Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iMZ220 du fabricant Zebra
Aller à la page of 58
i Us e r G u i d e P1056757-001 rev . A November , 2012.
2 iMZ Series User Guide co nt in ue d T ab le o f C ont en ts Proprietar y Statements ............................................................................................4 Docume nt Conv entions ................................................
3 iMZ Series User Guide Memory and Communications Specifications, iMZ series ........................42 Media Specifications ...................................................................................42 ZPL Bar Code Specifications and Commands .
4 iMZ Series User Guide Pr opr iet ary Sta te men ts Th i s ma nu al c o nt a i ns p r op ri e t a r y i n fo rm a t io n of Z e br a T e ch no l og ie s C o r po r at i on . I t is in te n de d s ol e l y fo r th e i nf o rm a ti on a n d us e o f p ar ti e s op e r at i ng a nd m a in t a in in g t he e qu i p - me nt d e s cr i be d h er e in .
5 iMZ Series User Guide Un iv er s TM is a t r ad e ma r k of H e id e lb e rg e r D ru ck m a sc h in en AG , w hi ch m ay b e r e gi s t er e d in ce r t ai n ju ri s di c t io n s, ex cl us i ve ly l i ce n se d t hr o ug h Li no t yp e L ib r ar y Gm b H, a w ho l ly o w ne d su bs i di a r y o f H ei de l be r ge r D r uc k ma s ch in e n AG.
6 iMZ Series User Guide Doc umen t C on v enti ons The fo llowin g conventi ons ar e use d throu ghout t his do cu - ment t o convey cer t ain in forma tion: If you ar e view ing th is guid e online, clic k the underlined tex t to jump to a re lat ed Web sit e.
7 iMZ Series User Guide In tr od u ct io n to t he i MZ S e ri es Than k you for choos ing our Ze bra ® iMZ™ Serie s Mob ile Prin ter s . The se r ugge d prin ter s w ill sure ly b ecom e produ c tive and e f f icie nt ad dit ion s to your work pla ce th anks to t heir inn o - vati ve des ign.
8 iMZ Series User Guide Note: T ap ping the Ze bra Print T ouch TM icon with a Nea r Field Communication (NFC ) enab led smar tphon e will provi de insta nt access to printer-specic inf ormatio n. For mor e informati on abo ut NFC and Zebr a produc t s, go to ht tp: / /w w w.
9 iMZ Series User Guide Gett ing Rea dy t o Pri nt Battery In sta ll in g a nd Rem ovi ng th e Ba tte r y Impor tant • B at teries are ship ped p ar tially cha rged . Remove any protec tive pa ckagin g from n ew bat ter y p ack s prio r to use. www.
10 iMZ Series User Guide www.zebra.com/imz-info Figure 2. 2: Rem oving the B atte r y 1 . Use a co in to rot ate th e Bat te r y Comp ar tm ent lock 1 / 4 turn as shown. 2. Re move th e Ba tt er y Comp ar tm ent Cove r Ba t te r y Pac k Co nn ec t o r Squ ee ze lo ck to re leas e be for e unpl ugg ing co n- nec to r.
11 iMZ Series User Guide When t he ba t ter y is f i rs t in s t alle d, the pr int er power a nd char ge indic a tor s shoul d indic a te the b at te r y i s not f ully char ged (see “ Charg ing the B at te r y ” bel ow and “Op er ator Con trol s” ).
12 iMZ Series User Guide Charging the battery Ref er to Figur e 4. 1 . Plug the Ch arg er Power Suppl y int o the ap prop ria te A .C. wall re cep t acl e.
13 iMZ Series User Guide iM Z Se ri es Qua d P o we r S ta ti on The i MZ ser ies Q ua d Power St at ion is de sign ed to do ck and char ge up to four i MZ ser ie s prin ter s o f eit her t y pe simul t ane - ousl y . 1 . Ensure th at t he Power St at ion ha s be en ins t all ed pr oper ly per i t s ins t ruc t ion manua l.
14 iMZ Series User Guide char ging pro ces s . Ref er to th e Con tro ls se c tion o f thi s manual for more i nfor ma tion. Ba ttery S af ety Cauti on • Avoid accidental shor t circuiting of any bat ter y .
15 iMZ Series User Guide Loading the Media (A ll models) 1 . Ope n the pr inte r: Refe r to Figure 6 . • Pre ss t he la tch r elea se b ut ton on t he top o f the pr int er as show n at “1 ” be low. The media c over will f lip op en au to - mat ica lly r evealing th e medi a compa r t men t.
