Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z-E2014M du fabricant Zenec
Aller à la page of 66
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN DEVICE USER MANUAL Z - E20 1 4 M CAR SPECI FI C N A VICE IV ER FOR V W VEHIC LES.
2 3 Z - E20 1 4 M SAFETY INSTRUCTIONS # 1.# Read#these#instructions#entirely .# # 2.## Keep#these#instructions#within#reach.#Whoever#uses#the#unit#should#have#access#to#this#manual. # 3.## Heed#all#warnings.#Follow#the#instructions. # 4.## This#unit#is#designed#to#be#used#in#a#vehicle#with#12V#DC#battery#and#negative#ground.
! " Z - E20 1 4M FRONT P ANEL BUTTONS ! 1.! POWER!ON/OFF ! 2.! IR!RECEIVER ! 3.! PREVIOUS #$%&&'()'*+))&%',$%-.)/&' ($0*12(. (3%2&(0 (.)45 ' ' #$%&&'046'+)36'()'70&('$%8.
6 7 Z - E20 1 4M IR REMOTE CONTROLS 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 * ! 1.!! POWER # # Device#ON/OFF ! 2.! EJECT # # No#function ! 3.! MUTE # # Mute/Un4mute#audio#output ! 4.! SRC # # Change#sources ! 5.
8 9 Z - E20 1 4M STEERING WHEEL REMOTE CONTROL STEERING WHEEL REMOTE CONTROL !! STEERING WHEEL REMOTE CONTROL q w e rty / . $ 3 14 No%function% for%this%device ! 1.!!VOL+ % % Press%to%increase%volume ! 2.!!VOL) % % Press%to%decrease%volume ! 3.! MUTE % % Press%to%mute/unmute%audio ! 4.
!" !! Z - E20 1 4M BASIC OPERA TION OF MAIN DEVICE SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .
!" !# Z - E20 1 4M RADIO OPERA TION $%&'()*+,(,-,./&0 . 1,2+(%.,+-)34&+5633,./+73,86,.5*++++ 3 93,86,.5*+:3+&/)/%:.+.)-, $ ;/,3,:+3,5,'/%:.+%.2%5)/:3 / 7 UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVWDWXV 1 7UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 4 <=>?$@+&/)/6& +++ >:.
!" !# Z - E20 1 4M RADIO OPERA TION $%&%'()*+%,%()-+),./%).)*+%,%(0)1+%,,) .23)4-&3).)'%2(%+)56((-2)(-),./%).)2%7) 8+%96%2':).,)*+%,%(0 ; -),%&%'().)8+%96%2':)5.23)(.*)-2)-2%) -8)(4%)'%2(%+)56((-2,0 RADIO OPERA TION NOTE: ■ ;4<,)62<()8%.
16 17 Z - E20 1 4M Display+elements: . Source 3 ID3+tag+info $ Progress+bar / Album+ Art OPERA TION OF USB SOURCE Control+elements: . Previous+track 3 Play/Pause $ Next+track / Repeat 1 More+like+this 4 6KXIÀ H 2 Switch+to+Playlist+Page Playbac k(Pag e: OPERA TION OF USB SOURCE Display+elements: .
18 19 Z - E20 1 4M Control*elements: . Alphabetic*keyboard 3 Abort*Search*function $ Select*among*different*keyboard** * languages / Show*all*results*of*Search*function 1 Delete*last*input 4 Confirm*search*result*** OPERA TION OF USB SOURCE Allowing*you*to*enter*letters*to*search*for*a*specific*track,*album*etc.
20 21 Z - E20 1 4M OPERA TION OF USB SOURCE USB$Hub Special$functions$of$the$USB$source With(t wo(US B(memor y(devices( conn e cted(to(the(US B(Hub,(each(USB( stick(c an(be(sel ected(and(ac c essed(v ia( upper most(folde r(level ,(indepe ndently . Up(to(four(USB(mem or y(devic es(c an(be( conn e cted(and(ac ce ssed(/(op erated.
