Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Acqua du fabricant ZTE
Aller à la page of 180
1 Acqua WCDMA/GSM Mobile Phone User Manual.
2 LEGAL INFORMA TION Copyright © 2012 ZTE CORPORA TION. All rights reserved. No part of thi s publicatio n may be q uoted, repro duced, translated or used in any form or by any means, electr onic or mechanical, includ ing photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corp oration.
3 Contents Getting St ar ted ....................................................... 1 1 Y our Phone at a Glance ..................................................... 1 1 Knowing the Key s ..............................................................
4 Rearranging the Fav orites Tray ......................................... 32 Entering T ext...................................................................... 33 Editing T ext ......................................................................
5 Importing, Ex porting, and Sharing Conta cts ......................68 Working W ith Favorite Co ntact s......................................... 70 Working With Group s .........................................................71 Searching fo r a Contact .
6 Changing Gmail Setti ngs ................................................... 88 Messag es ................................................................ 89 Opening the M essages Scre en ......................................... 89 Sending a T ext Message .
7 Checking Photos..............................................................101 Checking and Manag ing Y our Profile ............................... 102 Browser ................................................................ 103 Opening the Br owser .
8 Recording a V ideo ........................................................... 1 17 Customizing Cam corder Settings .................................... 1 19 Gallery ...................................................................120 Opening Gallery .
9 Sound Recorder ................................................... 139 Recording a V oice Memo ................................................. 139 Playing a V oice Memo .....................................................139 More Ap p s .........
10 System ............................................................................ 154 T roubleshooting ................................................... 156 For Y our Safety .....................................................162 General Safety .
11 Getting Started Y our Phone at a Glance.
12 Knowing the Keys Key Function Power Key • Press and hold to turn on or off Silent, Vibration or F light mode , or to pow er off. • Press to sw itch your ph one to Sleep mode. • Press to w ake up y our phone. Home Key • Touch to return to the Home Screen from any applicati on or screen.
13 removing it. 1. Remove the back cov er. 2. Hold the SI M card with th e cut corner oriented as shown and slip it into the card holder. 3. Hold your micr oSD card with the metal cont acts facing down and slide it in .
14 NOTE: microSD logo is a trademark of the SD Card Association. 4. Insert the battery by aligning the gold contacts o n the battery with the gold conta cts i n the ba tter y com partme nt. Gently push down on the bat tery until it clicks int o place.
15 adapter is insert ed with the correct orientation. Do not force the connecto r into the cha rger jack. 2. Connect th e charger t o a standard AC wall outl e t. 3. Disconnec t the charger w hen the battery is fully charged. How much charg e have y ou got? If the battery is low, there will be a pop -up message on the screen.
16 Setting Up for the First T ime When you fir st power on your phon e after you p urchase it or reset it to fac tory setting s (see Settings – Pers onal – Backup an d Reset ), you need to d o some setting s before using i t. 1. Touch the language field to sel ect the langu age you want to use and then touch Start .
17 Key . NOTE: To save battery power, the pho ne automati cally turns off the screen af ter a certai n period of time when y ou leave it idle. You will still be able to r eceive messages and calls while the phone scree n is off. To unlo ck the screen and keys: 1.
18 T o swipe or slide means to quickly drag your finge r vertically or horizont ally across the scre en. • Drag T o drag, press and hold y our finger with some pres sure before you st art to move your fi nger . While dragg ing, do not release your finger until you have re ached the t arget position.
19 Extended Home Scr eens Your home s creen ex tends beyond t he initial scr een, providing more space to ad d icons, widge ts, and more. Simply swipe left or right on the s creen to see th e extended Home Screens. To add or remove an extende d Home Screen: 1.
20 To adjust the order of an extended Home Scre en: 1. Touch the Home Ke y to return to the Home Screen . 2. Touch the Menu Ke y > Personalization > Screen edit .
21 Personalizing Changing the System Language 1. Touch the Home Ke y > Menu Key > System settings > Language & input > La nguage . 2. Select the la nguage you need. Setting the Date and T ime 1. Touch the Home Ke y > Menu Key > System settings > Date & time .
22 want to use. 4. Touch OK . NOTE: T o adjust the ringtone for an individual caller , go to that person's contact card in the People app, touch the Menu Key > Set ringtone for that card. Adjusting V olumes 1. Touch the Home Ke y > Menu Key > System settings > Sound > Volumes .
23 appears in th e status bar, the phone is in the silent mode. • Touch the Home Key > Menu Key > System settings > Sound > Silent mode , and touch Off , Vibrate or Mute . Applying New W allp apers Y ou can set the wallpaper for the Home Screen or Lock Screen.
24 Protecting Y our Phone With Screen Locks You can prot ect your phone by crea ting a screen lock. When enabled, y ou need to draw a patter n or enter a n umeric PIN or password to unlo ck the phone’s scr een and keys. 1. Touch the Home Key > Menu Key > System settings > Security .
25 Protecting Y our Phone With Encryption You can encry pt all the data on your phone: Google A ccounts, application dat a, music and other m edia, downloaded information, and so on. If y ou do, you must enter a numeric PIN or password each time y ou power on y our phone.
26 If you change your mind about encrypting your phone, touch the Back Key . WAR N I N G ! If you interrupt the encryption process, y ou will lose data. 3. Touch Encrypt phone . 4. Enter y our lock screen PIN or password and t ouch Next . 5. Touch Encrypt phone again.
27 Knowing the Basics Monitoring the Phone St atus The status b ar at the top of the h ome screen provides phone and service status inf ormation on the right side.
