Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 504 du fabricant Zoom
Aller à la page of 6
Thank you for selecting the ZOOM 504 (hereafter simply called the " 504 "). Please take the time to read this manual carefully so you can get the most out of your 504 and ensure optimum performance and reliability . Retain this manual for future reference.
• P A TCH A group of the settings for a certain effect type is called a P A TCH. The 504 comes with 24 preset patches which can be changed (edited) by the user . • BANK The 504 calls up patches in sets of four , called a "bank". The 504 has memory capacity for 24 patches.
The 24 patches can be easily selected by pressing the patch pedals. The right patch pedal switches to the next patch and the left patch pedal switches to the previous patch.
In the initial setting, the patch pedal switches all patches in order , regardless of the bank divisions. The bank hold function limits switching to the four patches within a bank. When this function is activated, the patch pedals switch in order between the patches in the current bank only .
The 504 comes with 24 predefined patches. However, the 504 of fers many more possibilities for combining effects in innovative ways. T o discover these possibilities, we recommend that you try changing the parameters (elements that make up patches) to create your own patches.
If you have edited (altered) a patch and turn the 504 off without storing the patch, the patch will revert to its old setting. T o store an edited patch, use the following simple procedure. Storing can be carried out in both Play mode and Edit mode. After you have edited the patch, press the STORE key .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom 504 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom 504 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom 504, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom 504 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom 504, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom 504.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom 504. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom 504 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