22 23 Z - E20 1 4M OPERA TION OF USB SOURCE NOTE: See%www .zenec.com%for: ■ &RPSDWLEOH¿ OHIRUPDWVDQGSRVVLEOHUHVWULFWLRQV ■ % % % Make%sure%your%mass%storage%device%is%F A T32%formatted.
24 25 Z - E20 1 4M OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Display+elements: . iPod+mode 3 + Track/folder/playlist+... $ + Current+folder Control+elements: .
26 27 Z - E20 1 4M OPERA TION OF iPOD/iPHONE SOURCE Control*elements: . * Previous*title 3 Play/Pause $ Next*title / T o*Playlist*Page 1 * Full*screen*mode . 3 $ / 1 Display*elements: . Current*temporal*position*in*title 3 T otal*duration*of*title (OHPHQWVWRFRQWUROSODEDFNRIYLGHR¿ OHV .
28 29 Z - E20 1 4M BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Bluetooth(main(menu: . $ Onscreen$keypad 3 $ Favorites $ $ Call$Log / $$ Contacts 1 (( Bluetooth$settings$and$device$list Control$elements: .
!" !# Z - E20 1 4M BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION $%&'()*+,(,-,./&0 . 1%2&/+%.34-%.5+3)(( 3 6,34.7+%.34-%.5+3)(( $ $%)((,7+.8-9,2 Accept&call,&dial,&hang&up,&switch&between&calls: :4.
32 33 Z - E20 1 4M BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION . T ap&to&display&missed&call&list 3 T ap&to&display&outgoing&call&list $ T ap&to&d.
34 35 Z - E20 1 4M BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION Pairing'a'mobile'phone: T ap'on'"Add"'to'trigger'a'search'for'Bluetooth'devices. 2 Enter'device'list. 1 Control'elements: .
!" !# Z - E20 1 4M BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERA TION NOTE: ■ $$ $ %&$'()*($+'$,-*$+.*$/,01+20&$.3&)-4(**$4,&5+0'&$6',$&**)$+'$730($3&)$5'&&*5+$$ $ $ $ $ 6',($8'/01*$7.
38 39 Z - E20 1 4M OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE . $ Previous$track 3 $ Play/Pause $ $ Next$track Control$elements: OPERA TION OF A2DP STREAMING SOURCE .
40 41 Z - E20 1 4M BASIC OPERA TION OF NA VIGA TION T ap'on'"Find". Choose'your'preferred'destination search'method.
!" !# Z - E20 1 4M MAIN DEVICE SYSTEM SETUP Main%screen: $%&'(%)*+)+,+&'-.* . /+'0(&*'%*'1+*2(+34%0-*256+7* 8%(9-*:4'1*5))*;%0(*-0<,+&0-*5-* :.
44 45 Z - E20 1 4M NOTE: MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. It´s+possible+to+adjust+the+brightness+of+ the+Day@/Night+TFT +screen+brightness+ separately . NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range Picture TFT+brightness+ adjustment Brightness+Day @10.
!" !# Z - E20 1 4M MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: AUDIO $%&%'()*+,-./)0/11%'(0)2+3)*43%+-0) 2-'51%+'0)4'6).+6/7 84019):0/)1;/)46<-01/6)*+,-./)=/2+3/) 6/*%5/)>40)1-3'/6)+227 ?/19):0/)@?/1)A +,-./@)./'-)%1/.0)1+) 46<-01)*+,-.
!" !# Z - E20 1 4M MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: GENERAL $%&'()*'+)(*,('&*-(.+/0+1233%*4-02'(0* 5%*67$*'+)(*&'2)-8 9:+)2'(0*-+1'4.(*;+&423+&(&*%/4.*1</&(:* 0.+;(.*2&&+&'*&(''+:,8 =<//&(*.
