Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MW2000S du fabricant Zelmer
Aller à la page of 36
PL INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Kuchenka mikrofalowa MW2000S 2–6 CZ NÁVODKPOUŽITÍ Mikrovlnná trouba MW2000S 7–1 1 SK NÁVODNA OBSLUHU Mikrovlnná rúra MW2000S 12–16 H.
2 MW-007_v01 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .
3 MW-007_v01 Instalacja 1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki. 2 Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.
4 MW-007_v01 Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: 1 Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych itelewizyjnych.
5 MW-007_v01 Gotowanie mik rofalow e 1 Naciśnijprzycisk Time Cook ,nawyświetlaczupojawisię„ ”. 2 Za pomocąklawiaturynumerycznejwprowadź czasgotowaniamikrofalowego. Maksy- malnyczasgotowaniawynosi99minuti99sekund.
6 MW-007_v01 Minutnik 1 Naciśnijprzycisk Kitchen Timer ,nawyświetlaczuzaczniemigać„ ”. 2 Za pomocą klawiatury numerycznej ustaw czas minutnika. Maksymalny czas, jaki możnaustawićnaminutnikuto99minuti99sekund.
7 MW-007_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer .
8 MW-007_v01 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby .
9 MW-007_v01 Než za volát e servis Normální stav: 1 Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. T ato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např.
10 MW-007_v01 Vaření s mikrovlnami 1 Stisknětetlačítko Time Cook ,nadisplejisezobrazí„ ”. 2 Pomocínumerické klávesnicezadejte dobuvaření mikrovlnami.Maximální dobavaření je99minuta99vteřin.
11 MW-007_v01 Časovač 1 Stisknětetlačítko Kitchen Timer ,nadisplejizačneblikat„ ”. 2 Pomocí numerické klávesnice nastavte časovač. Maximální čas, jaký lze nastavit na časovačije99minuta99vteřin.
12 MW-007_v01 Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer .
13 MW-007_v01 Inštalácia 1 Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry. 2 Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopanelaavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.
14 MW-007_v01 Skôr ako za volát e servis Normálny stav: 1 Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové a televízne prijímače.
15 MW-007_v01 Mikrovlnné varenie 1 Stlačtetlačidlo Time Cook ,nadisplejisazobrazí„ ”. 2 Pomocounumerickej klávesnicenastavte dobumikrovlnného varenia.Maximálnadoba vareniaje99minúta99sekúnd.
16 MW-007_v01 Minútovník 1 Stlačtetlačidlo Kitchen Timer ,nadisplejizačneblikať„ ”. 2 Pomocou numerickej klávesnice nastavte požadovaný čas odpočítavania. Maximálny čas,ktorýmôžetenastaviťnaminútovníkuje99minúta99sekúnd.
17 MW-007_v01 Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk,hogy a mikészülékünket választotta,és köszöntjük aZelmer termékek hasz- nálóiközött. A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeithasználja.
18 MW-007_v01 T elepítés 1 Győződjönmeg róla,hogymindencsomagolásteltávolítottamikrohullámúsütőbelse- jéből. 2 Vegyeleavédőfóliátavezérlőpanelrőlésamikrohullámúsütőburkolatáról.
19 MW-007_v01 Mielőtt szervizhez fordul Normál állapot: 1 A mikrohullámú sütő üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és hasonló berendezések működését.
20 MW-007_v01 Mikrohullámú melegítés 1 Nyomja meg a Time Cook gombot,akijelzőnmegjelenika„ ”jel. 2 Anumerikusbillentyűzet segítségével írjabe amikrohullámú melegítés idejét.A maxi- málismelegítésiidő99percés99másodperclehet.
21 MW-007_v01 Visszaszámláló 1 Nyomja meg a Kitchen Timer gombot,akijelzőnmegjelenika„ ”jel. 2 A numerikusbillentyűzetsegítségévelírja bea visszaszámlálásidejét.
22 MW-007_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneciarii produselorZelmer .
23 MW-007_v01 Instalaţia 1 Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului. 2 Îndepărtaţi folia de protecţie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu microunde.
24 MW-007_v01 Înainte de a lua legătura cu service -ul Stareanormală: 1 În timpul funcţionării cuptorul cu microunde poate provoca interferenţe radio şi televi- ziune.
25 MW-007_v01 Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor 1 Apăsaţibutonul Time Cook ,pedisplayvaaparemesajul„ ”. 2 Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldepregătireamâncărurilorcuajutorul microundelor .
26 MW-007_v01 4 Apăsaţi butonul ST ART/+30SEC. , pentru a începe procesul dedecongelare. Veţiauzi un semnal sonor care vă va anunţa despre începerea decongelării iar pe display va redatăscurgereatimpuluidedecongelare.
27 MW-007_v01 Уважаеми Клиенти! ДаВие честитновиятуреди добредошлисредпотребителите науредитенафирма Zelmer .
28 MW-007_v01 Инс талиране 1 Проверетедалицялатаопаковкаепремахнатоотвътрешносттанапечката.
29 MW-007_v01 Преди да извик ат е сервизен работник Нормалносъстояние: 1 Работата на микровълнова фурна може да предизвика смущения на радиото и телевизията.
30 MW-007_v01 Г отвен е с ми кровълни 1 Натиснетебутона Time Cook ,надисплеясепоявява„ ”. 2 Използвайки цифровата клавиатура въведете времето за готвене с микровъ л- ните.
31 MW-007_v01 „ ”), след което използвайки цифровата клавиатура изберете новото ниво на мощност. 4 Натиснете бутона ST ART/+30SEC.
32 MW-007_v01 Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
33 MW-007_v01 Installation 1 Makesureallthepackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthecontrolpanelandhousingofthemicrowaveoven.
34 MW-007_v01 Before calling the ser vice centre Normal situation: 1 The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception.
35 MW-007_v01 Microwa ve cooking 1 Pressthe Time Cook button.Thedisplaywillshow„ ”. 2 Enter the time of microwavecooking by means of thenumeric keypad. Themaximum cookingtimeis99minutesand99seconds.
MW-007_v01 Kitchen timer 1 Pressthe Kitchen Timer button „ ”willstartashingonthedisplay . 2 By means ofthe numeric keypad, setthe time forthe timer .The maximumtime which canbesetforthetimeris99minutesand99seconds.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zelmer MW2000S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zelmer MW2000S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zelmer MW2000S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zelmer MW2000S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zelmer MW2000S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zelmer MW2000S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zelmer MW2000S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zelmer MW2000S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
