Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D90 du fabricant ZTE
Aller à la page of 91
ZTE Corporation D90 CDMA 1X EVDO Mobile Phone User Manual.
2 Copyright © 2007 by ZTE Corporation All rights reserved. No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated, or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.
3 Limited Warranty We, at ZTE, undertake to repair/replace an y defective components/subsystems of this product, subject to the wa rranty terms given below.
4 EXCLUSION OF LIABILITY: NO OTHER EXPRESS WARRANTY IS APPLICABLE TO THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARR ANTY OF MERCHANTABILITY, ZTE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN.
5 Contents 1. For your safety......................................................................... 10 General Care ............................................................................................................... 10 General Safety ..
6 Battery ........................................................................................................................ ..27 Installing the Battery ............................................................................................
7 Text Input Modes ......................................................................................................... 38 6. Contacts .................................................................................. 41 List Entries ............
8 IM & Chat .....................................................................................................................57 Web Alerts ........................................................................................................
9 World Clock ................................................................................................................. 75 Voice Memo .............................................................................................................
10 1. For your safety General Care Your handset contains delicate electronic ci rcuitry, magnets and battery systems. You should treat it with care and give particular attention to the following points: Do NOT allow the handset, battery or accessories to come into contact with liquids or moisture at any time.
11 Do NOT contact battery directly into an electric outlet or cigarette lighter changer. Us e only authorized charger units. Do NOT pierce the battery with a sharp object such as a needle. When the battery is thrown away, be sure it is non-conducting by applying vinyl tape to the (+) and (-) terminals.
12 Remember to make backup copies of all important data on your ha ndset. Remember to recycle: The cardboard packing supplied with this handset is ideal for recycling. General Safety In some countries national law prohibits pr ivate copying of copyrighted material.
13 Your phone contains metal, which may caus e you to develop an itch, rash or eczema depending on your physical condition. Do NOT leave the battery pack empty or di sconnected for a long period of time.
14 Pull off the road and park before making or answering a call, if driving conditions require so. Check if local laws and/or regulations restrict the use of cellular phones while driving. You MUST NO T stop on the hard shoulder of a motorway to answer or make a call, except in emergency situations.
15 Efficient Use For optimum performance with minimum po wer consumption, do NOT cover the antenna area (below the mouthpiece of your phone) with your hand. Covering the antenna aff ects the call quality, may cause the handset to operate at higher power levels than needed, and may shorten talk and standby times.
16 Certification Information *Specific Absorption Rate (SAR) for wireless phone: THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
17 The highest SAR values, as reported to the FCC for this model phone, when tested for use at the ear are 0.97w/kg for Cellular 850MHz and 0. 85w/kg for PCS 1900MHz. And when worn on the body, are 0.29w/kg for Cellular 850MH z and 0.34w/kg for PCS 1900MHz.
18 *UL Certified Travel Adaptor: The travel adaptor for this phone passed the UL60950, safety requirements. Please follow the safety guidelines when using the Adaptor. Copyright Notice The video/audio recordings you make/download ar e protected b y copyright laws.
19 2. Introduction Overview Thank you for purchasing of the ZTE D90 Mob ile Phone. The ZTE D90 is capable of making voice calls and data connections to CDMA 1x and high-speed EVDO networks. This phone provides many functions which are practical for daily use, including a camera, MP3 player, video recorder, wireless internet browser, etc.
20 ZTE D90 Technical Specifications Handset Type ZTE D90 Keypad FASTAP TM Dimensions (W x L x H) 50 mm x 99 mm x 18 mm Weight 105 g (including battery) Continuous Standby Time 140 hours max. (subject to network conditions) Continuous Talk Time 2 hours min.
21 [1] Camera Flash [2] Camera Lens [3] Volume Key [4] Camera Key [5] Loudspeaker [6] Outer Display [7] Battery Door [8] MicroSD Memory Card Slot [9] USB Charger/Headset Port [10] Strap Holder [11] Ea.