!" !# Z - E20 1 4M MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: MISC $ %&'()*'+,-%. / 01(- %. /'*%&.'2*2/+( 2+// 1 342'/%05 .%(')'67 8'5 9)2:';.1<+=' >':+9-5&9'5+)/&.+?'/%'.
!" !# Z - E20 1 4M OPERA TION OF EXTERNAL DVBT / DAB+ SOURCES NOTE: ■ $$ %&'$()* + ,$&'$(-*.$'/0/123 &4$5&6$4//7$2&$0 &44/0 2$84$/9 2/'48:$;<= <>$$ $ ()* + ,$&'$(-*.
54 55 Z - E20 1 4M GLOSSARY P ARROT&BLUETOOTH,TECHNOLOGY Th e& d evi ce& dep loy s& a& Blue to oth& mod ul e& fr om& th e& m ar ket& le a de r& P a r rot .
!" !# Z - E20 1 4M TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution GENERAL $%&'()&**(%+'( ,+)-.(+%/ 012&+(345-(6*+)%/ 7%5'1**(%-)(345-()&'8(9+..-9'(.1'&%:/ ;1.(61''-.<(345-(6*+)%/ 7%5'1**(%-)(345-()&'8(9+.
58 59 Z - E20 1 4M ZENEC MODEL: Z-E2014M Serial*number:* ................................................................................................................................. Date*of*purchase:* .............................................
!" !# Z - E20 1 4M LEGAL DISCLAIMERS $%&' ()*+,-.'/)0&1,)2' 34' 0%,5',0&/' )-6' 0%&' 4,-,5%&6'(1367*0' *3-0),-&6' ,-5,6&')1&' 47228' *3/(2,)-0'9,0%' :3;<' =' 6,1&*0,>&?' ;)23.
!" !# Z - E20 1 4M NOTES EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le .
Rev .%B ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tur mweg%1%·%B ad%Zu r zac h%·%S wit z er lan d www .z en ec . co m.
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG Z - E20 1 4 M F A HRZEU GSPEZIF ISCHE R N A VICEIVER FÜR V W F A HRZEUGE.
! " Z - E20 1 4M SICHERHEITSHINWEISE # $%# &'(')#*+'#,+'# -).'+/0)1#23..(/4),+1#,0567% #! % # # 8 ' 9 : 7 5 ' ) # * + ' # , + ' # - ) . ' + / 0 ) 1 # ( 3 5 1 ; 4 . / + 1 # : 0 ; % # * + ' # ( 3 .
D K Z - E20 1 4M T ASTEN DES BEDIENTEILES T ASTEN DES BEDIENTEILES ** T ASTEN DES BEDIENTEILES / . ' & 0 # " 4 2 ( , % 1 $ 3 $"()%"!K ■ ##E0567#,:(#E5F6L')#,'5#ZM*Mc Tc :(/'#9+5,#,:(#R05F6L('/>')#,'5#a:5,T# ## # 0 ) , # * 3 ; / 9 : 5 ' # : 0 ( 1 ' .
Q V Z - E20 1 4M IR-FERNBEDIENUNG 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! 2 @ 2 # 2 $ 2 % 2 ^ 2 & 2 * IR-FERNBEDIENUNG * ?+** C;)%& # # ?'54/#'+)Tj:0((67:./') * A+* %N%#' # # '+)'#U0)L/+3) * ,+* 95'% # # */0==(67:.
[ ] Z - E20 1 4M BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD # * ?+* E;0I # # E5F6L')#0=#,+'#&:0/(/45L'#>0#'57N7') # * A+* E;02 # # E5F6L')#0=#,+'#&:0/(/45L'#>0#2'55+)1'5) * ,+* 95'% # # E5F6L')#0=#,+'#*/0==(67:.
$^ $$ Z - E20 1 4M GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄ TES B5%00%* -5!)>$0%( O)(#a:0P/=')Fi T#H+:# c 3067(65'')i ## # # 8'5F75')#*+'#,:(#O63)#+)#,'5#3A'5')#.
