Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Render du fabricant ZTE
Aller à la page of 65
User Manual.
LEGAL INF ORMA TION Copyright © 2012 ZTE CORPORA TION. All rights reserved. N o pa r t o f t h i s p u b l i c a t i o n m a y b e q u o t e d , r e p r o d u c e d , tra nslated or used in any form .
Page 3 Content s Getting St arted ......................................... 8 Overview ...................................................... 8 Keys Explained ............................................. 9 S tarting Up ...............................
Page 4 How to receive calls ................................... 22 Answering or rejecting a call ............... 22 Muting a Call ....................................... 22 Putting a call on Hold .......................... 23 T urning the S peakerphone On/Off .
Page 5 Creating an Email account ......................... 35 Receiving Emails ................................ ........ 35 Composing and Sending an Email ............. 36 Replying to or Forwarding an Emai l ........... 36 Deleting an Account ........
Page 6 T ak ing Pictures with your Came ra .............. 47 Adjusting Camera Settings ................. 48 Shooting Video with your Camcorder ......... 49 Adjusting your Video Settings ............. 49 Listening to your FM Radio .....................
Page 7 Setting up Mobile Services .................. 60 Security Settings ........................................ 60 Protecting your phone with a passwo rd ............................................................ 60 Protecting your phone when you los e it .
Page 8 Getting Started Please read the Product Safet y and W arranty Information in the box before proceedi ng. For additional information about y our phone go to windowsphone.
Page 9 Keys Explained Key Function POWER Key Press and hold to turn on or off the phone. Press to switch your phone to Sleep mode. Press to wake up your phone.
Page 10 Key Function CAMERA Key Press fully to start the camera. When the camera is started, press halfway to adjust the focus; press fully to take a photo. BACK Key T ouc h to go one screen back. T ouc h and hold to see and switch running apps.
Page 11 2. Insert the b att ery by al ig nin g t he g ol d co ntac ts on t he b at ter y wi th th e g old contacts in the battery compartment. Gently push down on the battery until it clicks into place. 3. Press the cover gently back into place until you hear a click.
Page 12 Charging the battery When you first get y our new phon e you’ll need to charge the battery . 1. Connect the adapter to the charger jack. Ensure that the adapter is inserted with th e correct orientation. Do not force the connector into the charger jack.
Page 13 Setting Up Y our Phone for the First Time When you first power on your phone after you purchase it or reset it to factory settings (see Sorting out Y our Phone Settings – Privacy: Reset to Factory Settings in the manual), you need to do some settings before using it.
Page 14 Switching to Sleep Mode T o s ave battery power , Sleep Mode suspends your device to a l o w - p ow er -c on s u mp t io n state while the display is off.
Page 15 Getting Around T ouch Control Y ou can use finger gestures t o control your phone. The controls on your touch screen change dynamically depending on the tasks you’re performing. T ouc h the buttons, icons, or appl ications to select items or to open applications .
Page 16 calls, SMS, IM, email, and feed updates from that person, right from that T i le. Y ou can also customize your start screen layout. Rearranging the Start Screen Tiles 1. T ouch and hold the til e you want to move until other tiles recede. 2. Drag the tile to a new position in the S tart screen.
Page 17 Removing a Tile from the Start Screen 1. T ouch and hold the til e you want to remove until other tiles recede. 2. T ouch on the u pper-right corner of the tile. St atus Icons Y our phone will tell you exactly what’s going on by showing you different icons.
Page 18 TIP : When the p hone notifies y ou of something on top of the screen, for instance, a new message or a new found WiFi network, touc h the notification area to open the related screen, s uch as the new message or WiFi settings.
Page 19 T ouc h icon on the right to turn off ringtone and make the phone only vibrate or si lent. T ouc h or icon to turn ringtone back on. Searching 1. From S tart, press SEARCH Key to open the Bing TM search screen. 2. T ouch the search box an d enter the key words with the onscreen keyboard.
Page 20 Switching bet ween Running Applications Y ou can have multiple appl ications running on your phone. When you want to open another appli cation without exiting the current one, t ouch ST ART Key and touch t hen to uch the new application you want to open.
Page 21 Phone Calls How to make calls There are many ways to make a cal l with your phone. And they’re all eas y to do. Calling with the Keyp ad 1. From S tart, touch the U.S.Celluar tile. 2. T ouch to op en the keypad. 3. Enter the phone number T ouc h to delete wrong digits.
Page 22 Y ou can search for a contact by to uching at the bottom of the contact list. 3. T ouch the phone numbe r . Calling from your Call History 1. From S tart, touch the U.S.Celluar tile . 2. T ouch in front of the name or number you want to call in the history list.
Page 23 but ton ch anges co lou r . T o turn your microphone back on, touch mute again. Putting a call on Hold During a call, you can put it on hol d by touchi ng hold .
Page 24 International assist Co rrect common mistakes automatically when you dial internationally or from abroad. Long T ones Open or close long tones.