22 Supported functions Left Side Keys Hold: This button locks all the functions of the keypad to avoid accidental key presses. The remote control can still accept incoming calls or switch between call waiting parties when Hold is on.
23 Front Keys Play / Pause Fast forward (long press) / Skip forward (short press) Rewind (long press) / Skip backwards (short press) Right side keys Send: Accept incoming calls and switch between calls with a short press. End: End calls and reject incoming calls with a short-press.
24 executes prompts that appear on the lower-middle button on the screen, which are directly above the key. These prompts change according to screen content. ~ 0-9 Number Keys – These keys are used for entering numbers, speed dialing, and selecting options when navigating menus.
25 FASTAP TM Shortcut Key Definitions The letter keys on your FASTAP TM handset allow you to quickly and conveniently access a variety of applications directly from standby mode. To access an application, simply press and hold the desired shortcut button.
26 3. A list will appear with all the functions ava ilable for the shortcut key. Scroll to the function you want to assign to the key, and press OK to confirm. After setting the shortcut, you can access the assigned application it by holding the corresponding key in standby mode.
27 3. Getting Started This chapter outlines the steps required to set up your phone. Follo w the procedure below to get started. Battery Always switch off the power and disconnect t he charger before removing the battery. Avoid touching electronic components on the battery and inside the battery compartment.
28 3. Insert the charger’s USB adapter into the USB port. Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation. Do not force the connector into the USB port. Removing the B attery If for any reason you need to rem ove your phone’s battery, follow the procedure indicated below: 1.
29 Memory Card Your phone allows you to use a MicroSD memory card to expand the phone’s available memory space. This digital card allows you to easily exchange images, music and voice data quickly between SD compatible devices. Inserting the MicroS D Memory Card 1.
30 Powering On/Off your Phone To power on the phone, press and hold the End key for at least 3 seconds. If the ha ndset lock code has been activated, the phone will prompt to enter the code. The default password is 1234. Once you have activated your handset, the lock code will be the last 4 digits of your phone number.
31 4. Basic Operations Making Voice Calls Note: Your phone has an internal antenna located below the mouthpiece. Do not touch the area around the antenna unne cessarily when the phone is powered on. Doing so may affect call quality and power consumption.
32 Using the last number diale d Your phone can re-dial the last number that was called. To dial the last number: 1. Press the Send key from standby mode. This will display a list of all calls that have been placed by the phone. 2. Press the Send key again to dial the first entry.
33 Using Letter Dialing With FASTAP TM you can dial a phone number using number and letter keys. 1. For example, using the Fastap TM keypad type 1-800-OCANADA an d press Send . 2. Watch the phone screen closely: The phone aut omatically converts the letters to the correct numbers.
34 3. The phone will locate the contact associated to your voice entry and display it on the screen. Press Yes to call the contact. 4. Press the End key to end the call, or to cancel the call attempt. Note: See section 6 – V oice Dial s, for more inform ation and instructions on adding v oice tags to co ntacts.
35 You can also use the volume keys located on the side of the phone to adjust the volume level. Mute You can mute your voice during the call by pressing the Mute button, located on the right soft key. Pressing the Unmute button will allow the caller to hear your voice again.
36 select Call the Third Party . 2. The dialing window will appear. Enter the phone number of Pa rty B and press Send . 3. When the Party B answers the call, you will be connected with Party B only. Party A will remain on hold. 4. To activate the three-way call, press the Send button again.
37 5. Entering Text Your phone has a FASTAP TM keypad which provides a convenient way to enter words, letters, punctuation, symbols and numbers in a variety of phone screens, such as messaging, contacts, scheduler and many more.
38 ~ 0-9 keys Enters characters 0-9 ~ A-Z keys Enters characters A-Z Symbol key Inputs symbols Back key Deletes the previous charac ter during text editing. Long pressing the Back key erases all text. Blank key Inputs a blank character. Holding the key for 3 seconds or double click the key will create a new line.
39 eZiEnglish Mode eZiEnglish mode is based on eZiType™, a pr ofessional text input product for advanc ed mobile e-mail handsets. With eZiType, bus iness users can write fast, professional communications with confidence as there is no need to manually spot and correct typos.