28 Managing Notifications Notification Icons The status bar at the top of the hom e screen prov ides notification alerts on the left. You can view the f ollowing notif ication icon s.
29 Open/Close the Notificati on Panel Notifications re port the arrival of new messages, calend ar events, and a larms, as well as ongoing events, such as when you've configured your phone as a W i-Fi hotspot. You can open the notification pane l to view the details of notifica tions.
30 Open the noti fication panel and you can find the f ollowing Quick Settings on t he top of the screen. Sl ide left or rig ht to view the setting opti ons. • Auto-rotat e: Touch to turn on or off the Auto-rotate feature. • Sound: Touch to turn on or o ff vibration.
31 Move Shortcut s or Widgets 1. Touch and hold a wi dget or shortcut on the Home S creen. 2. Drag it to t he place you need. Remove Shortcut s or Widgets 1. Touch and hold a wi dget or shortcut on the Home S creen. 2. Drag it to to remov e it. Adjust Widget Size 1.
32 Rename a Folder 1. Touch a fold er to open it. 2. Touch the fol der name field and ent er a new name. Add Shortcut s to a Folder 1. Touch and hold a shortcut and then dra g it onto a fol der icon. 2. Release the sh ortcut and it w ill be added into the fol der.
33 T o a dd items to the fa vorites tray: T ouch and hold an item on th e Home Screen and dr ag it into th e favorites tray . If the favorite s tray is full, you need to remove an it em in the tray . Entering T ext You can ente r text using the onscreen key board.
34 • Touch the alphab etic keys to enter lett ers. Touch a nd hold some specific keys to ent er associat ed accented l etters or numbers. For example, to enter È, t ouch and h old and the available acc e nted lette rs and num ber 3 appear. Then slide to choose È.
35 emoticons. • Touch to use G oogle’s networked v oice input. • Tou ch and hold to chang e the input la nguages or set up the Android k eyboard. T ouchPal Keyboard TouchPal Key board offers three lay outs: Full QWERTY , 12-Key PhonePad and CooTek T + .
36 • Touch t he alphabetic keys to enter letters. • Touch to use up percase or lowercase . This key also changes to in dicate the cu rrent case you are usin g: for lowercas e, for uppercas e, and when locked in uppercase. • Slide right on to enable w ord prediction.
37 • Touch to open text editi ng options. You can sel e ct, cut, copy, paste, and delete text, or mov e the cursor. • Touch to use voi ce input. • Touch to hide th e onscreen keyboard. Y ou can touch the text field a gain to show the keyboar d. 12-Key PhonePad • Touch a key repeatedly until the desired letter or symbol appears.
38 • Touch to enter the left letter on the key; Double-tap or flick right to enter the right letter/sy mbol on the key . If word prediction is en abled ( ), just touch the key s and choose the right w ord. To enable an d use TouchPal Curv e: 1. In the TouchPal keyboard s creen, touch and tick t he Curve check box, and then touch Close .
39 Tips for usin g TouchPal Curve: • Touch when y ou want to. If you want t o enter a single letter, g o ahead and to uch. • Lift y our finger at the end o f the word.
40 The nearest word highlights, with a tab at each end of the selection. Drag the tabs to change the selec tion. • Cut, copy, paste: Select the text you want to manipulate. Then touch the Cut , Copy , or Past e button: Opening and Switching app s Open an App 1.
41 2. Touch a th umbnail to open that app. Y ou can swipe a t humbnail sidew ays to remove it fro m the list..
42 Connecting to Netw orks and Devices Connecting to Mobile Networks Select Network Operator 1. Touch the Home Key > Menu Key > System settings > More > Mobile networks > Netw ork operators . 2. Touch Search netw orks to search for all available networks.
43 applications t o update d a ta automat ically. IMPORTA NT: When you enable this op tion, more data tra ffic will be generated for autom atic updates of applications data. An d your phone w ill consume more power. To get data s ervices when roaming: 1.
44 4. Touch the Menu Key > Save to complete. TIP S: To set the APN to d efault settings, touch the Menu Key > Res et to default . Connecting to Wi-Fi Wi-Fi is a w ireless networking technolo gy that can p rovide Internet access at distance s of up to 100 meters, depe nding on the Wi-Fi router and y our surroundings.
45 3. T ouch the Menu Ke y > Advanced . 4. T ick the Network notification check box. When Wi-Fi is on, y ou receive notifi cations in th e S tatus bar when your p hone detect s an open Wi-Fi netw ork. Clear the check box to turn off notifications .
46 3. Touch the Wi-Fi network name and then touch Forget . Using Wi-Fi Direct Wi-Fi Dir ect allo ws Wi-Fi devic es to co nnect to ea ch other wit hout the need for w ireless access points (hotspots). NOTE: Activating this feat ure will disconnect y our current W i-Fi network co nnection.
47 information wirelessly within a distance of about 10 meters. The Bluetooth devices must be paired before the communication is performed. T urning Bluetooth On/Off 1. Touch th e Home Key > Menu Key > System settings > Bluetooth . 2. Slide the Bluetooth switch to the ON or OFF position.
48 Bluetooth . 2. Slide the Bluetooth switch to the ON position. 3. Touch the Menu Ke y > Rename phone . 4. Edit the name a nd touch Rename . Pair With a Bluetooth Device 1. Touch th e Home Key > Menu Key > System settings > Bluetooth . 2.
