Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KS1600 du fabricant Zelmer
Aller à la page of 32
K S1600 кухонные весы / kitchen scale W A GA KUCHENNA K S1600 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA KUCHENNA NÁ VOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ V ÁHA NÁ VOD NA OBSL UHU KUCHYNSKÁ V ÁHA HASZNÁLA.
.
3 KS1600-001_v01 Budowa w agi 1 Wyświetlacz 2 Przyciskzmianyjednostek 3 Przyciskwłącz/wyłącz/zerowaniewagi(tara) 4 Gumowenóżki 5 Płytaważąc.
4 KS1600-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Włóżbaterie do schowka na baterie (6) (patrz „WYMIANA BA TERII”). SPOSÓB UŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni.
5 KS1600-001_v01 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu: Opakowaniakartonoweprzekażnamakulaturę.
6 KS1600-001_v01 Popis v áhy 1 Displej 2 Tlačítkozměnyváhovýchjednotek 3 Tlačítkozapni/vypni/vynulovánídispleje(tare) 4 Gumovépodložky 5 .
7 KS1600-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vložte baterie do prostoru na baterie (6) (viz. „VÝMĚNA BA TERIÍ”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu.
8 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidace Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vrácenyknovémuzhodnocení.
9 KS1600-001_v01 Konštrukcia váh y 1 Displej 2 Tlačidloprevoľbumernejjednotkyváhy 3 Tlačidlo zapni/vypni vynulovanie hmotnosti (tára) 4 Gumov.
10 KS1600-001_v01 Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Vložtebatérie doúložnéhopriestorunabatérie (6) (pozri „VÝMENA BA TÉRIÍ”). NÁVOD NA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevný a rovný povrchu.
11 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie.
12 KS1600-001_v01 A mérleg felépítése 1 Kijelző 2 Mértékegységváltónyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás a mérleg nullázása (tára) nyomógomb .
13 KS1600-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZ ELSŐ HASZNÁLA T ELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 T egye beazelemeket azelemtartóba (6) (Lásd„AZ ELE - MEKCSERÉJE”). A HASZNÁLA T MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre.
14 KS1600-001_v01 Körny ezetvédelem – Óvjuk körny ezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Aznemnehézésnemtúlköltséges.Ebbőlacélból: A kartoncsomagolástadjaleahulladékgyűjtőhelyre.
15 KS1600-001_v01 Construcţia c ântarului 1 Display 2 Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate 3 Butonul pornit/oprit aducerea la zero a cânta.
16 KS1600-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Introduceţi bateriile în lăcaşul pentru baterii (6) (vezi „ÎNLOCUIREA BA TERIILOR”).
17 KS1600-001_v01 Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon - jurător .
18 KS1600-001_v01 Строение весов 1 Табло 2 Кнопкаизмененияединиц 3 Кнопка включ ение/ выключ ение/ обнул .
19 KS1600-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньтевесыизупаковки. 2 Вложите батарею в контейнер для батареи (6) (см.
20 KS1600-001_v01 Экология – Забот а о окруж ающей среде Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрану окружающейсреды.Этонетребуетособенныхусилий.
21 KS1600-001_v01 Ст оеж на везната 1 Дисплей 2 Бутонзапромянанаединиците 3 Бутонза вкл ючи/из ключи.
22 KS1600-001_v01 Обс лужв ане и дейс твие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайтевезната.
23 KS1600-001_v01 Екология – Г рижа за околнат а среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо.
24 KS1600-001_v01 Бу дова ваги 1 Табло 2 Кнопказміниодиниць 3 Кнопка включення/виключення/обнуленняваг.
25 KS1600-001_v01 Обс лу говування і дія в аги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Виймітьвагузупаковки. 2 Вкладіть батарею в контейнер для батареї (6) (див.
26 KS1600-001_v01 Екологія – Д авайте дбати про навколи шнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш - ньогоприродногосередовища.
27 KS1600-001_v01 Product features 1 Display 2 Unitselectionbutton 3 On/Offbutton/reset(tare)button 4 Rubberfeet 5 Weighingplate 6 Batterycompartment 7 Stainlesssteelbowl T echnical data Thetechnicalparametersareindicatedontheratingplate.
28 KS1600-001_v01 Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpacktheappliance. 2 Insert batteries into the battery compartment (6) (see “REPLACINGBA TTERIES”). USING THE APPLIANCE 1 Place the appliance on a hard andeven surface.
29 KS1600-001_v01 Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neitherdifcultnorexpensive.Inordertodoso: Returncardboardpackagestorecyclingpoints.
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii 1. Автома тическое выключение после 60 с. 2. Замер веса в 4 единицах г , лб, оз, мл.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zelmer KS1600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zelmer KS1600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zelmer KS1600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zelmer KS1600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zelmer KS1600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zelmer KS1600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zelmer KS1600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zelmer KS1600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
