Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ATI-M90ASX du fabricant Zephyr
Aller à la page of 22
ww w .zephyr online.com T ilt A TI-M90ASX A TI-M90ABX RANGE HOOD - Installation instructions.
ww w .zephyr online.com HO T TE PER CUISINE - Notice d’utilisation ...P ag. 23 CAMP ANA EXTRACT ORA - Manual de utilización ...Pag. 45 CAPP A ASPIRANTE - istruzioni per l’uso .
C ontents SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................. pag. 4 LIST OF MA TERIALS ................................................................................................
ww w .zephyr online.com IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS FOR RESIDENTIAL USE ONL Y READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORT ANT : Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use. INST ALLER : Please leave these Instructions with this unit for the owner .
settings. B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ambeing foods ( i.e. Crepes Suz ette, Cherries Jubilee, P eppercorn Beef F lambè ). C. Clean ventilating fans frequently . Grease should not be allowed to accumulate on fan or lter .
ww w .zephyr online.com through the ue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting . F ollow the heating equipment manufacturer ’ s guideline and safety standards such as those .
List of Materials Electrical Junction Box T op Cover F ront Panel Decorative Mesh Filt ers Cont rol Light Bulbs TYPE DESCRIPTION N° A M4 1 + 1 B 1/8" x 1/4" 12 C 1/8" x 2/4" 4 D 1.
ww w .zephyr online.com Duc ting Calcula tion Sheet Maximum Duct Length: F or satisfac tory air movement, the total duct length should not exceed 100 equivalent f eet.
Hood Speci cations front of hood side of hood top of hood - 9 -.
ww w .zephyr online.com NO TE! T he device in this v ersion (with internal suction motor) is equipped for rear discharge of e xhaust air . How ever , if required, it is possible to ha ve the exhaust air discharged fr om the top.
Installation - In ternal Blow er 6. Remove the 6” round metal knockout pla- te from the blow er plate by using a at head screwdriv er . See. F ig.4 7. Remove the (10 ) scr ews securing the blo- wer plate to the blo wer housing and remo- ve blow er plate.
ww w .zephyr online.com Installation - In ternal Blow er 13. Secure Green/Y ellow ground wire connected to the cable to the provided capacit or to blower plate. (type A) F ig. 11 14. Attach the 6 pin male molex connector from blower wir e to the 6 pin female molex connector located inside the blower housing .
Installation - External & In-Line Blow er Prepar ation NO TE! T he device in this v ersion (with external motor) is equipped for rear discharge of e xhaust air . How ever , if required, it is possible to ha ve the exhaust air discharged fr om the top.
ww w .zephyr online.com Installation - External & In-Line Blow er Prepar ation 5. Close the front panel while holding it by its external sides until it shuts. 6. Remove the metal motor plat e by striking it with the aid of a slotted screw driver .
Note : Carry out the power supplly con- nection in accordance with the national electric code, ANSI/NFP A 70-1999. Note1 : A cable lock (not included) may be required b y local codes. Please review lo- cal codes for mor e information. 12. Attach 6 pin male molex connectors to 6 pin female molex connectors inside blo- wer housing.
ww w .zephyr online.com W ARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, cra wl spaces, ceiling , attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recir culating op - tion. Use single wall rigid Metal ductwork only .
Installation - Moun ting the R ange Hood MOUNTING HEIGHTS The range hood must be installed at a minimum height of 22 inches (56 cm) from the cooking sur face. If a connecting duct work composed of two parts is used, the upper par t must be placed outside the lower part.
ww w .zephyr online.com W ARNING: In order to facilitate their c onnec tion, make sure that the pow er supply conduits are not obstructed by the hood . 3. When the hood has been adjusted tighten the screws t o secure the hood in place. 4. Once the adjustment has been completed , x the hood de nitely using another (2 type D) screws.
Installation - P o wer Supply C onnection GENERAL • Carefully r ead the following important information regarding installation safety and maintenance . Keep this information booklet accessible for further consultations. POWER SUPPL Y CONNECTION F or connection to the power supply ref er to the following: 1.
ww w .zephyr online.com Maintencanc e MAINTENANCE • It is recommended to operate the appliance prior to c ook ing. It is recommended to leave the applianc e in operation for 5 minutes after cooking is completed in order to complet ely eliminate cooking vapors and odors.
List of P ar ts and Acc essories DESCRIPTION HOOD P ART# REPLACEMENT P ARTS Light Bulb GU5, 20W (each) A TI Z0B0031 OPTIONAL AC CESSORIES Recirculating Kit A TI ZRC-00HZ Replacement Charc oal Filters .
3LIK0505.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zephyr ATI-M90ASX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zephyr ATI-M90ASX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zephyr ATI-M90ASX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zephyr ATI-M90ASX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zephyr ATI-M90ASX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zephyr ATI-M90ASX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zephyr ATI-M90ASX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zephyr ATI-M90ASX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