49 Disconnect a Bluetooth Dev ice 1. Touch th e Home Ke y > Menu Key > System settings > Bluetooth and make sure Blueto oth is turned on. 2. In the list of pai red devices, touch a paired and connected device.
50 Connect Y our Phone to a Computer via USB 1. Connect your p hone to the P C with a USB cable. 2. Open the Notifi cation panel a nd touch Connected as an installer . 3. Choose one of the following opt ions: • Media device (MTP): T ransfer media fi les on Window s, or using Androi d File Transfer on Mac .
51 2. Slide down the screen and to uch Erase SD ca rd > Erase SD card > Eras e e very t hing . NOTE: The f ormatting procedure erases all the data on the microSD card, aft er which the files CAN NOT be retrieved.
52 Share Y our Mobile Dat a Connection via Bluetooth If your comput er can obtain an Inter net connection via Bluet ooth, you can confi gure your phone to s hare it's mobile data connection w ith your computer. 1. Pair your phone w ith your computer via Bluetooth.
53 1. Touch th e Home Ke y > Menu Key > System settings > More > Tethering & porta ble hotspot . 2. Tick the Portable Wi- Fi hotspot chec k box. After a moment, t he phone starts broadca sting its Wi-Fi network name (S SID). 3. To stop sharing your data connection, uncheck Portable Wi-Fi hotspot .
54 3. Touch Save to save your se ttings. Connecting to V irtual Private Net w orks Virtual priv ate networks (V PNs) allo w you to conne ct to the resources in side a secu red local net work.
55 When you ar e connected, the VP N connecte d icon appear s in the Status ba r. Modify a VPN 1. Touch th e Home Ke y > Menu Key > System settings > More > VPN . 2. Touch and hold th e VPN that y ou want to modify. 3. Touch Edit network and edit the VPN settings you w a nt.
56 Phone Calls You can pl ace calls from the Phone app , the Peo ple app, or other apps or widg ets that dis play contact information. W herev er you see a phone number, you can usua lly touch it to dial. Placing and Ending Calls Place a Call by Dialing 1.
57 Answering or Rejecting Calls When you re ceive a phone call, th e Incoming C all screen opens, displaying the call er ID and any addition al information abo ut the caller that y ou've entered in People. Y ou can answer or reject the call, or reject it with a text message.
58 log or touch the tab in the Phon e app. Place a Call From the Call Log 1. Open the call log. 2. Tou ch a number fo r more infor mation about the call, or touch besid e it to call back. NOTE: You can touch on the bottom of the screen and select the call log ty pe you want to view.
59 • If the numbe r belongs to a contact you have, touch to view contact details. Delete the Call Log 1. Open the call log. 2. Touch the Menu Ke y > Select item(s) . 3. Touch the call l og items y ou want to del ete and then touch > OK to delete the call logs.
60 tab . 2. Your favorite c ontacts and fr equently called contact s or numbers are lis ted at the top of the screen. Touch a contact or number to call it. Checking V oicemail 1. Touch th e Home Ke y > . 2. Touch and hold th e 1 key in the dialer. If prompted, enter your voicemail password.
61 code. • Touch for more call options. You can hol d or unhold the current call, re cord phone conv ersation, or switch to anot her call in progre ss. • Touch to merge separat e calls as a single co nference call. • Touch to end th e current call .
62 Touch > Swap on t he screen. Set Up a Conference Call With this feature, y ou can talk to two people at the same time. 1. On the dialer s creen, enter a number and touc h . 2. Once you hav e established t he connection, touch and dial the second number.
63 • FDN list: Manage the FDN l ist. NOTE: The PIN2 code i s provided by y our carrier. Ent e ring an incorrect PIN 2 code more tim es than allowed ca n cause the phone to lock . Contact the s ervice provider for a ssistance. Edit Quick Response to Rejected Cal lers 1.
64 correspondin g speed dial numbe r. The number key 1 is reserv ed to speed dial your voicemail. To assign a sp eed dial key: 1. Touch th e Home Key > Menu Key > System settings > Call > Speed dial . 2. Touch a s peed dial key . 3. Enter a ph one number or select one from the cont act list.
65 Other Options 1. Touch th e Home Key > Menu Key > System settings > Call > Additional settings . 2. Touch Caller ID to c hoose whether your number is display ed when someo ne receives y our outgoing call. Or check Call waiting to get notified of incom ing calls during a call.
66 To configure your phone to r eceive Internet calls: By default, y our phone is configured to make Intern et calls, but not to ensure that you w ill receive them. But you can configure your phone t o listen for I nternet calls made to a n Internet calling account you added to y our phone.
67 People You can add contacts on your phon e and synchronize th em with the contacts in your Google accoun t or other a ccounts that support contact syncing. T o see your conta cts, touc h the Home Ke y > . From there, you can tou ch the tabs on th e top of t he screen to quickly s witch to the cont act groups or favorite contact s .
68 contacts w ill be synced aut omatically with your acc ount online. 4. En ter the contact na me, phone numbers, email a ddresses, and other infor mation. 5. Touch DONE to save the contact. Setting Up Y our Own Profile You can crea te your ow n name card in y our phone.
69 3. Select an acco unt to save th e contacts. 4. Touch to select the contacts you need and then touch . Import Cont acts From the microSD Card 1. Touch the Home Ke y > . 2. Touch Import/export > Import from SD card . 3. Select an acco unt to save th e contacts.
70 3. Touch to select the contacts you w ant to share and then touch . 4. Choose to share the contact s via Bluetooth , Email , Gmail or Messages . Working W ith Favorite Contact s In the favorit e contacts tab, you can fi nd your favorite contacts and frequently contacted c ontacts.