Page 25 People The People Hub stores all your co ntacts information. When you sign in to an email o r other accounts, such as Windows Live, Outlook, Google, and Facebook, your contacts from these accounts will also be imported to your phone, and you can receive status updates from these contacts.
Page 26 Cont act Information Under all in the People Hub, t ouch a contact to see that contact’s profile. Y o u can call, text, or email the contact from the profile screen.
Page 27 the letter you need to quickly jump to the c ontacts with that first name or last name i nitial. Linking Cont act Information If someo ne’ s con tact infor matio n i s sa ved o n y our pho n.
Page 28 Creating a New Group 1. In all of the People hub, t ouch > new group . 2. Enter the group name and touch 3. T ouch > a dd a c onta ct and touc h t he con tact you w ant to ad d to t he gr oup . T ouch add a con tac t a gain t o add more.
Page 29 Using the Keyboard When you enter a field that needs text or numbers, a key bo ar d a uto ma tic all y ap pea rs on th e s cre en . After entering your text, press BACK Key to c lose the keyboard. Entering T ext The keyboard provides a layout si milar to a desktop computer keyboard.
Page 30 T ouc h once to use uppercase for the ne xt letter . T ouch the key twice to l ock in uppercase mode. T ouc h to delete any text you have entered. T ouc h to select numbers and symbols. Y ou can then touch to find more. T ouc h to choose a smiley face; you can then touch to find more.
Page 31 adjust the selection. 3. T ouch to copy the selected text. 4. Move the cursor to the position you want to paste. 5. T ouch to paste the text. Changing Keyboard Settings 1. From Start, touch > Settings > k eyboard . 2. T ouch to check o r uncheck the keyboard languages you need.
Page 32 Messaging Y our SMS (text message) and M MS (multimedia message) are combined i nto one menu. From S tart , touch the Messagi ng tile to see it.
Page 33 If you are sending an MMS, touc h to add a picture. Y o u can either add from y ou r albums, or touch to shoot a new picture. 5. T ouch to send your message. Managing Message Threads Deleting a Message Thread 1. In the Messaging screen, touch and hold the thread you want to delete, and then touch delete .
Page 34 Online Messaging If you have signed in to your Windows Live, Facebook, or other accounts that support online chat, you can send and receive onl ine messages to your friends in these accounts. From S tart, touch the Mes saging tile and flick left or right to online messagi ng.
Page 35 Email Creating an Email accou nt 1. From S tart , touch > Setting s > email + accounts > add an account . 2. Select the type of your account. T ouc h Outlook if you want to add a Microsoft Exchange Server account. T ouc h other account or ad vanced setup if the account you want to add is not i n the list.
Page 36 T ouc h to synchronize emails in the account immediately , whatever the automatic sync settings are. Composing and Sending an Email 1. Open the email account you want to use to send the email. 2. T ouch 3. Fill in one or more recipients in the To field.
Page 37 reply to/forward the Email. Deleting an Account 1. From S tart , touc h > Settings > email + accounts 2. T ouch and hold the account you want to delete and select delete from the pop -up menu. 3. T ouch delete to confi rm. All Email messages in the account will be deleted.
Page 38 Getting Connected to the Internet Y our phone’s impressive networking capabilities allow you to access the Internet or your corporate network with ease. Y ou can use default connecti on settings to connect to the web via your mobil e network, or WiFi.
Page 39 Sharing Internet Y ou can use the phone as a portable WLAN router , sharing your mobile data connection over WiFi with up to 5 guest devi ces. The function need dat a connection on a mobile network and will bring data charges, so get a data plan from your service provider and make sure the CDM A connection is correctly set.
Page 40 Browsing the Internet Y ou can use your phone to get on the Internet via a CDMA, or WiFi connection. T ouc h the Internet Explorer tile or from St art touch > Internet Explorer to open the web browser .
Page 41 Browsing Options Press … in the browser screen t o access the following options. Swi tch br owser t abs . Y ou can tou ch to add a n ew ta b. Check recently visited web a ddress. Acce ss favorites . Add the current web address to favorites .
Page 42 Deleting a Bookmark 1. T ouch … > fa vorites in the browser screen. 2. T ouch and hold the book mark you want to remove and touch delete . Changing Browser Setti ngs T ouc h … > settings in the browser sc reen to change browser settings.
Page 43 Bluetooth ® Bluetooth ® is a short-range wireless communication technolog y . Phones or other devices with Bluetooth capabilities can exchange information wirelessly within a distance of about 10 meters. The Bluetooth devices must be paired before the communication is performed.
Page 44 Calendar From S tart , touch > Calendar to manage your schedule. Besides sa ving appointments on the phone, y ou can also synchron is e appointments to your Google, Windows Live, or Microsoft Exchange ActiveSync account, onc e you sign in to the accounts on the phone.
Page 45 appointments in an hour- by -hour format. Scroll up and down to see earlier and later appointments. Agenda view: Agenda vi ew lists all your appointments in chronological order . Month view : T ou ch in day or agenda view to switch to month view .