$! $" Z - E20 1 4M BEDIENUNG DES TUNERS -)>'+1''.'=')/'i . Z3/'#&+)+'#:0;#:L/0'..'5#U5'n0')>#### 3 U5'n0')&.
$D $K Z - E20 1 4M BEDIENUNG DES TUNERS *P'+67'5P.:/>#:0(947.')#3,'5# (P'+67'5)%#@'))#*+'#'+)')#,'5# *P'+67'5P.4/>'#.4)1'5#1',5F6L/# 7:./')B#9+5,#,+'#=3=')/:)#'+)1'(/'.
$Q $V Z - E20 1 4M -)>'+1''.'=')/'i . @+','51:A'n0'..' 3 OE"#c :1#O);3 $ U35/(675+//(A:.L') / -.A0=# -5/ BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE 8',+')'.'=')/'i .
$[ $] Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE M5.:0A/#'(#O7)')#,0567#M+)1:A'#23)#8067(/:A')#):67#'+)'=#(P'>+'..')#c +/'.B# -.A0=#'/6%#>0#(067')% !QabZQRiXMdRK -)>'+1''.
!^ !$ Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE 5!/*$Q] !dRSUPZQRiXMdRUR*SUP*5!/*)MUSUPV]U^QUTTU J+/#> 9'+#:=#Y*8 T a0A#:)1'(67 . 3( T (')')#Y*8#E :/')/541'5 )#A '(/'7/#,+'# JN1.
!! !" Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ■ */'..')#*+'#(+67'5 B#,:((#,'5#E:/')/541'5#=+/#U - c#"!#;35=:/+'5/#905,'% ■ E+'#W5,)'5(/50L/05#:0;#,'=#E:/')/541'5#(3.
!D !K Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE -)>'+1''.'=')/'i . +C3,#J3,0(# 3 # c5:6LjW5,)'5jC.:g.+(/#%%% $ # -L/0'..'(#H '5>'+67)+( 8',+')'.'=')/'i .
!Q !V Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE 8',+')'.'=')/'i . ##c +/'.#>05F6L 3 ##@+','51:A'jC:0(' $ c +/'.#235 / R05#C.:g.+(/#*'+/' 1 H 3..A+., -)>'+1''.
![ !] Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . # M+)1:A'/:(/:/05 3 # U:235+/') $ $QUXÀ LVWH / # c '.';3)A067 1 * 8.0'/33/7#M+)(/'..0)1')#0),# # ?'54/'.+(/' /TQUXddXb*$QfXWUR[K 8',+')'.
"^ "$ Z - E20 1 4M -)>'+1''.'=')/'i . M5(/'5#'+)1'7'),'5# -)50; 3 R9'+/'5#'+)1'7'),'5# -)50; $ -)>'+1'#R+;;'5)'+)1:A' 8',+')'.
"! "" Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG . &+(/'#,'5#2'5P:((/')# -)50;'#:0;50;') 3 &+(/'#,'5#:0(1'7&.
"D "K Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG J3A+./'.';3)#L3PP'.)i c +PP')#*+'#:0;#sa+)>0;F1')sB#0=#):67#8.0'/33/7#?'54/')#>0#(067')% A -0;50;')#,'5#?'54/'.
"Q "V Z - E20 1 4M ***$"()%"!K ■ ## # R05#8')0/>0)1#,'5#U5'+(P5'67'+)5+67/0)1#=0((#O75#J3A+./'.';3)#2357'5## # # ## 1'L3PP'./#0),#2'5A0),')#9'5,')%# ■ ## # U:.
"[ "] Z - E20 1 4M BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE # $"()%"!K ■ ## Y=#,+'# -!ECT@+','51:A'n0'..'#>0#2'59'),')B#=0((#,:(#J3A+./'.';3)B## # 9'.
D^ D$ Z - E20 1 4M GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NA VIGA TIONSSYSTEMS c +PP')#*+'#:0;#s*067's% @47.')#*+'#O75'#A'235>01/'# M+)1:A'='/73,'%#a+'5#+=# 8'+(P+'.