71 Working W ith Groups Vie w Y our Cont act Groups 1. Touch the Home Ke y > and touch the cont act groups tab . 2. Scroll through t he list to v ie w the pr eset groups and the groups you create.
72 3. Touch to select the contacts you need as the group members. 4. Touch . Delete a Group 1. Touch the Home Ke y > and touch the cont act groups tab . 2. Touch a group and then t ouch the Menu Key > Disband group . 3. Touch OK to disband th e group.
73 3. Input the con tact name y ou want to s earch for. The contacts matched will be li sted. Editing Cont act s Edit Cont act Det ails 1. Touch the Home Ke y > . 2. Touch a contac t you need to edit and then touch the Menu Key > Edit . 3. Edit the contact and touch DONE .
74 1. Touch the Menu Key > Select item(s) in the all con tacts screen. 2. Touch to select the contacts you want to r emove and t hen touch . 3. Touch OK to confirm. Join Cont acts Your phone c an synchron ize with multi ple accounts containing your contact information (su ch as Google and Micros oft Exchange Ac tiveSy nc).
75 You can repe at these step s to join another conta ct to the main contact . Sep arate Contact Information If contact inf o rmation from different sources w as joined in error, you can separate the information ba ck into individual contacts on your phone.
76 Accounts Adding or Removing Accounts Y ou can add multiple G oogle accounts an d Microsoft Exchan ge ActiveSy nc account s . Y ou may also add other kinds of acc ounts, depending on the app s installed on y our device. Add an Account 1. From the Hom e Screen, t ouch the Menu K ey > System settings > PERS ON AL > Accoun ts & sy nc .
77 settings > PERS ON AL > Accoun ts & sy nc . 2. T ouch the account. 3. T ouch the Menu Ke y > Remove account > Remove account . Configuring Account Sync Configure Auto Sync Setting 1. Open the A ccounts & sync settings scre en. Y our accounts and sync status ar e displayed.
78 Change an Account’ s Sync Settings 1. Open the A ccounts & sync settings scre en. 2. T ouch the acco unt whose sync sett ings you want to ch ange. The Sync se ttings scre en appears, showing a list of information the accou nt can sync. 3. Check or uncheck item s as you need.
79 Email Touch i n the Home Screen and select Emai l . Use it to read and send emails from serv ices other than Gmail. Set Up the First Email Account 1. When y ou open Email fo r the first time, enter your email address and password and then tou ch Next .
80 you set when setting up the account. Y ou can also check new emails manually by touching in any of the email account’s box es. T ouch Load more messages at the bottom of th e email list to download earlier mess ages. Responding to an Email Y ou can reply to o r forward a me ssage that y ou receive.
81 batch of emails as unread. • While reading a m essage, touc h the Menu Key > Mark as unread . • While in a message li st (for instance, the inbox), touch the checkboxes before the messages a nd then touch . Delete an Email Y ou can delete an email from its fold er .
82 videos and ot her types of files as att achment. 7. T ouch at the top ri ght of the screen to sen d the message. Adding Signature to Y our Emails Y ou can set a few lines of plain text as signa ture for every outgoing em ail message from an acc ount, such as your nam e and cont act information.
83 Edit an Email Account Y ou can change a number of s ettings for an account, including how oft e n you check for ema il, how you’re notifi ed of new mails, and detai ls about the serv ers the account uses to se nd and receive mails. 1. Open Email to get the Inb ox screen.
84 Gmail TM After y ou sign in to your Google accoun t on the device , you can send and retr ieve Gmail mess ages with the Gmail app. NOTE: This feat ure may not be available in cert ain region or with cert ain service provider . Opening Y our Gmail Inbox Touch i n the Home Screen and select Gmai l .
85 Writing and Sending a Message 1. Open your Gma il Inbox and switch to the ac count you want to use for sendi ng the message. 2. T ouch . 3. Enter a conta ct name or email addre ss in the ‘T o’ field. Separate e ach recipient with a com ma. 4. Enter the email subject an d compose the email tex t.
86 Replying to or For w arding a Message 1. Open the G mail messag e you want t o reply to or forward to another person. 2. Do the foll owing as you need: To … do… Reply to the sender , touch in the message header . Reply to the sender and a ll recipent s of the original messa ge, touch in the message header > Repl y all .
87 Searching for Messages Y ou can search fo r messages usi ng words that appear in addresses, s ubject s, labels, or contents. NOTE : If you search w hile the phone doesn’t h ave an active Internet connec tion, only messages synchronize d onto your device can b e searched.
88 2. T ouch the label icon at the bottom of the s creen. 3. Check or uncheck labels in t he new scree n and touch OK . T o add stars to messages: 1. Open the Gmail app and touch in th e message list the checkboxes before the messages y ou want to st ar .
89 Messages Y ou can use Message s to exchan ge text messag es (SMS) and multimedia mess ages (MMS ). Opening the Messages Screen Touch i n the Home Screen and select Messaging . The Messaging screen ope ns, where y ou can create a new message, sear ch for messages, or o pen an ongoi ng message thread.
90 Sending a Multimedia Message 1. On the Mess ages screen, touch a t the bottom. 2. Enter th e recipient and the text of the mess age, as you d o when sendin g a text messag e.
91 Replying to a Mess age Messages y ou receive are appended t o existing thr eads of the same number . If the new message comes from a new number , a new thread is created. 1. On the Messages screen, touc h the thread t hat has the message you w ant to reply to.