16 iMZ Series User Guide Figure 7 : Me dia Black B ar Dime nsions Using P re -Printed Receipt Media iMZ se rie s prin ter s su ppor t ali gnmen t of pr e -p rint ed r ecei pt s by using t he out o f pa per s ens or lo ca ted n ear t he prin the ad.
17 iMZ Series User Guide Figure 8: Insta lling Me dia Me di a Ro ll Note direction media pulls o the r oll . Me di a C ove r Pull a shor t length of media out o f the Pr inter Figure 9: Closing th e Media Cover Ensure b oth sides of the medi a cover are s ec ure ly latc he d whe n clos ed .
18 iMZ Series User Guide Operator C ontrols iMZ se rie s prin ter c ont rols a re de t aile d be low and in Fig ure 1 0. The p rint er ha s t wo c ont rol bu t tons and f our mul tipu rpo se indic at or s. The Power B ut ton turn s the p rint er on and o f f.
19 iMZ Series User Guide • If t he pri nte r has an 8 0 2. 1 1 n r adio in s t alle d: 1 . A slow blink ing blu e light in dic ate s th e prin ter i s sear ching for a w ire le ss Lo ca l Ar ea Ne t work ( W L AN). 2. A soli d blue ligh t indi ca tes t he pr inte r has e s t ab lish ed communic at ion wi th a W L AN .
20 iMZ Series User Guide Nor ma l Bo ot -up L ED Be ha vio r 1 . Pre ss Power (on/of f ) bu t ton for 1.5 secon ds un til Gr een power LED be come s sol id. 2. When Power b ut ton i s rele as ed w it hin 1 se cond, th e Gree n power L ED st ar t s blin king t o indic at e s t ar t of pow - er -up s equ ence.
21 iMZ Series User Guide 5. LED light ing se quen ce re plic at es th e one de sc ribe d above while w ait ing for t he t wo key repor t to pri nt . 6. Onc e boo t-up t ime se quenc e per mit s t he t wo key repor t to s t ar t prin ting, th en the t wo key repo r t p rint s .
22 iMZ Series User Guide Re boot in g A f te r a F irm war e Do wn loa d or F or ced F irm war e Do wnl oad ( Desc ri pt ion an d L ED Beh a vio r ) When t he us er dow nlo ads an a ppli ca tion (vi a.
23 iMZ Series User Guide V erify the Printer Is W ork ing Be fore you conn ec t th e prin ter to your co mput er , po r t a ble dat a t ermin al or w irel es s L AN, m ake sure th at th e prin ter i s in prop er work ing or der . Y ou c an do t his by pr intin g a con f igu - rat ion la bel u sing t he “ t wo key re se t ” met hod.
24 iMZ Series User Guide Connecting the Printer The p rint er mus t e s t abli sh communi ca tion s wi th a ho s t ter- minal w hich sen ds t he da t a to be pr int ed. C ommunic at ions occu r in four ba sic way s: • Via a c abl e usi ng the U SB 2.
25 iMZ Series User Guide USB dr iver s are i nclud ed in th e Zebr a De sign er Dr iver w hich can b e downl oad ed f rom th e Zebr a Web site. O th er te rminal s or communic at ion s devic es may r equir e the in s t alla tion o f spe cial dr iver s to u se th e USB con nec t ion.
26 iMZ Series User Guide Wireles s Comm unicat ions with Bl uetooth Blue toot h is a wor ld wid e st a ndar d for th e exchange of da t a be t we en t wo devic es v ia ra dio fr eque ncie s. B lue toot h radi os are re lat ivel y low powe red t o help p revent in ter f eren ce wi th othe r devic es r unning a t simila r radi o fr equen cie s.
27 iMZ Series User Guide By de f aul t the PI N is no t se t in the pr int er . T o a se t your own PIN in t he prin ter c onne ct t he pri nte r wi th a c able t o a PC or L aptop a nd us e a Set- up U tili t y to se t a PIN o f your choice i n the pr inte r whi ch can b e up to 16 charac te r s.
28 iMZ Series User Guide 3. “no print ” : T he u ser w ill ac cep t or reje c t the valu e dis - played on t he pai ring dev ice. I f a cce pte d, the p airing w ill su c- cee d. Th ere i s a sec uri t y r isk t ha t this c onne ct ion coul d be monit ore d by anothe r devi ce whi ch int er fer ed dur ing the p air- ing pro ces s.
29 iMZ Series User Guide In iOS 6 p airing t he pr inte r wi thin t he app lic at ion tha t sup - por t s prin tin g to a Zebr a iMZ dev ice i s now po ss ible. T he use r of an iO S 6 devic e doe s not ne ed t o pair t he pri nte r via Blue toot h ou t side t he app lic at ion.