40 To switch to uppercase or lowercase lettering, press the Shift ke y. You may press the Symbo l key to enter punctuation. Note: When composing sent ences, after a period is e ntered a bl ank will be inse rted and t he first letter of the new sent ence will b e capitalized automatically .
41 6. Contacts Your phone has an address book capable of storing 500 contacts containing phone numbers, E-mail addresses, URLs and man y other fields. To enter the contacts lis t from the standby mode, select Menu → Contacts . This menu allows you to save and manage contact address information.
42 6. Delete: Delete the selected record. 7. Groups: Display the groups interf ace. 8. Set Speed Dial: Assign the current number to one of the Speed Dial dialing keys. Speed dialing allows you to press and hold a number key in standby mode to call the stored phone number.
43 10. Ringtone: Ringtone to be played when receiving calls from the contact. 11. Image: Image to be displayed when receiving calls from the contact. 12. Notes: Other information about the contact. Press the OK key to save the contact information. Press the End k ey to exit from the New Entry interface.
44 4. Delete All: Delete all voice tags Shortcut: In standby mode, pr ess and hold the Send key to activ ate the voice di aling option. The phone will pr ompt for y ou to say th e name that y ou wish to di al. Speed Dials The Speed Dials menu allows you to view the current list of speed dials and add new entries.
45 7. Call History Your phone has a call log feature that automatically stores information about incoming, outgoing and missed calls. To enter the call log from standby mode, select Menu → Call Histor y .
46 caller. Press the Options key to choose any of the following features: 1. Dial: Make a voice call to the number. 2. Send Message: Send a MMS or SMS message to the number . 3. Add Dig its: Switch to number input mode to modify the selected number before dialing.
47 8. Messaging Your phone is capable of creating and receiving text, multimedia, voice and E-mail messages . With your FASTAP TM keypad, you are able to quickly write, read and respond to messages in a variety of applications. To enter the messaging interface from standby mode, select Menu → Messaging .
48 To check your voice mailbox, select Call from the Voice Mail interface. The phone will automatically place a voice call to the Voice Mail center. You may clear the new Voice Mail indicator by pressing the Reset button, located on the right soft key.
49 entry, Refer to Section 5 – Entering Te xt. Press the Send button to send the message. You can also save your message at any time by selecting Options → Save to Drafts . Note: The maximum size of an MMS messag e is 300kB, and it may contai n: 1.
50 Slide Timing: Set the duration (i n seconds) for each slide. Note: When editing an MMS me ssage, y ou can add at mos t 2 slides to the messa ge. 3. Preview: Preview the message 4. Erase Item: Erase the selected photos, sounds or videos item from the message 5.
51 4. If the message is an MMS message, an MMS notification will be displayed. See Downloading an MMS message below for downloading instructions. Downloading an MMS message 1. Press the Get button to download the message. 2. The message will download and you will be returned to the Inbox.
52 Replying to a message 1. Highlight the desired message and press the Reply or View → Reply. 2. Compose your reply message. For more information about creating messages, Refer to Send New. Note: When replying to a message, the To: field will a utomatically be filled w ith the orig inal sender’s number.
53 Outbox The Outbox folder contains all messages that ar e waiting to be sent, or were unsuccessfully sent during the last attempt. From this fo lder you can edit or re -send your messages. To edit a message before sending, press the Edit button. This will display the composer interface where you can edit yo ur message.
54 2. Delete All: Delete all messages in the Sent folder 3. Message Details: View information about the message, such as the date and time sent, size, etc. This feature is available only with MMS. Saved The Saved folder contains saved text and mu ltimedia messages.
55 menu and selecting Edit . Add the necessary information to the template and press the Send button to send the message. For mo re messaging options, refer to Send New.
56 Off: Manually download the attachment when viewing the MMS Message Priority: Changes the message priority between Low, Normal and High. Delivery Report: Enables and di sables the MMS delive.