92 Deleting Messages or Threads T o delete messages in a thr ead: 1. On the Messages screen, touc h a thread. 2. T ouch the Menu Ke y > Select item(s) . 3. T ouch the messages y ou want to delete. The ones you touch will hav e a check in the box in front of them.
93 Calendar Calendar on the phone w orks with the w eb-based Google Calendar serv ice for creating and m anaging event s, meeting s, and appointment s. It also works w ith the Microsof t Exchange ActiveSy nc calendar onc e you sign into your Ex change account on the phone.
94 and select th e view y ou prefer . Y ou can also chan ge to Day v ie w from Mont h view by touching any day in th e grid. TIPS : • In Month view , swipe vertical ly to see earlier months and later months. • In Week or Day v iew , swipe horizontally to see earlier weeks/day s and later w eeks/days.
95 details. In Month view , to uch a day to swit ch to Day view . Then touc h an event to v iew its det ails. Creating an Event 1. In any C alendar view , touch the Menu Key > New event to open an ev ent details screen f or a new event. Y ou can also touc h a spot in D ay or We ek view twice to add an event to t hat time spot.
96 Edit the ev ent, tou ch at the top of the screen. T ouch DONE to sa ve your chan ges. Delete the ev ent, touch at the top of the screen and then touc h OK . Changing Calendar Settings T o change Calendar settin gs, open a Calendar v iew (Day , Week, M onth, or Agenda).
97 Google Talk Google T alk is Go ogle’s inst ant messagin g service. Y ou can use it to communi cate in real tim e with other p eople who also use Goog le T alk , on a phone, on the web, or with a deskt op application. Signing into See Y our Friends Y ou must sign in to y our Google account b efore you c an use Google T alk.
98 in your friend s list. Y ou can touch the invit ation to Ac c e pt , Decline , or Block . Changing Y our Online St atus 1. T ouch your own entry at the top of your frien ds list. 2. In the screen that ope ns, touch your current status to change it (or to sign out of Ta l k ).
99 list. Th en touch the other frie nd you want to chat wi th. • While you are in o ne chat screen with a friend, swipe lef t or right to sw itch to the chat screen with the other friend. Use Group Chat When you’re chatting, you can i nvite addition al friends to join a group chat.
100 Google+ Google+ is a s ocial netw orking serv ice offered by Google. The Google+ appli cation on your dev ice enables you to m anage your data, chat with onl ine contacts, orga nize them in differ ent circles, and share y our selected in formation.
101 X NEA RBY shows post s shared w ith you by users near your current location. X ALL CIRCLES , AC Q U AT AN CE S , FA MIL Y , FOLLOWING and FRIENDS show updates f rom people you’ve added to your circles. X WHAT’S HOT shows pop ular posts on Google+.
102 Checking and Managing Y our Profile 1. Touch Profile in the Google+ app. 2. Swipe left or right to see your posts, personal info, and photos. X Touch the ABO U T tab and you can change your profile photo. X Touch the PHOTOS tab and open a p hoto. You ca n add comments to it, d elete it, or set it as your profile photo.
103 Browser Use Browser to view web p ages and search for i nformation. Opening the Browser T ouch in the Home Screen and select Browser to start this function. Browser als o opens w hen you touch a web li nk - for example, i n an email or a tex t message.
104 TIP: T ouch the X to the l eft of th e address b ox if you want to stop op ening the page. Set the Homep age Y our home page opens when you open a n e w brow ser window , and when y ou start Browser aft er rest arting your phone or after not using it fo r a while.
105 Working W ith an Opened Page While view ing most web pages, you can do the following operation. Scroll Swipe the sc reen in any direction. Zoom out T ouch the screen with tw o fingers and pinch them together . Zoo m i n T ouch the screen with two fingers and spread them apart.
106 their web p ages, which mostly do not support scrolling or zooming. If y ou want to view the deskt op version, touch the Menu Key and check Request desktop site . • Besides links, Browser also recognizes some ph one numbers, addr esses, and similar informatio n for you to a ct on.
107 1. T ouch the tabs i con to the right of t he address box. 2. T ouch the Menu Ke y > New incognito t ab . Downloading Files T ouch and hold an image or a link to a file or to another webpage . In the menu th at opens, touch Save image or Save link .
108 Edit a Bookmark 1. T ouch the Menu Ke y > Bookmarks . 2. T ouch and hold the boo kmark to edit. 3. T ouch Edit bookmark . 4. Edit the label, address, account, or locatio n of the bookmark in the dialo g that opens. 5. T ouch OK . Delete a Bookmark 1.
109 Maps, Navigation, Plac es, and Latitude Activating Location Services T o use Navigatio n , Places , Latitude , and find your l ocation on Google Map s, you must have locati on services turned on on your device. 1. T ouch the Home Key > Menu Key > System settings > Location services .
1 10 Searching for a Location 1. T ouch in the Home Scre en and selec t Map s . 2. T ouch or touch t he Search Key . 3. Enter the place you’re l ooking for in the sear ch box at the top. Y ou can enter an address, a city , or a type of business or establ ishment, for example, “mus eums in Shanghai.
111 transport a tion (car , public transit, or walking). I f you hav e enabled My Lo cation, this will appea r in the st art point fiel d by default. 4. T ouch G ET DIRECT IONS . T he directions to your destina tion are marked on the map. T ouch the left or right arro w to see the direction st ep by step.
1 12 4. T ap a result you are i nterested in and check out the det ails and revi ews about that p lace. Y ou can also see the p lace on Maps , find out ho w to get ther e, give that pl ace a call, add your rating a nd review , and more.
