Get- and GetNext- requests from the management station.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-1 Chapter 10 System Maintenance This chapter covers the diagnostic tools that help you to maintain your Prestige. Diagnostic tools include updates on system status, port status, log and trace capabilities and upgrades for the system software.
Prestige 643 ADSL Router 10-2 System Maintenance The table below descri bes the fields present in Menu 24.1 - System Mai ntenance - Sta tus . Note that these fields are READ-ONLY and are m eant to be used for di agnostic pur poses. Note: Display ing this s creen degrad es system p erformance.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-3 FIELD DESCRIPTION RxPkts The number of packets received from this remote nod e. Errors The number of error packets on this connection. Tx B/s Shows the transmission rate in bytes per second. Rx B/s Shows the receiving rate in byte s per second.
Prestige 643 ADSL Router 10-4 System Maintenance Figure 10-3 Menu 24.2 - Sy stem Information and Console Port Speed 10.2.1 System Information Type 1 in Men u 24.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-5 FIELD DESCRIPTION Ethernet Address Refers to the Ethernet MAC (Media Access Control) of your Prestige. IP Address This is the IP address of the Prestige in dotted decimal notation. IP Mask This sho ws the subnet mask of the Prestige.
Prestige 643 ADSL Router 10-6 System Maintenance Figure 10-6 Log and Trace Step 3. Enter 1 in Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace to display the error log. After the Prestige fi nishes display ing the er ror log, you have the option to clear it.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-7 Figure 10-8 Menu 24.3.2 - Sy stem Maintenance - Sy slog and Accounting You need to co nfigure the U NIX syslog p arameters desc ri bed in the following table to activate syslog then choose what you want to log.
Prestige 643 ADSL Router 10-8 System Maintenance Your Prestige sends four types of sy slog messages. Som e examples of t hese syslog messages with t heir message format s are shown ne xt: 1.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-9 Jul 19 11:28:39 192.168.102.2 ZyXEL Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol=1, Data=4500003c100100001f010004c0a86614ca849a7b08004a5c020001006162636465666768696a6b6c6d6e6 f7071727374 Jul 19 11:28:56 192.
Prestige 643 ADSL Router 10-10 System Maintenance 4. PPP log PPP Log Message Format SdcmdSyslogSend( SYSLOG_PPPLOG, S YSLOG_NOTICE, String ); String = ppp:Proto Starting / ppp:Proto Opening / ppp:Proto Closing / ppp:Proto S hutdown Proto = LCP / ATCP / BACP / BCP / CBCP / CCP / CHAP/ PAP / IPCP / IPXCP Jul 19 11:42:44 192.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-11 Step 2. From this menu, enter 4 to dis pla y Menu 24.4 - System Maintenance - Dia gnostic . The following table describes the diagnostic tests av ailable in Menu 24.4 for your Prestige and th e connections.
Prestige 643 ADSL Router 10-12 System Maintenance Table 10-5 Filename Conventions FILE TYPE INTERNAL NA ME EXTERNAL NA ME DESCRIPTION AT COMMAND Configuration File Rom-0 *.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-13 Step 1. Click “Transfer”, then “Receive Fil e” to display the following scree n. Figure 10-11 HyperTerminal Screen Step 2. Enter a path a nd nam e for the rom configurati on file on y our comput er and make sure y ou choose the XMODEM protoc ol.
Prestige 643 ADSL Router 10-14 System Maintenance Figure 10-13 Restore Configuration Step 2. Press “Y” to indicate that you want to continue. The followin g procedure is for the Hy perTermi nal program. T he procedure f or other se rial comm unications programs sho uld be sim ilar.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-15 Keep in mind that the configuration is stored in the flash ROM in the Prestige, so e ven if power failure should occur, your configur ation is safe.
Prestige 643 ADSL Router 10-16 System Maintenance Step 2. Wait for the “ Starting XMODEM upload ” message be fore activating XM ODEM upload on your terminal. Step 3. After successful firmware u pload, enter “ atgo ” to restart the Prestige. Figure 10-17 Menu 24.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-17 communications software to the default before you can connect to the Prestige again. The password will be reset to the default of 1234, also. Figure 10-18 Menu 24.7.2 – Sy stem Maintenance – Upload Router Co nfiguration File 10.