57 IM & Chat The IM & Chat menu allows you to access applications that allow sending and receiving instant messages at any time. To access the instant messenger feature: 1. From standby mode, select Menu → Messaging → IM & C hat 2. Select Messenger to launch the IM application and follow the on-screen instructions.
58 9. Wireless Web The browser feature on your phone allows you to view internet content. You can view specially designed versions of popular websites which include sports, weather, news, stock quotes and many others. As well, you can download ringtones, wallpaper, and games from your service provider.
59 phone. This function allows you to view and edit frequently accessed sites. Open Bookmar ks: Access the bookmark list and organize favourites. Mark Site: Add a bookmark for the current site. 5. History: Browse previously viewed web addresses 6.
60 10. Music & Media Your phone has the capability of playing multimedia content such as video, radio and downloadable music. You can also capture and vie w images and movies on your phone. This functionality is all accessible through the Music & Media menu.
61 Song Library: Displays the list of music on your phone 2. My Music List: Displays a listing of the music files you have on the phone TV & Radio The TV & Radio selection allows you to acce ss and enjoy the service provider’s content such as TELUS mobile radio.
62 Downloading Ringtones To download new ringtones, highlight Get New and click the OK key. The web browser will launch and locate the TELUS ringtone web page.
63 desired wallpaper and pressing the Optio ns soft key. The following options are available: 1. View: View the highlighted entry 2. Delete: Delete the highlighted wallpaper 3. Options: Display the additional op tions listed below: Set as: Set the selected picture as wallpaper File Info: Allows you to view the file information.
64 Camera The Camera function allows you to take pictures and videos right from your phone. To access your camera, select Menu → Music & Media → Camera from standby mode. Shortcut: You can quickly acc ess the Camer a application by long pr essing the Camera button l ocated on the left si de of the phon e .
65 Note: You can shoot v ideos with lig hting by switching to v ideo recordi ng mode, and t hen turning on the camera fla sh. Viewing your image album You can view your previously ta ken images and video by selecting the Al b um button located on the right soft key.
66 Move: Move the selected sound file to the MicroSD card Delete: Delete the selected file Delete All: Delete all saved sound files Rename: Rename the highlighted file File Info: V.
67 Copy: Copy the current picture file to the MicroSD card Move: Move the selected picture file to the MicroSD card Delete: Delete the selected file Delete All: Delete all saved pictur.
68 Move: Move the selected video to the MicroSD card Delete: Delete the selected file Delete All: Delete all saved videos Rename: Rename the highlighted file File Info: View details about the selected video Mark All Files: Mark all videos MMS The MMS folder displays all of the videos that have been received in MMS messages.
69 11. Shop Your phone has a shopping menu that allows you to purchase music, ringtones, images, videos, games and a variety of applications. To access the shopping menu, select Menu → Shop from standby mode. Your web browser will launch automatically.
70 12. Games Your phone is capable of playing a variety of games that are available through your service provider. You can download games and store them on your phone for future us e. To access the Games folder from standby mode, select Menu → Games .
71 13. Tools & Apps The Tools menu provides helpful softw are applications to assist with daily tasks, such as a calculator, scheduler, voice memos, world clock, GPS services and many others. To access the Tools folder, select Menu → Tools & Apps from standby mode.
72 from your phone. To learn more a bout TELUS Navigator, please visit www.telusmobility.com/navigator . To access the GPS Services menu from standby mode, select Menu → Tools & Apps → GPS Services . Downloading ne w applications To download new location based applications, select Get New from the menu.
73 Right key: divide 4. Enter the next number with the keypad 5. Press OK to view the result Alarm Clock The alarm function allows you to set up multip le separate alarms. To access the alarm clock function, select Menu → Tools & Apps → Alarm clock from standb y mode.
74 Set Rest Days: Set the days that the alarm is enabled. Highlight the day and press Mark to set the rest day, or Unmark to remove the rest day. Press OK to save the settings. Delete All: Delete all the preset alarms. Scheduler The scheduler allows you to conveniently a ccess and modify your a genda.