1 13 Google Search, Voice Search, and Voice Actions Y ou can search fo r information on the w eb or on your device using Google Search. Y ou can also searc h the w eb or perform certai n tasks by speaking. Searching With T ext 1. S tart the Sear ch app in one of the follow ing ways.
1 14 If Google Sea rch didn’t quite unde rstand w hat you said, you are presente d with a list of similar-soun ding terms. T ouch the correct t erm to sta rt the searc h. Using V oice Actions 1. T ouch the microphone ic on to the right of the sear ch box.
1 15 Camera Y ou can take p hotos and record v ideos. Photos and vide os are stored to the phone’s memory card or the phone ’s internal storage. Y ou can copy them to y our computer or access them in the Gallery app. Capturing a Photo 1. T ouch in the Home Scre en and selec t Camera .
1 16 Number Funct ion 3 Change the camera settings. 4 Switch to the camc order. 5 Capture a ph oto. 6 View photos and videos you have captured. 7 Switch betw een the fron t and the ba ck cameras. 8 Hold the b lue dot and s lide to adju st bright ness.
1 17 White bal ance , , , , or Select how the camera adju sts colors in differ ent kinds of light, to ach ieve the most natural-loo king colors for your shots. O r allow the camera t o adjust the w hite balance automatically . Exposure Adjust the exposure.
1 18 Number Funct ion 1 Hold the circ le and slide t o zoom in or out. 2 Change the camcorder se ttings. 3 Switch to the camera. 4 Record a video. 5 View photos and videos you have captured. 6 Switch betw een the fron t and the ba ck cameras. 3. T ouch the red button or p ress the V olume Up or V olume Down Key to start recording.
1 19 Customizing Camcorder Settings Before recor ding a video, y ou can touch to open the following camcor der setting optio ns. S tore location or Include the location of each phot o you take, using the phone’ s GPS.
120 Gallery Opening Gallery T ouch in the Home Sc reen and selec t Gallery to view albums of your pictur es and videos. Working W ith Albums When you op en Gallery , all picture s and videos on your phone are display ed in a number of album s. In additio n, if you hav e selected to sync with y our Picasa web album s, they are displayed as well.
121 1. T ouch and hold an album until it is sele cted. 2. T ouch more albums that y ou want to delete. 3. T ouch > Delete . If only one album is selected, t ouch > Delete > Delete . T o download Picasa web albums : 1. T ouch the Menu Key > Make av ailable offline .
122 Number Function 1 T ouch to return to the al bum, where all its co ntents are display ed in a grid. 2 Thumbnails of all the pic tures and videos in the album. Swipe v ertically to see more; tou ch a thumbnail to v iew it in full screen. 3 Share the picture.
123 Retouch Y our Pictures Y ou can edit any photos you took and som e other pictures in Gallery . The changed picture i s saved in the Edited album, while the ori ginal image is n e ver af fected. 1. Touch the Menu Key > Edit while viewing a picture in full screen to op en the Edit interface.
124 3. Select how you want to share the picture. Working W ith Videos Play Videos 1. T ouch an album in the g allery and th en touch the thumbnail of a video. 2. T ouch at the center to sta rt playing. T ouch the video to vi ew the playback controls. Share Video s 1.
125 Music T ouch in the Home Screen and sele ct Music to play audio files stor ed on your devic e. Music supports a w ide variety of audio formats , so it can play music you purchase from online stores, musi c you copy from your CD collection, an d so on.
126 Favorite . NOTE: If an audio file is being played, its summary informatio n is displayed at the bottom of the screen. T ouch the summary area to open the play back screen.
127 3. In the menu t h at opens, touch Delete > OK . Playing Music T ouch a song in the music li brary to listen to it. The following playback scr een appears.
128 4 Playback control. Skip songs or pause and resume playback. Drag the slider to jump to any part of the song. 5 T ouch to play the current pl aylist in shu ffle mode , where tracks are pl ayed in ran dom order . 6 Album artwork. 7 T ouch for more options, the same as touching the Menu Key .
129 3. Touch the name of the playlist y ou want the song added t o . The song is added to the playlist. TIP: W ant to rearr ange the songs in a pl aylist you cr eate? Open the playlist a nd touch and hold in fron t of a song. Drag up or down to c hange it s order in th e playlist.
130 Play Music The Play Music applicatio n ( ) works with Google Musi c, Google’ s online music store and streaming service. Y ou can stream via mobil e data or Wi-Fi and listen to you favorit e songs that you’v e added to your online Go ogle Music lib rary .
131 Number Function 1 T ouch to see the current playlist. 2 Album artwork. 3 Playback control. Skip songs, pause and resume playback, use shuffle or repeat. Drag the slider to jump to any part of the song. 4 Search for music. T ouch the album artwork, the song informatio n or below the artwork t o show more options.
132 6 Rate the song. Y ou can still cont rol the music when y ou are not in the play back screen. • In the Pla y Music app, touch the Now Playing bar at t he bottom (portrait mode) of the screen to restore th e playback screen. • In other apps, flick down the not ification pa nel.
133 1. Open the p laylist in the P laylists ta b of the musi c library. 2. Touch an d hold the so ng or touch next to the song y ou want to remov e. 3. Select Remove from play list . T o re name or delete a pla ylist: 1. Swipe to t he Pla ylists tab in the music libra ry to see all the playlists.
134 Video Play er Use the v ideo player to pl ay various kinds of v ideos. Opening the Video Library T ouch in the Home Screen and sele ct Video Player to view your v ideo library . T ouch the tabs at t he top of the screen to view the av ailable videos.