Page 46 agenda view , and select delete . 3. T ouch delete to confi rm. If the appointment is a recurring one, you need to choo se to delete just that occurrence or all of them .
Page 47 Making the Most of Multimedia Syncing your Phon e and your Computer Y ou need to install the Zune software on your computer in order to sync media contents on your phone and your computer . 1. Connect your phone and your computer with the USB cable.
Page 48 to uch ing > C ame ra . NOTE: The first time you open the camera, you will be asked whether to share yo ur phone’s location. Sharing this will add location i nformation to the photos you take, so yo u’ll know where each photo was taken.
Page 49 Shooting V ideo with your Camcorder From the camera’s viewfinder screen, touch to open the camcorder . NOTE : T ouch to return to the camera mode. T ouc h the + or – button on the screen to zoom in or out. Fully press CAMER A Key to start and end shooting.
Page 50 depends on the coverage of the ra dio station in your area. The wired headset works as an antenna , so always connect the heads et when using the radio. When you receive an i ncoming call while listening to the radio, th e radio will be turned off.
Page 51 you want to play . 3. Adjust the v olume with V olume Keys . Playing your V ideos T o pl ay a video file, touch Videos in Zune of the Music + Videos Hub. Browse through your video gallery and touch the video you want to watch. Listening to or W atching Podcast s T ouc h Podcasts in Z une of the Music + Videos Hub.
Page 52 albums, view by category , or check out pi cture updates from your online friends. T ouc h a picture or a video to view in ful l screen. Y ou can then touch … to s hare or delete local video/picture, auto-fix your photo, save online photo to your phone, and more.
Page 53 Using Maps Enabling Location Services Some applications need to access your location data in order to offer more features. T o use these features, you need to enable loca tion services. 1. F rom Start , to uch > Setting s > location . 2.
Page 54 Finding your Current Loc ation 1. Open Bing Ma ps. 2. T ouch at the bottom of the screen. Vie w ing the Map Moving around on the map Slide your finger on the screen to move the map around and see other areas. Zooming in or out on the map Zoo mi ng i n Spr ea d w ith tw o f ing ers on th e map.
Page 55 2. T ouch the address to see more information. Y ou can get directions to that place from your current location, or touch … to pin the place to the S tart screen, add it to your favourit e places, share it via message or email, or suggest changes to the location information.
Page 56 and driving. 5. Flick up and do wn to scroll the list of steps. Searching for Places 1. When viewing th e map, touch 2. Enter the addres s or name of the place you want to search for in the search box and touch on the keyboard. Y ou can also touch in the search box to use your voice for the se arch.
Page 57 Sorting out your Phone Settings Setting Time and Date 1. From St art , touch > Settings > date + time . 2. T ouch the On/Off switches to enable or disabl e 24 -hour time format and automat ic time synchronization with your mobile network.
Page 58 TIP : T o give the l ock screen wallpaper a more dynamic look, you can use the artis t photo as the lock screen wallpaper when playing the artist’s music . T ouc h the On/Off switch below Show artist when playing music in lock+wallpaper settings.
Page 59 vibrate. Vibrate : T ouch the On/Off switch to enable or disable vibration. Ringtone , New text or IM , New voicemail , or New email: T ouch each item to set ringtones or alerts for different notifications. Play a sound for: Select the occ asions for playing a sound.
Page 60 1. From St art , touch > Settings > airplane mode . 2. T ouch the On/Off s witch below Status . Setting up Mobile Serv ic es From S tart , touch > Settings > Cellular . Dat a connection : Turn on or of f mobile data service. Dat a roaming options : Allow or forbid data service when on a roaming network.
Page 61 ti me, t ou ch Req ui re a p ass wor d af te r to s et a ti me de la y fo r t he p as swo rd p rot ect io n t o a ct iv at e af te r t he ph one go es int o Sle ep Mod e.
Page 62 Managing Other Settings theme : Set the background and ac cent colour to match your mood. battery saver : T urn on batt ery saver to preserve the battery . ease of access : T urn o n TTY/TDD mode or speech for phone access ibility .
Page 63 Other Applications Alarms 1. From St art , touch > A larms. 2. T ouch to create a new alarm. 3. Se t time, repeat, sound, and alarm name. T ouc h to save. In the alarms list, touch the on/off switches to turn on/off each alarm. Calculator From S tart, touch > Calculator .
Page 64 Office Word, Microsof t Office Excel, and Mi crosoft Office PowerPoint. Y ou can create OneNote, Word, and Excel documents, edit and view OneNote, Word, Excel, and PowerPoint documents, no matter they are on your phone or online.
Page 65 Specifications Dimensions 122.5 x 64 x 1 2.2 mm Weight Approx. 1 36.7 g (with battery) Bearer CDMA support Main display dimension, resolution 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZTE Render c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZTE Render - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZTE Render, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZTE Render va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZTE Render, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZTE Render.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZTE Render. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZTE Render ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