30 iMZ Series User Guide W ear ing the Pr int er Bel t C li p All i MZ Ser ie s prin ter s ar e have a bel t clip in s t alle d as a s t an - dard f eat ure. T o us e : hoo k the cl ip over your bel t, an d ensu re tha t the cl ip is s ecur ely a t t ache d to th e bel t .
31 iMZ Series User Guide Ad j ust abl e S hou lde r S tra p Ref er to Figur e 1 5 i f you have order ed t he shoul der s t rap op - tion for your pr int er . S ecur e eac h end of t he sho ulder s t ra p as show n bel ow . Us e the mai n buck le on t he shoul der s t rap t o adjus t to t he de sir ed len gt h.
32 iMZ Series User Guide Pr ev en tiv e Ma int en ance Extending Batter y Life • Al ways ob ser ve the s a fet y pr ec aut ions i n the Li thium - Ion B at ter y T echnic al B ulle tin inc lude d wi th ea ch B at ter y Pack . • Never expo se th e ba t t er y to dire c t sunligh t or temp er a - ture s over 1 0 4 ° F (40 ° C) .
33 iMZ Series User Guide General Cleaning Instruc tions Caution • T o avoid possible p er sonal injur y o r damage to th e printer, never inser t any p ointed or shar p obje ct s into the pr inter . Always turn the p rinter o b efore p er fo rming any cleani ng procedu res.
34 iMZ Series User Guide co nt in ue d Figure 1 6: iMZ Se ries Cleanin g Caution • T o avoid possib le per sona l injur y or dama ge to the Printer , never inser t any pointe d or sharp o bjec t s into the Printer .
35 iMZ Series User Guide T rou bles hoo tin g Interpreting Indicators The p rint er ’s indica tor s dis play var ious p rint er f unc tion s and the ir s t at us . Check t he ind ica tor s t a tu s, then r ef er to th e T r ouble sho otin g topic r ef eren ce d in the ch ar t.
36 iMZ Series User Guide • Chec k med ia ali gnme nt . • Clea n pri nth ea d. • Ensure M ed ia C over is pr op erl y clo se d and l at che d. 5. No print: • Repl ace b a t t er y . • Chec k ca ble t o ter mina l. • (W ir el es s uni t s onl y) Re st ore w ir ele s s conn ec t ion.
37 iMZ Series User Guide Resetting an iMZ Series Printer If the pr inter has locke d up and is not resp ondin g to any operator in puts or ex ter nal commands , either f rom a conne c ted ter minal or f rom a linked LAN , you can p er for m a forced re set as fo llows: Press an d hol d the Po wer ( on/off ) b ut ton for appro x.
38 iMZ Series User Guide T roubleshooting T ests P rin ti ng a C ong ur at ion Lab el T o p rint ou t a li st ing o f the pr inte r ’s current c onf igu rat ion fol - low the se s te ps: 1 . T urn th e prin ter o f f. Load th e medi a compa r t men t wi th journa l medi a (media wi th n o bla ck bar s p rint ed on t he bac k) 2.
39 iMZ Series User Guide turn t he pr inte r to nor mal op era tion s: 1 . T ur n the pr int er OFF . 2. Wait 5 sec onds . 3. T urn th e prin ter O N. Ca ll in g T ech ni cal S uppo rt If t he pr inte.
40 iMZ Series User Guide Id en t i f ie s P ri n te r as a i MZ 3 20 Firmwar e Version Pr in t H ea d T es t Bl ue to o th ™ Ra di o Ad dr e ss Figure 1 8: Conguratio n Lab el E xamp le (iMZ 32 0 illust rated) Re po r t a p - pe ar s o nl y on un i t s wi t h wi re l es s o p - ti on s in s t a ll ed .
41 iMZ Series User Guide co nt in ue d Re si de n t Hu ma n Re ad ab l e fon t s in s t al le d . Fil e s Lo a de d in Pr in te r M em or y (w ill i n cl ud e Pr e - sc al e d or S c al - ab le F on t s).
42 iMZ Series User Guide Spe cif ica tion s Note.- Printer spe cicati ons are subjec t to chan ge witho ut notice. P rin ti ng Spe ci ca ti on s Paramet er iMZ220 iMZ320 Print Width Up to 1.
43 iMZ Series User Guide ZP L Bar C ode S peci ca tio ns and C omm and s Linear & 2-D Bar Codes Available Barcode (ZPL Command) Aztec ( ^B0 ) Codabar ( ^BK ) Codablock (^BB) Code 11 (^B1) Code .
44 iMZ Series User Guide CP CL an d Z PL F ont Spe ci cat ion s CPCL F ont Specication: 203 dpi (8 dots/mm) Fonts Matrix (in dots) (HxW ) Min. Char. Size (HxW ) Max . CPI 0 (Standard) 9 x 8 .044" x .039" 25.4 1 (min. width) 48 x 13 .236" x .