135 Managing Video Files T o de lete videos: 1. T ouch and hold a video in the video library . The video is highlighted. 2. T o remove more videos, to uch them. 3. T ouch > Delete at the bottom lef t of the screen . T o share videos: 1. T ouch and hold a video in the video library .
136 FM Radio With the FM ra dio, y ou can search f or radio cha nnels, liste n to them, and sav e them on y our device. Not e that the quality of the radio bro adcast depends on the coverage of the radio station in your are a. The w ired headset that comes w ith your device work s as an antenn a, so always connect the headset when using t he radio.
137 TIP: T ouch the Menu Ke y > S peaker to listen to the ra dio programs through the device speake r . Adding a Radio St ation to Favorites 1. T ouch in the Home Scre en and selec t FM Radio . 2. T ouch the Menu Ke y > T une . 3. T ouch the up and dow n arrows to adjust t he frequency and touch Set .
138 Other Options and Settings T o remove a channel from f avorites: 1. T ouch the channel y ou want to remove from fav orites. 2. T ouch the Menu Key > Remove from favorites . T o turn off FM radio automatic ally: T ouch the Menu Key > Sleep Timer and select th e time you want to turn off the r adio.
139 Sound Recorder Sound Recorder enables y ou to record voice mem os and listen to them w henever you like. Recording a V oice Memo 1. T ouch in the Home Scre en and selec t Sound Recorder . 2. T ouch to st art recording. T ouch to canc el recordi ng if you change your mind.
140 More Apps Alarm Set alarms o r turn the d evice into a bedside cloc k. Setting a New Alarm 1. T ouch in the Home Scre en and selec t Al a r m . 2. T ouch a default alarm t o configure i t, or touch + at the bottom of the screen to cr eate a new alarm.
141 3. T ouch the Menu Ke y > Bed Clock to open the bed clock screen. Backup and Restore T ouch in the Home Screen and sele ct Backup & rest ore . Y ou can back up y our user dat a, such as cont acts and messages, and installed application s to the memory card regularly .
142 News and Weather News & Weather offer s weather fo recast s and news stories about common topics. Y ou can also cust omize the new s topics that are di splayed. T ouch in the Home Screen and sele ct News & Weather . Swipe lef t or right to view w eather forecas t and news h eadlines under dif ferent news topics.
143 author name. Play Movies T ouch in the Home Screen and sele ct Play Movies to watch movies y ou rent from Play S tore as well as y our personal videos store d on the device. • MY RENT ALS tab display s your rec ent movie rent als. Y ou can stream them for online watching or download the m to watch of fline.
144 • T ouch the RESOURCES tab to view the real-time system resource s infor mation. Ti mer T ouch in the Home Screen and sele ct Ti m e r to use stopwatch or time count down. S topwatch allows you to record lap times, w hile count down allows you to set a time and count down to 0.
145 Play Store T ouch in th e Home Screen an d select Pla y S tor e . Y ou can buy or rent mu sic, books, movies, app s, and download them t o your device. Browsing and Searching for Apps Y ou can browse a pps by category and sort them in dif ferent ways.
146 successfully authorized. Managing Y our Dow nloads After y ou’ve downloaded and inst alled an app, you c an rate it, view it in a li st with your o ther downloa ded app s, configure i t to update it self automatically , and so on. Vie w Y o ur Dow nlo a de d Apps 1.
147 Settings T ouch in the Home Screen and sele ct Settings . The Settings app c ontains mo st of the to ols for customizing and configuring y our device. Wireless and Net w orks Wi-Fi T urn on or off W i-Fi and config ure your Wi-Fi connecti ons. See Connecti ng to Networ ks and Devices – Co nnecting to Wi-Fi .
148 Call Customize the se ttings for phone ca lls. See Phone C alls – Adjusting Y our Call Settings . Airplane Mode In the Settings app, touch More under Wirel ess & networks and check th e box next to A ir plane mode . All the device’ s radios that transmit v oice or data are turn ed off.
149 Mobile Networks Control mobi le data u se, select mob ile network and set access point names. See Connecting to Netwo rks and Devi ces – Connecting to Mo bile Networks .
150 Storage Check memory information for y our memory card and intern al storage . • Unmount SD card: U nmount the memory card from your phone so that you can safely remove t he card while the phone is on. • Erase SD card: Eras e all dat a on your memory card and prepare i t for use with your dev ice.
151 Personal Account s and Sync Manage your a c count s and synchronization settings. • T ouch the ON/OFF switch to turn on or off auto-sync. • T ouch A D D ACCOUNT to sign in o r create accounts on your device. • T ouch an account to set the sy nc settings for that acco unt.
152 • Automatically lock: Set the time n eeded for the lock protection to be activated after the screen tu rns off . • Vibrate on touc h: Vibrat e as you draw the p attern or enter the PIN/pa ssword to unlock the device. • Ow ner info : Set the text that you may display on the l ock screen.
153 Language and Input • Langua ge: Select a langu age and region for y our system. • Spelling corr ection: Check spellin g of the tex t you enter . • Pers onal dictionary: Add new words to the device’s dictionary or remove words from the dictionary .
154 • Point er speed: Select how fast the screen sh ould scroll as you flick the screen. Backup and Reset • Back up m y data : Back up app data, Wi -Fi passwords, and other setting s to Google servers af ter you sign in to y our Google account . • Automatic restore: Rest ore previously backed up settings and data w hen you reinsta ll an app.
