Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ADSL Modem du fabricant Zoom
Aller à la page of 24
ADSL Modem U S E R ’ S M A N U A L USB.
NOTICE This doc ument c ontai ns pro prieta ry inf ormation prote cted by copy right, and this M anual an d all th e ac company ing h ardware , softw are, and documenta tion a re copy righte d. All rights are re served. No par t of th is document may be ph otocopied or reprod uced by mechanical , ele ctronic, or other me ans in any form .
Contents GETTING STARTED .......................................................... 4 I MPORTA NT ! B EF ORE Y OU B EGI N ............................................... 4 S YSTEM R EQU IREM ENTS .......................................................
4 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Getting Started Congratulations on purchasing your Zoom ADSL USB modem. This Guide is or gani zed as fol lows: • Getting Started • Inst allatio n • Troubleshooting • Regulatory Information. Important! Before Y ou Begin Before installing your modem, you must have DSL service enabled on your telephone line.
Gettin g Starte d 5 Service P rovider VPI VCI Protocol ( Encapsul ation) France (1) 8 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) France (2) 8 67 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Portugal 0 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Spain—Telefoni ca 8 32 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Spain—Tiscali 1 32 PPPoA VCMUX (RFC 2364) U.
6 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual If Y ou Need Help • If you have hardware in stallation problems, ou r Technical Support Staff will be happy to assist you. Please see the Customer Suppo rt portion of the CD for co ntact information. • If you have DSL service problems, you should contact your DSL service provider.
Installa tion 7 Installa tio n Setting up the Zoom ADSL USB modem involves the foll owi ng tasks: • Inst alling th e software • Connecting the hardware • Installing phone filters (if applicab le) • Connecting to the Internet. Installing t he S oftware Note: The dialog boxes shown he re are typical of Windows 98.
8 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual 5 5 5 5 A dialog box displays, tracking the installation sequence. No action is required on your part until another dialog box displays, prompting you to install the ha rdware. Keep your computer on and continue below.
Installa tion 9 Connecting the Hardware All connections originate from the back panel of your modem. 1 1 1 1 Using the supplied USB cable, plug the cable’s square end into the modem’s USB jack. Plug the cable’s rectangular end into your compute r’s USB port.
10 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Installi ng Phone Fil ters Phone filters prevent noise and interference if you are speaking on the telephone or otherwise using t he phone line while your ADSL modem is on. Your mode m package may include one or more filters.
Installa tion 11 If you have a fi lter with two ja ck s : • To use a phone near your mo dem, connect the fil ter as shown below. Tel ephone W all Jack wi th ADS L Se r v i ce Filte r 123 456 789 * 8# Phone, Fax M achine, et c. Phone Cor d Phone Cor d Modem Phone Jack 1: Plug t he filter’s LINE end into the phone wall jack.
12 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Connecting to the Internet If You Don’t Have a Username or Password: If your DSL service provider instruct ed you that you do no t need a Username or Password, skip the steps below. To connect to the Internet, simply double -click your desktop’s Web browser ic on.
Installa tion 13 Monitoring Y our DSL Connection You can review or monitor your DSL connection and setup via the Zoom USB DSL Control Panel . From the desktop, select Start | Prog rams | Zoom U SB DSL | Control Panel . The Gene ral dialog box displays.
14 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Removing Your Modem If you ever want to remove your ADSL modem—for in stance, if you move your computer to a location without ADSL servic e— you should remove the software before disconnecting the hard ware. Fo llow th e steps belo w.
Append ix A: Custom Ins tallatio n Inst ru ctions 15 Appendix A Custom Installation Instructions Most users will foll ow the installati on instructio ns on page 7 . Follow t hese in structio ns only if you do no t see your servi ce provider or your coun try list ed in th e Zoom DS L Insta llation Wizard box depicted on that page.
16 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Your service provider should have provided you with your protocol type, if not, you will have t o request it. Note: There are several protocol variations, but they fall into two categories: PPP (Poin t-to-Point P rotocol) or IP ( Internet Protocol).
Append ix A: Custom Ins tallatio n Inst ru ctions 17 Connecting the Hardware All connections originate from the back panel of your modem. 1 1 1 1 Using the supplied USB cable, plug the cable’s square end into the modem’s USB jack. Plug the cable’s rectangular end into your compute r’s USB port.
18 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Installi ng Phone Fil ters Phone filters prevent noise and interference if you are speaking on the telephone or otherwise using t he phone line while your ADSL modem is on. Your mode m package may include one or more filters.
Append ix A: Custom Ins tallatio n Inst ru ctions 19 If you have a fi lter with two ja ck s : • To use a phone near your mo dem, connect the fil ter as shown below. Telephone W a ll J a c k wit h A D SL Ser vi ce Filt er 123 456 789 * 8# Phone, Fax Machine, et c.
20 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Complet ing the Softwar e Insta llation 1 1 1 1 From the desktop, select Start | Prog rams | Zoom U SB DSL | Contro l Panel and click t he Protocol Se tup tab. 2 2 2 2 If you sele cted Cus tom PP PoA or PPPoE in Step 1 on page 15: You’ll see a dialog box with choices like those below.
Append ix A: Custom Ins tallatio n Inst ru ctions 21 3 3 3 3 If you selecte d Custom Bridge d IP or Ro uted IP o r Classical IP in Step 1 on page 15: You’ll see a dialog box with choices like those below. • Select the Encapsulation M ode . • Enter the VPI and VCI numbers.
22 Zoom ADSL Modem U ser’s Man ual Appendix B Troubleshooting Our Technical Support staff is ready to help you with any questions you may have about your DSL modem or Internet connection options. You may, however, find an easy solution to your problem by referring to these troubleshooting tips.
Append ix B: Tr oubles hoot ing 23 PROBLEM : Why do I hear static or noise when I’m using my telephone? SOLUT ION: If that phone d oes not have its own filter, you may hear static or high-pitched noise if you mak e a phone call while your AD S L modem is on.
2752-A 27262 ©2002 Appendix C Regulatory Informatio n E.U. Declaration of Conformity The manufacturer d eclares under sole resp onsibility that this eq u ipment is compliant to Directive 199 9/ 5/EC (R&TTE Directive) via the following .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom ADSL Modem c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom ADSL Modem - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom ADSL Modem, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom ADSL Modem va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom ADSL Modem, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom ADSL Modem.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom ADSL Modem. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom ADSL Modem ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