45 iMZ Series User Guide ZPL F ont Specication: 203 dpi (8 dots/mm) Font Matrix (in dots) (HxW ) T y pe* Min . Char . Size (HxW ) Maz . C. P . I . A 9 x 5 U -L-D .044" x .030" 33.3 B 11 x 7 U .054" x .044" 22.7 C,D 18 x 10 U-L-D .
46 iMZ Series User Guide co nt in ue d Figure 1 9: USB Communicatio ns Port 5 1 P hy si ca l, En vir onm en tal an d E lectr ica l S pec ic at io ns Paramet er IMZ220 IMZ320 W eight w/ battery , excluding media .70 lbs. (317,5 g. ) .75 lbs. (340,2 kg.
47 iMZ Series User Guide iMZ220 iMZ320 Figure 20 iMZ220 Over all Dime nsions Figure 2 1 : iMZ320 Overall Dim ensions 5. 3 4 ” (1 3 5, 6 mm) 3. 18 ” (8 0,7 mm) 2. 2 6 ” (57 , 4 mm) 2. 47 ” (62,7 m m) 5. 3 4 ” (1 3 5. 6 mm) 2. 2 6 ” (57 , 4 mm) 2.
48 iMZ Series User Guide iM Z Se ri es A cc es sor ies Description IMZ220 IMZ320 Adjustable shoulder strap • • Protective soft case • • V ehicle Adapter Cable • • Extra battery packs • .
49 iMZ Series User Guide Appendices Appen dix A In t erfac e C abl es U SB Ca ble Par t N um be r AT 17010-1 ; U S B A to U SB M in i B C ab l e MORE I NTERF ACE CABLES Contac t the Factor y o r your Zebra S ales Re prese ntative for mo re informati on on inter f ace cabl es to most maj or manuf ac turer ’s data terminals.
50 iMZ Series User Guide Appendices Appen dix B Med ia Su ppl ie s T o in sure m ax imum prin ter l if e and con si st ent p rint qu al - it y and p er for mance f or your indi vidu al appl ica tio n, it is r ec - ommend ed th at onl y me dia pro duce d by Zebr a be us ed.
51 iMZ Series User Guide Appendices Appen dix C Ba ttery D is pos al The EP A cer ti f ie d RBRC ® Ba t t er y Recyclin g Seal on t he Li thium - Io n (Li- ion) bat ter y sup plie d wi th your pri nt.
52 iMZ Series User Guide Appendices Appen dix D P rod uct S up port When c allin g wi th a sp eci f i c probl em re gard ing your prin ter , p lea se have th e follow ing in form ati on on hand: • Mode l numbe r/t yp e (e.
53 iMZ Series User Guide Appendices P rod uct S up port C onta cts In th e Ame ri cas c ont ac t Reg iona l Hea dqua r ters T ech nical S upp or t Custom er S er vi ce Dep t. Zebr a T ec hno lo gies Co rp or atio n 47 5 Hal f Day Ro ad, Su ite 50 0 Linco lnshi re, Ill ino is 60 0 69 U.
54 iMZ Series User Guide Appendices co nt in ue d Appen dix E U si ng zeb ra. co m The fo llowin g example s us e the se arch f unc t ions on Ze bra ’ s W eb s ite f or f indin g spe ci f ic do cumen t s . Ex amp le1 : Fin d the i MZ S er ies Us er G uid e.
55 iMZ Series User Guide Appendices Ex amp le 2 : Fin d the Ze br aN et B rid ge En ter pr ise d own lo ad p ag e: Go to http: / /w w w.zeb ra.com/us/ en /produc ts-s er vi ces/soft ware. html an d cli ck on Ma na ge un de r Sof tw ar e in th e Pro duc t s an d Ser vic es se c ti on.
56 iMZ Series User Guide Ind ex A Accessories Belt clip 30 list of 48 Shoulder Strap 31 Appendix G 54 B Battery , charging 11 MZ Series Charger P ower Supply 12 using Quad P ower Station 13 Battery , .
57 iMZ Series User Guide placement of charger 14 while charging batterys 14 Software 29 Specifications Memory/communications 42 Physical 46 printing 42 T T echnical Support, contacting 39 T roubleshoo.
Zebra T echnologies Corporation 475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL 60069 USA T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442 i iMZ220 iMZ320.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zebra iMZ220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zebra iMZ220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zebra iMZ220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zebra iMZ220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zebra iMZ220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zebra iMZ220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zebra iMZ220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zebra iMZ220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
