Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MK200 du fabricant Acme United
Aller à la page of 28
standalone microphone Model: MK-200 www .acme.eu.
.
3 4 GB User’ s manual 16 W arranty card 5 LT V artotojo gidas 17 Garantinis lapas 6 LV Lietošanas instrukcija 18 Garantijas lapa 7 EE Kasutusjuhend 19 Garantiileht 8 PL Instrukcja obsługi 20 Kar t.
4 P ack ing list • Standalone Microphone • User ’ s Manual • Warranty card Specifications • Microphone sensivity : -58 +/- dB • Microphone frequency range: 20-16000 Hz • S/N Ratio: 60 dB or more • Other : Workload voltage: 1-10 V • Energy consumption: Max.
5 LT P akuotę sudaro • Pastatomas mikrof onas • Vartotojo instrukcija • Garantinė kor telė Specifik acijos • Mik rofono jautrumas: -58 +/- dB • Mik rofono atkuriamų dažnių diapazonas: 20-16000 Hz • S/N Perda vimas: 60 dB ar daugiau • Įtampos reik alavimai: 1-10 V • Energijos sunaudojimas: Max.
6 Iepakojumā • Galda mik rofons • Lietošanas instrukcija • Garantijas talons Specifik ācijas • Mik rofona jutība: -58 +/- dB • Mik rofona frekvenču diapaz ons: 20-16000 Hz • S/N nodošana: 60 dB vai vairāk • Cita informācija: spriegums 1-10 V • Enerģijas patēriņš: Max.
7 EE P ak endis sisaldub • Lauamik rofon, • Kasutusjuhend, • Garantiikaar t. T ehnilised andmed • Mik rofoni tundlikkus: -58 +/- dB • Mik rofoni sagedusdiapasoon: 20–16000 H.
8 PL Zawar tość opakowania • Mik rofon wolnost ojący • Instrukcja obsługi • Kar ta gwarancyjna Spec yfik acje • Czułość mikrofonu: -58 +/- dB • Zakres częstotliwości.
9 DE Lieferumfang • Freist ehender Mikrophon • Bedienungsanleitung • Garantieschein T echnische Daten • Mik rofonsensibilität: -58 +/- dB • durch den Mikrofon wiederherstellbarer F requenzbereich: 20-16000 Hz • S/N Über tragung: 60 dB bzw.
10 FI P ak k ausluettelo • Pöytämikrofoni • Käyttöohje • T akuukor tti T ek niset tiedot • Mik rofonin herkkyys: -58 +/- dB • Mik rofonin taajuusvaste: 20-16000 Hz • .
11 SE F örpack ningen innehåller • Bordsmikrofon • Bruksanvisning • Garantikor t T ek nisk a data • Känslighet: -58 +/- dB • Frekvensomfång: 20-16000 Hz • Signal/brus: 60 dB eller större • Driftspänning: 1-10 V • Strömförbrukning: Max.
12 RO P achetul conţine • Microfon standard • Manual de utilizare • Certicat de garanţie Specificaţii • Sensibilitate microfon: -58+/- dB • Domeniu de frecvenţă microfon: 20-16000 Hz • Rapor t semnal/zgomot: 60 dB sau mai mare • Altele: tensiune de lucru: 1-10 V • Consum de energie: max.
13 BG Спис ък на с ъдържаниет о в опаковката • • .
14 RU В состав упаковки вх одит • • • .
15 UA Пакувальний лис т • Standalone • • .
16 GB W arrant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the pr oduct, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warranty ent ers into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller .
17 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adr esas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo .
18 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdev ēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats , vārds, uzvārds un paraksts) 1.
19 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis.
20 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię , nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego.
21 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produkt es Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, F unktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1.
22 FI T akuulomak e www.acme.eu/warranty T uote Malli Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite Viat (päivämäärä, kuvaus, tuott een vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus) 1. T akuuaika T akuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä.
23 SE Garantisedel www.acme.eu/warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe, adress Fel (datum, beskrivning, produktmottagar ens position, förnamn, efternamn och namnteckning) 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället.
24 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător , adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul , prenume, nume şi semnătură) 1.
25 BG Г аранционен лис т www.acme.eu/warranty .
26 RU Г арант ийный талон www.acme.eu/warranty .
27 UA Г арант ійний лис т www.acme.eu/warranty , .
Model: MK-200 www .acme.eu standalone microphone.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acme United MK200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acme United MK200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acme United MK200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acme United MK200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acme United MK200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acme United MK200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acme United MK200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acme United MK200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