155 Developer Options Developer options contains settin gs that are useful for developing A ndroid applications. About Phone View phone st atus and legal inf ormation.
156 Troubleshooting If you encoun ter problems w hile using the p hone, or if it performs ab normally , you can refer t o the chart below . If your particula r problem cannot be resolved using the in formation in the chart, co ntact the dealer w here you purchased th e phone.
157 Problem Possible causes Possible solution your service provider . y our service provider . Poor network trunk quality on the part of your service provider . Press End Key and dial again. Y ou ma y be switched to a better-quality network trunk or phone line.
158 Problem Possible causes Possible solution Poor contact between the battery and charger . Check all connectors to make sure all connections have been properly made.
159 Problem Possible causes Possible solution base station. Doing so consumes battery power and will consequently shorten standby time. Cannot switch yo ur phone on Battery power has been depleted. Recharge the phone’s battery . (U)SIM card malfunct ion or damage.
160 Problem Possible causes Possible solution Poor signal. Move to an open space, or if you are inside a building, move closer to a window . Cannot answer incoming calls Y ou have activated the Call barring feature. Go to Settings > Call > Call Barring Settings , and then select Deactive All .
161 Problem Possible causes Possible solution Unable to enter information into the phone book The phone book’s memory is already full. Delete unnecessary data from the contact s.
162 For Your Safety General Safety Don’t make or rece ive handheld calls while driving. And never text while driving. Don’t use at petrol statio ns. Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body while making calls. Y our phone may produce a bright or flashing light.
163 Switch of f when told to in aircraft s and airports. Don’t take y our phone apart. Switch off w hen near explosive materials or liquids. Only use approved accessories. Don’t rely on your phone for emergency communications. Radio Frequency (RF) Exposure General S tatement on RF Energy Your phone c ontains a tra nsmitter and a receiver.
164 Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile d evices is 2 W/kg and the highest SAR value for this dev ice when tested a t t he ear was 0.857 W /kg*. As mobile devic es offer a range of functions, t hey can be used in other posi tions, suc h as on the body as describe d in this user guide**.
165 the World Health Organization (W H O ) p r o vi d es t he f ol l o wi n g advice: Precautionary measures : Present scientific informat ion does not indicate the need for an y special precautions f or the use of mobile phones.
166 use WIFI function outdoors Refarming of the 2.4 GH z band has been ongoing in recent years to a llow current relaxed regulation. Full implementat ion planned 2012. Italy If used outsid e of own premises, general authorization is required. Luxembourg None General authorization required for network and service supply (not for spectrum).
167 reduce the risk o f an accident. Using a ph one whi le driv ing (ev en with a hands free kit) can cause distraction an d lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless dev ice s whi le dr iv in g.
168 • Do not use harsh chemic als, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its accessories. • Do not paint your phone or its accessories. • Do not attempt to disassemble your phone or its accessories, only authorized personnel can do so.
169 Electrost atic Discharge (ESD) Do not touch th e SIM card’ s metal connector s. Ant enn a Do not touch th e antenna unnecessarily . Normal Use Position When placin g or receiving a phone call, hold your phone to your ear, with the bottom towards your mout h.
170 Air Bags Do not place a phone in the ar ea over an air bag or in the air bag deployment are a as an airbag inflat es with great force and serious injury could result. Store the pho ne safely bef ore driving your vehicl e. Seizures/Blackout s The phone c an produce a bright or flas hing light.
171 Repetitive S t rain Injuries To minimize the risk of Repetit ive Strain In jury (RSI) when te xting or playing games w ith your phone: • Do not grip t he phone too tightly.
172 Electrical Safety Accessories Use only app roved accesso ries. Do not connect w ith incompatible product s or access ories. Take care not to touch or allow metal objects, suc h as coins o r k e y r i n g s , t o co n t a c t o r short-circuit in the bat tery termin als.
173 pers onal med ical de vices , such as pacemakers and hea ring aids. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum sep arat ion o f 15 cm b e ma inta ined between a mobil e phone and a pacemaker to avoid potent ial interfer ence with the pacemaker.
174 hospitals, clin ics or health care fac ili ties . Thes e re quests are designed to p revent possi ble interference with se nsitive medical equipment. Aircraf t Switch off y our wireless device whenever y ou are instruct ed to do so by airport or airline staff.
175 such as grai n, dust, or metal powder s. Blasting Cap s and Ar eas Power off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted power off “two-w ay rad ios” o r “electronic d evices” to avoid interfe ring with blasting o perations.
176 Declaration of RoHS C ompliance To minimize the environmental imp acts and take more res pon sib ili tie s t o t he ear th we live on, this document shall serv e as a formal declaration that the A.
177 Disposal of Your Old Appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by th e European Directive 20 02/96/EC.
178 EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following d e signated product: Product T ype: WCDMA/GSM （ GPRS ） Dual-Mode Digital Mobile Phone Model No: A cqua Complies with the e ss.
179 Radio EN 301 51 1 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2. 1; EN 301 908- 2 V4.2.1; EN 30 0 328 V1.7.1; EN 300 440- 1 V1.6.1; EN 30 0 440-2 V1.4.1; Health EN 50360:20 01; EN 6231 1: 2008 EN 62209-1: 2006; EN 62.
180 This equipm ent may be operated in: A T BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT L V L T LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZTE Acqua c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZTE Acqua - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZTE Acqua, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZTE Acqua va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZTE Acqua, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZTE Acqua.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZTE Acqua. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZTE Acqua ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
