Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aspect du fabricant ZTE
Aller à la page of 65
ZTE Aspect User Manual and Safety Information TM.
1 What’s Inside Before Y ou Get Started.......................................................... 5 Welcome ....................................................................................... 5 Keeping Y our Phone Safe ..........................
2 Communicating .................................................................. 24 Calling ......................................................................................... 24 Make a Call ....................................................
3 V oice Recorder .................................................................. 37 Camera ....................................................................................... 38 Applications ....................................................
4 Appendix ........................................................................... 48 Special Functions ...................................................................... 48 Cleaning and Maintenance ............................................
5 Before Y ou Get Started Welcome Thanks f or choosing the ZTE Aspect™. This User guide is designed to help you famili arize yourself in detail with the mobile phone's basic functions. Keeping Y our Phone Safe Don’t make it easy for t hieves to steal or abuse your phone.
6 Safety W arnings and Precautions Precautions for Using Y our Mobile Phone Y ou don’t need a license to use y our phone, but there are some laws and precautions you need to f ollow . On the Road • T akenoteofthelocallawsandregulationswhiledriving,e.
7 In the Air • T ur nof fyourmobile phoneon anyairplanewhere it’sforbid - den to use it. It can affect the normal operation of electronic devices. In Hospital • T ur n of f your mobile phone in hospital where it’s forbidden to use it.
8 Antenna • Donottoucht heantennaunnecessarily ,theantennaisinner fixed. • Donot useyour mobilephone ifyour antennais damaged– it may cause you injury.
9 3. Don’t just thro w your worn-out battery in the trash. Dispose of it in designated places according to specified regulations. 4. Do not throw y our worn-out batteries into fire. They may ig - nite or explode. 5. When you’re installing the battery, be gentle.
10 Note: If the battery is damaged, avoid touching it. If your skin comes into contact with any of the m aterials inside the bat - tery, flush it with lots of w ater and seek help from a doctor if necessary. Precautions for Using the Charger 1. Use the power voltage between 110V AC and 220V AC.
11 7. Do not touch any c harger , power cable or power socket with wet hands. It might cause electric shock. 8. Do not place hea vy objects on top of power cables or refit power cables. It might cause electric shock or fire. 9. Remove the power plug fr om the socket before cleaning and maintenance.
12 Parts Definition Appearance Headset jack 4-way navigation keys and Center key Right Soft Key End/P ower Key Clear Key Function Key Send Key Left Sof t Key Earpiece.
13 USB/Char- ger Inter- face V olume Keys Camera Button Camera Ke y Definitions Left Sof t Key • Doeswhat’sshownattheleftbottomofthe screen. Right Soft Key • Doeswhat’sshownattherightbott omof the screen.
14 Send Ke y • Dialsanumberorpresstoconnectanincom - ing call. • F romthehomescreen,pressthekeytogot o Call L og inter face. End/Pow er Key • Presstoexitt othehomescreen.
15 Ke yboard Identification (Alphabet/Numeric Ke ys) Alp/Sym Keys Alp/Sym Keys Alp/Num Keys Shift Key Alt Key Sym Key Lock Key Enter Key Clear Key Space/Vibrate Keys.
16 Shift Key • Pressbrieflytomakeachar acterkeyupper - case (capitalized). • Presstwicequicklyt omakealltextentr yup - percase, and then press once to unloc k. Alt Ke y • Pressoncetoenterthec haracteronthetop half of the key .
17 Lock Ke y • L ongpresstolockthephonekeypadinidle screen. • PressUnlockandthenL ockKeytounlockthe keypad. Enter Ke y • Movecursortothenextline. Clear Ke y • Deletealetter(shor tpress).
18 Outdoor profile Meeting profile Missed call New message Memor y card V oice message Inser ting and Removing a SIM Card Y ou need to insert a valid SIM card into your mobile phone before you can make and receive calls. All your information regardi ng network connection plus many of your contacts are saved on the SIM card.
19 6. Replace the battery cover . Inser ting a Memor y Card Y ou can use a memor y card to expand the st orage of your phone – storing or copying files such as phot os, music, etc. Do not remove the card or switc h off the phone while transmitting or saving data, because it may cause data loss and damage the phone or the card.
20 NOTE: microSD logo is a trademark of SD-3C, LLC. Using and Charging the Batter y There’s no need t o charge the battery first – you can use it as soon as you’ve removed the pack aging. T o help your battery live a long and healthy life, exhaust it completely before fully rechar g - ing it for the first three times.
21 4. Replace the batter y cover and close it gently until you hear a click. Removing the Battery 1. Make sure your phone is switched of f. 2. Remove the battery cover . 3. Pull the batter y up and out. Note: Please turn off your mobile phone before taking out the battery, otherwise your mobile phone might be damaged.
