Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AHG-00BL du fabricant Zephyr
Aller à la page of 12
customer service 1.888.880.8368 Pa ttern Glass AHG-00BL AHG-00WH F or use with Horizon range hood User instructions Pag . 2 Notice d’utilisation Pag .
ww w .zeph yronline .com The glass can be installed either prior to or after in- stallation of the hood. If the hood has not been mounted to the wall, plac e it on a so- lid work surface. 1. Open the top glass door . See Fig .1 W ARNING! Hold the glass to prevent it fr om falling after the next stage.
5. Replace the 6 wing nuts, tightening only the two at the front and leaving the other 4 loose. F ig.4 6. Close the door carefully un- til it latches. - Check for corr ect alignment: the side edges have t o be aligned, and the distance between the t op se - cured glass and the low er glass should be appro ximately 1/16” across the whole width.
ww w .zephyronline.c om Il est possible d’ installer le verr e av ec le produit déjà xé au mur ou avan t sa xation. Si l’ appareil n ’a pas enc ore été xé au mur , posez-le sur un plan de tra vail stable. 1. Ouvrir la por te. F ig.
5. V issez les (6) écrous oreilles ; serrez seulement les deux écrous avant et ne vissez pas à f ond les 4 autres. F ig.4 6. F ermez doucement la porte jusqu’ à son accrochage.
ww w .zephyronline.c om Es posible instalar el vidrio cuando todavía el producto no se ha jado a la pared o también después del monta- je. Si el apar ato aún no está jado a la pared, apóy elo so- bre una super cie de trabajo estable. 1.
5. Enrosque las (6) tuercas palo- milla apretando sólo las dos de la par te delantera y dejando las otras 4 no enroscadas comple- tamente. F ig.4 6. Cierre cuidadosamente la puer ta acompañándola h.
ww w .zephyronline.c om E’ possibile installare il v etro sia con il prodotto anc ora da ssare alla parete sia dopo il montaggio . Se l’ apparecchio non è sta to ssato alla parete , appog- giarlo su un piano di lav oro stabile. 1. Aprire lo sportello.
5. Avvitare i (6) dadi a farfalla, serrando solo i due della par te anteriore , lasciando gli altri 4 non avvitati completamente. Fi g. 4 6. Chiudere cautamente lo spor tello accompag nandolo no all’aggancio .
ww w .zephyronline.c om - 10 -.
- 11 -.
3F A0162.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zephyr AHG-00BL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zephyr AHG-00BL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zephyr AHG-00BL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zephyr AHG-00BL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zephyr AHG-00BL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zephyr AHG-00BL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zephyr AHG-00BL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zephyr AHG-00BL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