75 Delete All: Delete all appointments on the selected date Settings: Set the alarm tone and default calendar view (Monthly or Day view) Memory Info: Displays the number of used, available.
76 Recording a Voice Memo You may press the Record button to record a me mo. Once the recording has started, press the Stop button to end the memo. After the recording is complete, you ma y press the Discard button to delete, or Save to store the memo for futu re reference.
77 14. Settings The settings menu allows you to customize your phone’s display, sound, and various other settings bas ed on your preferences. In the standby mode, select Menu → Settings to access the settings menu. Various phone settings are available within the Settings menu.
78 Keypad The keypad menu allows you to change the volume and length of k eypad tones. 1. Tone: Set the tone for ke ypad presses 2. DTMF Length: Set the duration for Dual-T one Multi-Frequency inputs Volume The Volume menu sets the mode and volume options for the ringer and earpiece.
79 Display/Keypad The display settings allow you to customize your mobile phone’s display screen. To access the display settings from standby mode, select Menu → Settings → Displa y/Kaypad . The following settings can be changed via the display menu: 1.
80 Bluetooth Your phone is capable of connecting to a variety of Bluetooth wireless accessories. You may create and store 20 pairings within the p hone and connect to one device at a time. The approximate range for Bluetooth wireless technology is up to 30 feet (10 meters).
81 AVRCP Audio/Video Remote Control Profile This profile allows you to control the phone’s music player with remote control keys located on a AVRCP supported headset Bluetooth stereo wireless headse.
82 2. If Bluetooth power is set to off, you will be prompted to turn the power on. Press Yes to enable Bluetooth. 3. The device will appear in the Bluetooth Devices menu once it has been located. Highlight the desired device and press OK . 4. The phone will prompt you for the pass key.
83 3. A list will appear with all the functions ava ilable for the shortcut key. Scroll to the function you want to assign to the key, and press OK to confirm.
84 2. TTY+Talk: Users who can talk, but cannot hear, may use this setting to speak through the phone and receive responses via text message 3. TTY+Hear: Users who can hear, but cannot speak , ma y use this setting to listen to conversation of the other party, and respond via text message.
85 System The System menu provides you with s pecific information about the phone and net work properties. To access the System menu from standby mode, select Menu → Settings → Syst em . The following options are available: Phone Info 1. My N umbe r: Display the phone’s mobile number 2.
86 The following options are available: 1. Lock Phone: Choose bet ween Unlock, Lock and On Power Up. In Lock mode, the phone is only able to receive calls or make emergency calls. The On Power-Up setting will automatically lock your phone when it is powered on.
87 15. Support Telephone Support If you have any difficulty installing or using your new ZTE D90 Mobile Phone, Contact TELUS’ toll-free customer support line at 1- 866-558-2273. The call centre is open from 8 a.m. to 10 p.m. (EST) Monday to Frida y and from 9 a.
88 16. Glossary Abbreviation Description 1X-EVDO 1x - Evolutio n Data Only A2DP Adv anced Audio Distributio n Profile AC Alterna ting Current AVRCP Audio/Video R emote Contro l Profile CDMA Code Divis.
89 17. Index A Aircraft Safety 13 Answering Voice Calls 34 Alarm Clock 73 Airplane Mode ON/OFF 86 B Battery 27 Installing the Battery 27 Charging the Battery 27 Removing the Battery 28 Bluetooth 80 C .
90 Removing the MicroSD Card 29 Making Voice Calls 31 Using the Keypad 31 Using the Contacts list 31 Using the last number dialed 32 Using a number in Call History 32 Using your FASTAP TM keypad 32 Us.
91 V Vehicles Equipped With an Air Bag 14 Voice Dials 43 Voice Mail 47 Videos 63 Voice Memo 76 W What's included 19 Web Alerts 57 Wallpapers 62 World Clock 75 Z ZTE D90 Technical Specifications 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZTE D90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZTE D90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZTE D90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZTE D90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZTE D90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZTE D90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZTE D90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZTE D90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