22 Charging the Batter y Y our phone is powered by a lithium ion rechargeable battery . T o give it a long and healthy life, use it straight fr om the pack without charging. T hen exhaust it completely and then recharge it com - pletely at least three times.
23 NOTE: Keep y our phone in a v entilated, r oom-temperature place during charging. Use the original charger o r one au - thenticated by the manufacturer – if you don ’t, you could violate the warranty provisions or cause damage to the phone. Charge your mobile as soon as it switches off automatically or warns that power is low .
24 Main Menu Screen Y ou can press Left Soft K ey or Center Ke y to go to th e m ai n menu inter face in standby mode..
25 Communicating Calling Make a Call Direct Dialing The most basic wa y to make a call is to input a number in standby mode and press t he Send Ke y . Y ou can also make a call from your Contacts . Dialing from Contacts • T ocallsomeone:Goto Menu > Contacts .
26 • T oreceiveacall,pressthe Send Key . • T oendacall,pressthe End/Power K ey . • T orejectacall,pressthe Right Soft Key or End/Pow er Ke y . Dialing from Call History 1. Go to Menu > Call Log .
27 • Dial the direct line + W+theextensionnumber e.g.12345678W123, and then press Send Ke y . When you hear the voice prompt f or extension, just follow the prompt to confirm.
28 Adjusting the V olume 1. During t he conversation, press the V olume Ke ys to adjust the voice volume. 2. When the Audio player is pla ying, press the Volume K eys to adjust the volume. Hands-free 1. During the conversation, press the Center Ke y [Spk.
29 Messaging Writing Messages 1. F rom the Main Menu screen select Messaging icon, then select New Message to compose a text message. 2. In To field, enter the number or choose the number from the Contacts . 3. Press Down Navigation ke y to move the Te x t box to write text.
30 NOTE: Some cities or regions do not support short messages containing more than 1 60 characters. Only mobile phones with EMS functionality can send and receive static icons, ani - mated icons and music files. Inbox & Outbox 1. Enter Conversation to view the received/ sent messages.
31 u Save Contact : Save t he sender’s number to address book. u Sort by : Sor t the messages in group. Message Settings F rom the Messaging screen, select Settings to access the f ollow - ing functions: u Quick T ext : Sentences pre-edited for the message text.
32 Quick Searches Scroll down t o find a name or input the first letter of your desired contact in the blank and quickly searc h for the contacts, or view all contacts in the contacts list.
33 Storage and Displa y Set the display order , contacts to display and def ault stor age location. If you select (U)SIM Card, the new contact will be st ored to your (U)SIM Car d. If you select Phone, the new contact will be stored to y our phone. Speed Dial Set the speed dial keys and enable or disable this function.
34 View Select a call record and then press Center K ey to view the con - tact information in detail. Select Options t o enter the submenu: u Send Message : Send a text message to the number . u Call : Call the number . u Save Number : Sa ve the number to phonebook.
35 NOTE: This function requires ne twork support, so please con - tact your network pro vider for details. Call waiting If this function is activated, you will receive an incoming call while you are on the phone to someone else.
36 NOTE: Y ou may need to contact y our network provider f or de - tails about call barring, as some providers might not offer the service. They should give you a four -digit password to activate call barring. Advanced Settings Set Earphone Auto Answer, Any Key to Mute, Connection Re - minder , Minute reminder , Send My Caller ID and Auto Redial.
37 Enter tainment Y our mobile phone suppor ts image, media. Category Description Support Image Image (Formats suppor ted ) JPEG, JPG, BMP ,WBMP , PNG, GIF Media Audio player and video player AMR-NB, .
38 Image Viewer Select Picture to view the phot os you’ve taken and saved. NOTE: Y ou can only view the photos when they are saved in the Picture folder of your Phone or Memory Card. Choose a phot o and then press Center Ke y to open and view . Select Options to perform the following functions: u Delete : Delete the selected phot o.
39 u File Info : View the information about the phot o. Music Play er & Video Play er Y ou can play the audio and video files in your phone or memory card. V oice Recorder V oice Recorder enables you to recor d voice memos and listen to them whenever you like.
40 T o play the voice memo you just recorded, select Options > My Recordings and then select a memo to pla y . Camera Aim the camera (it will appear on the phone screen) and when you’re happ y with the picture you see, press the Center K ey or Camera Button to take the shot.
41 • Effect : Choose effect between Normal, Antique, Black & White and Negative. • Quality : Choose between Low , Medium and High. • Self Timer : Choose between Off, 3 sec, 5 sec and 10 sec. • Shutter Sound : Choose a shutter sound from the list.
42 Applications Profiles In Menu > Settings > Profiles , you can select your preferred profile in this menu. The pr ofile options are: General, Silent, Meet - ing, Outdoor and Flight. T he default settings for each individual profile are preset at the fact or y .