D! D" Z - E20 1 4M SYSTEMEINSTELLUNGEN $QfX]MTSeabMPWK . # R05F6L#>0=#2357'5+1')#*'+/'% # U0)L/+3)+'5/#:067#+)#:..')#2+'5 # Y)/'5=')F(% 3 c +PP')#0=#,+'#sH+,'3s#M+)(/'..0)1')# :0>050;')% $ c +PP')#0=#,+'#s-0,+3s#M+)(/'.
DD DK Z - E20 1 4M HINWEIS: SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO M+)'#8+.,(67+5=:)+=:/+3)#2+(0:.+(+'5/# O75'#cUc #a'..+1L'+/('+)(/'..0)1')%# E+'#a'..+1L'+/(9'5/'#;F5#,+'#c :1T#0),# S:67/7'.
DQ DV Z - E20 1 4M SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO U'(/.'10)1#,'5#&:0/(/45L'#;F5#,+2'5('# U0)L/+3)')#0),#J3,+% &'/> /'i#H '5 9'),' )#, '5#>0.'/> /#'+)1' T (/'.
D[ D] Z - E20 1 4M SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL E+'#*g(/'=>'+/#9+5,#P'5+3,+(67B#:)7:),# ,'(#?C*#R'+/(/'=P'.(B#):67<0(/+'5/% E+'#'+)1'(/'../'#U:757+.;'#9+5,#7+'5# 3P/+(67#,:51'(/'.
K^ K$ Z - E20 1 4M SYSTEMEINSTELLUNGEN: DIVERSE *+'#LN))')#*g(/'='+)(/'..0)1')#:0;# '+)')#Y*8T*/+6L#(+67'5)#A>9 %#23=# Y*8T*/+6L#9+','57'5(/'.
K! K" Z - E20 1 4M BEDIENUNG VON EXTERNEN DVB-T/DAB+ WIEDERGABEQUELLEN $"()%"!K ■ ##M(#+(/#'+)#>0(4/>.+67'(#0),#'`/'5)'(#RMSMI#EH8Tc #3,'5#E-8G## # # # M=P;:)1(1'54/#)3/9'),+1%#8':67/')#*+'#7+'5>0#,+'#3=P:/+A+.
KD KK Z - E20 1 4M GLOSSAR C -&&;'*/05%';;'$2'%#$(;0;6"% E:(# ? ' 54/# 2' 5 ; F1 /# FA ' 5# '+ )'# 8 .
KQ KV Z - E20 1 4M FEHLERSUCHE CPd]TUW 5PeabU 0`eQRV -006%9%"( E:(#?'54/#(67:./'/# )+67/#'+)% Z:,+3(+67'50)1#,';'L/% E0567#'+)'#*+67'50)1#1.
K[ K] Z - E20 1 4M ZENEC MODEL: Z-E2014M *'5+:.#)0=A'5i# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E:/.
Q^ Q$ Z - E20 1 4M LEGAL DISCLAIMERS E:(# H '5P:6L0)1(=:/'5+:.# ,+'('(#-5/+L'.(# 0),# ,:(# ,:5+)# ')/7:./')'# ;'5/+1'# C53,0L/# 1'7')# 23..(/4),+1# L3);35=# =+/# ,'5#Z3a*# !TE+5'L/+2'%# a:.
Q! Q" Z - E20 1 4M NOTIZEN EG KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG EC DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby declares under our so le.
Z'2 %#I RMS MI#Ag#-IZ#-?#•#837 5 /05 =9'1#$#•#8 :,#R0 5 >:6 7#•#* 9+/ > '5 .:) , 999 %> ') '6 % 63 =.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zenec Z-E2014M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zenec Z-E2014M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zenec Z-E2014M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zenec Z-E2014M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zenec Z-E2014M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zenec Z-E2014M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zenec Z-E2014M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zenec Z-E2014M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