Prestige 643 ADSL Router 10-18 System Maintenance Step 2. Place the SMT in command inte rpreter (CI) mode by entering 8 in Menu 24 – System Maintenance . Step 3. Enter command “ sys stdio 0 ” to disable SMT timeout, so the TFTP transfer will not be interrupted.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-19 Step 6. Use put to transfer files fr om the workstation to the Prestige, e.g., put P643.bin ras transfers the firm ware on your computer (P643.bin) to t he Prestige and re names it “ras”. Similarly put P643.
Prestige 643 ADSL Router 10-20 System Maintenance FIELDS DESCRIPTION EXAMPLE Initial Remote Directory Specify the default remote director y (path). Initial Local Directory Specify the default local director y (path). ftp> put P643.bin ras This is a sample ftp session showi ng the transfer of the PC file "P643.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-21 Figure 10-21 Boot Module Commands 10.9 Command Interpreter Mode This option allows you to enter the co mmand interpreter mode. A list of valid commands can be found by typing [hel p] at the comm and prom pt.
Prestige 643 ADSL Router 10-22 System Maintenance shows prod uct-related inf ormation s uch as boot m odule vers ion, vendor name, pro duct model, RAS code revision, etc.
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 10-23 3. The time is also updated at 24-hour intervals after booting. Figure 10-24 System Mainten ance - Time and Date Setting Table 10-7 Time and Date Setting Fields FIELD DESCRIPTION Use Time Server when Bootup= Enter the time service protocol that your timeserver will send when the Prestige powers up.
Prestige 643 ADSL Router 10-24 System Maintenance FIELD DESCRIPTION Time Zone = GMT Press the [ SPACE BAR ] to set the time difference between your time zone and Greenwich Mean Time (GMT ).
Prestige 643 ADSL Router System Maintenance 11-1 Chapter 11 Remote Management Control Remote ma nagement cont rol is for m anaging Telnet, Web and FTP services. Y ou can cust omize the servi ce port, access interface, and the secu red client IP address to enhance security and flexibility.
Prestige 643 ADSL Router 11-2 System Maintenance FIELD DESCRIPTION EXAMPLE Server Port This field sho ws the port number for the remote management service. You may change the port number for a service if ne eded, but you must use the same port number to use that service for remote management.
Prestige 643 ADSL Router IP Policy Routing 12-1 Chapter 12 IP Policy Routing 12.1 Introduction Traditionally, routing is based on the d estination addr ess only and the router tak es the shortest path to forward a pac ket.
Prestige 643 ADSL Router 12-2 IP Policy Routing The actions tha t can be taken include routin g the packet t o a different gateway (an d hence the out going interface) and the TOS and preceden ce fields in the IP header. IPPR follows the existing pack et filtering facility of ZyNOS in style and in implementation.
Prestige 643 ADSL Router IP Policy Routing 12-3 incoming packet, and the latter is the action . Between these two parts, t he separator ‘|’ means the action is taken on criteria matched and the separator ‘=’ means the action is taken on criteria not matched .
Prestige 643 ADSL Router 12-4 IP Policy Routing ABBREVIA TION MEANING Type Of Service NM Normal MD Minimum Delay MT Maximum Throughput MR Maximum Reliable MC Minimum Cost Enter a number from 1 to 6 to display Menu 25.1.1 – IP Routing Policy (see the next figure).
Prestige 643 ADSL Router IP Policy Routing 12-5 FIELD DESCRIPTION Type of Service Prioritize incoming network traffic by choosing from Don’t Care , Normal , Min Delay , Max Thruput or Max Reliable . Packet Length Enter the length of incoming packets (in bytes).
Prestige 643 ADSL Router 12-6 IP Policy Routing You can ch oose up to f our IP Pol icy sets (fro m twelve) by entering t heir numbers se parated by com mas, e.g., 2, 4, 7, 9. Figure 12-4 Menu 3.2 - General Ether net Setup 12.2.2 Remote Node IP Routing Policies Go to Menu 11.
Prestige 643 ADSL Router IP Policy Routing 12-7 Figure 12-5 Menu 11.3 - Remote Node Net work Layer Options Menu 11.3 - Remote Node Network Layer Options VPI/VCI LLC-mux or PPP/PPPoE Encap : VPI #= 0 VCI #= 35 IP Options : Rem IP Addr: 0.0.0.0 Rem Subnet Mask= 0.
.