43 Download View and manage your downloaded files. Countdown Countdown allows you t o set a time and count down to zero. World Time Y ou can view the time in different cities. Alarm Here you can view and edit the alarm clock settings. Y ou can also enable or disable the alarms.
44 Conversion Convert between units of measurement. File Manager Y ou can check all the folders in the phone or memory card, cre - ate new ones or rename, delete, or sor t, etc. Settings Display Settings Wallpaper Y our phone comes with a preset wallpaper photo.
45 Dialing Font Set the preferred dialing font size. Greetings Edit the greeting text t o be displayed when your phone is pow - ered on. Phone Settings Language Set your phone’s language. T -9 Input Set your phone’s text input mode. Date and Time Y ou can set network time, time/date and date/time f or mat f or your desktop clock.
46 Main Menu Style Select the main style as grid or list. Default Storage Location Select the automatic stor age position in phone or memor y card. TTY Settings Select the TTY dialing mode.
47 Other Connection Settings Y ou can set Bluetooth/ data roaming mode/ access point /internet profiles/modem/PC connection mode/GPS. Security settings Lock Settings L ock settings is helpful to prevent your mobile phone from being used without your permission.
48 • PINL ock u If“PIN Loc k”is currently set“Of f”, press Center Key t o input your PIN code and then PIN L ock is enabled.
49 Restore & Clear T o restore factory settings, including all the information and data you saved in the phone. Software Update Y ou can download and update the software. Bluetooth Go to Settings > Connection Settings > Blue tooth . The Bluetoo th devices must be paired before the communication is per formed.
50 2. Select the desired device name in the list and press Pair . 3. Enter a password (1 up to 16 char acters). When the oppo - site par ty enters the same password, the connection will be established. Sometimes the devices can be paired automati - cally without entering password.
51 Appendix Special Functions As a multimedia mobile, your phone not only suppor ts basic func - tions, but rich and practical multimedia functions like: T oolkit SIM card T oolkit (STK) ser vices are value-added ser vices pro - vided by your network pro vider.
52 Operation Method Input letters and words Multi-tapInput—“ Abc/abc/ABC”,presscor - responding letter key . Input digits NumbersInput—“ Alt_L ”,pressdigitkeyoneby one.NumberInput—“ Alt”,pressadigitonce.
53 Cleaning and Maintenance Y our phone is delicately designed, so please treat and maintain it with care. The f ollowing maintenance tips might help you extend the life of your mobile phone. 1. Clean your mobile phone, batter y and charger wit h a soft dr y cloth.
54 9. Don’t let y our mobile phone get too hot, as this might short - en the life of electronic devices, damage the battery, twist or melt some plastic par ts. 10. Don’t let your mobile phone get t oo cold, as water vapor can form inside the phone, damaging the phone when it returns to normal temperature.
55 b. Do not modify or remanufacture, attempt to inser t foreign objects into the battery , immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard.
56 i. Avoid dr opping the phone or batter y . If the device or batter y is dropped, especially on a hard surface, and the user sus - pects damage, take it to a service center for inspection. j. Impr oper batter y use may result in a fire, explosion or other hazard.
57 While there may be differences between the SAR levels of various devices and at v arious positions, they all meet the government requirement. The FCC has granted an Equipment A uthorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
58 W arranty Ar ticle 1 The guarantee f or this ZTE device (here on in referred to as De - vice) covers 24 (twenty four) months from the date t he Device was purchased. The manufacturer guarantees that the Device will properly function with pr oper usage and maintenance according to the instructions of the manufacturer .
59 a) Damages caused by using the Device outside of the instruc - tions of the manufacturer and o ther documentation whic h is enclosed with the Device as well as damages caused by using with other pr.
60 Ar ticle 3 ZTE is obliged during the guar antee, within a reasonable time frame, to remo ve all repor ted faults and defects of the Device cov- ered with this guarantee certificate which have come .
61 *Concrete cases of faults or damages which are not covered b y the guarantee include: 4. Damages caused by intentional separation, opening or dis - sembling the enclosure; 5. Damages or faults with the operation caused by t he removal and inser tion of exterior and interior par ts of the Device; 6.
62 ** The customer is advised t o regular ly make copies of their infor - mation and other contents on the Device and to er ase the same from the memory of the Device before handing the Device over to any relevant service third par ty .
63 T roubleshooting Symptoms Possible Causes Solutions Unable to turn the phone on Inadequate batter y capacity Charge the battery P oor contact Reinstall the battery Automatic power-off L ow batter y.
64 Symptoms Possible Causes Solutions Does not ring upon incoming calls Set“Silent”ormini - mum volume Enter“Profiles” to set General or check the ringer volume Prompt t o input.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZTE Aspect c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZTE Aspect - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZTE Aspect, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZTE Aspect va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZTE Aspect, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZTE Aspect.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZTE Aspect. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZTE Aspect ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