Prestige 643 ADSL Router Call Scheduling 13-1 Chapter 13 Call Scheduling The call scheduling feature allows the Prestige to mana ge a remote no de and dictate whe n a remote nod e should be called and fo r how long.
Prestige 643 ADSL Router 13-2 Call Scheduling Figure 13-2 Schedule Set Setup If a connection has been already established, your Pr estige will not drop it. Once the connection is dro pped manually or it times out, then that remote node can't be trigg ered up until the end of the Durati on .
Prestige 643 ADSL Router Call Scheduling 13-3 FIELD DESCRIPTION EXA MPLE Start Time Enter the start time that you wish the schedule set to take effect in hour : minute format. Duration Enter the maximum duratio n allowed in hour : minute format for this scheduled connection.
.
Troubleshooting and Additional Inform ation IV P P a a r r t t I I V V : : TROUBLESHOOTING AND ADDITIONAL INFORMATION This part prov ides information about solv ing common problem s.
.
Prestige 643 ADSL Router Troubleshooting 14-1 Chapter 14 Troubleshooting This chapter covers the potential problems you may run into and the possible solutions. After each problem description, some instructions are pr ovided to help you to diagnose and to solve the problem.
Prestige 643 ADSL Router 14-2 Troubleshooting Table 14-2 Troubleshooti ng the ADSL connection PROBLEM CORRECTIVE A CTION Initialization of the PVC connection failed. Ensure that the cable is connected prop erly from the ADSL port to the wall jack. The ADSL LED on the front panel of the Prestige sh ould be on.
Prestige 643 ADSL Router Appendix A A Appendix A PPPoE PPPoE in Action An ADSL m odem bridges a PPP session o ver Ethernet (PPP over Et hernet, R FC 2516) from your PC t o an ATM PVC (Permanent Virt ual Circuit) which c onnect s to a xDSL Access Concentrator where the PPP session terminates (see the ne xt figure).
Prestige 643 ADSL Router B Appendix A How PPPoE Works The PPPoE driver m akes the Ethernet appear as a seri al link to the PC and the PC runs PPP over it, while the modem bridge s the Ethernet fram es to the Access C oncentrator (AC).
Prestige 643 ADSL Router Appendix B C Appendix B V irtual Circuit T opology ATM is a connection-oriented techno logy, meaning that it sets up virtual circuits over which end syste ms communicate.
Prestige 643 ADSL Router D Appendix C Appendix C AC Power Adapter Specifications AC POWER ADAPTER SPECIFICATIONS North America AC Power Adapter model MW48-160100 0A Input power: AC120Volts/60Hz/22W Output power: AC16Volts/1.0A Power consumption: 10 W Plug: North American standards Safety standards: UL, CUL (UL 1310, CSA C22.
Prestige 643 ADSL Router Index E Index A ADSL, what is it ? ............................................. xxi Anonymous login type ................................. 10-19 AT comm and ............................................... 10-11 ATBAx.........
ZyWALL Internet Security Gateway User’s Guide F Index directory local ......................................................... 10-20 remote ...................................................... 10-20 DNS ...........................................
Prestige 643 ADSL Router Index G Gateway Node ......................................... 6-10, 7-5 General Setup ................................................. 2-10 H Hidden Menus .................................................. 2-8 hop count.....
ZyWALL Internet Security Gateway User’s Guide H Index Static Route Setup........................................ 6-8 IPX Environm ent ............................................. 6-3 IPX Network num ber ....................................... 6-5 IPX Network Num ber .
Prestige 643 ADSL Router Index I Precedence ............................................ 12-1, 12-5 Private ....................................................... 5-6, 5-9 Q Quality of Se rvice .......................................... 12-1 R Read Me First.
ZyWALL Internet Security Gateway User’s Guide J Index Subnet Mask ............................. 3-2, 3-10, 5-5, 5-9 Successful Restoration sample ...................................................... 10-14 Support Disk .............................
Prestige 643 ADSL Router Index K W WAN addres s ................................................... 5-5 X XMODEM protocol ..................................... 10-13 Z ZyNOS ..................................... 10-11, 10-12, 12-2 ZyNOS F/W Version ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZyXEL Communications 643 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZyXEL Communications 643 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZyXEL Communications 643, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZyXEL Communications 643 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZyXEL Communications 643, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZyXEL Communications 643.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZyXEL Communications 643. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZyXEL Communications 643 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
