Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZKT 650 D du fabricant Zanussi
Aller à la page of 32
Ceramic glass induction hob ZKT 650 D Installation and Operating Instructions g.
2 Dear Customer , Please r ead these operating instructions car efully . Above all, please observe the “saf ety” section on the first few pages. Please r etain these operating in- structions for later refer ence. Pass them on to any subsequent owners of the appliance.
3 Contents Operating Instru ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Operating Instructions 1 Safety The safety aspects of this appliance comply with ac- cepted technica l standards and the German Appli- ance Safety Law . However , as manufactur ers we also believe it is our r espon sibil ity to familiarise you with the following safety instructions.
5 How to avoid damage to the appli- ance • Do not use the cooking area as a worktop or stor- age space. • The frameless edge of the glass ceramic surface is susceptible to knocks. Please be car eful when moving pots and pans around. • Do not have the cook zones on with empty pans, or with no pots or pans on them.
6 The Key Featur es of Y our Appliance • Induction cooking zones: The applia nce is fitted with a ceramic glass hob and induction cooking zones. Induction heats the base of the pan imme- diately and does not heat the ceramic glass hob first. • Sensor fields: Y our appliance is operated using T ouch-Control sensor fields.
7 Description of the Appliance Cooking zones and contr ol panel Induction cooking zone 1800 W Induction cooking zone 2200 W with power function 3000 W T ouch-Control panel Induction cooking zone 1400 .
8 The Digital Displays Digits 1 to 9 and four dif ferent let ters can appear in the display . • The digits show the heat setting selected. 1 = Lowest capacity 9 = Highest capacity p = Power level .
9 Function and the W ay the Induction Cooking Zone Wo r k s A copper wire induct ion coil is beneath the ceramic glass cooking surface. This generates electr omag- netic fields, which act dir ectly on the base of the pots and pans and not, as with other heating up methods, first heating the ceramic glass.
10 Suitable Kitchenwar e for Induction Cooking Zones Pots and Pans • In principle all pots and pans with magnetic bases are suitable. These are steel, steel-enamel as well as cast-iron pots and pans. • High grade steel pans with a mixed metal base (sandwich base, e.
11 Befor e using for the first time Initial Cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth. 1 Important: Do not use any ca ustic, abrasive cleaners! The surface could be damaged.
12 Cooking Zone Selection T o select the requir ed cooking zone touch the corre- sponding sensor field for appr ox. one second. A zero with a decimal point will light up in the appr o- priate cooking zone display window 0 . 3 The decimal point indicates that settings may only be made for this cooking zone.
13 Activating the Power Function Using the power function you can incr ease the pow- er of both front cooking zones for 10 minutes. With this function you can, for example, bring a lar ge quantity of water rapidly to the boil or br own meat. T o switch on the power function, the cooking zone must be selected (decimal point in the display).
14 Cooking with the Automatic Heating-Up Function All four cooking zones of the cooking field can be controlled in nine stages and have an automatic heating-up function: – 1 , Lowest heat setting – 9 , Highest heat setting – a , Heating-up function.
15 Cooking without the Auto- matic Heating-Up Function 1. For heating up/br owning, select a high power . 2. As soon as steam forms or the fat is hot, sw itch back to the requir ed heat setting for the r emainder of the cooking time. 3. Reset to zero in or der to end cooking.
16 Timer A cooking duration can be set with the integrated timer for all cooking zones. When the end of the cooking duration is reached, the cooking zone switches itself off automatically . 1. Using the cooking zone sensor field, select the re- quired cooking zone and set the r equir ed heat set- ting.
17 Displaying the r emaining cooking time If you select a cooking zone which is in timer mode, the cooking time still r ema ining appea rs in the timer display window . Using the timer to measure short periods of time (“Minute Minder”). 1 Important! None of the cooking zones should be set with the Timer! 1.
18 Uses, tables and tips Advice on cooking with and without automatic warm up The automatic warm up function is suita- ble for: • dishes that start of f cold, are heate d up at high power and do not need to be continually watched when cooking on the selected heat setting, • dishes that are put in a hot frying pan.
19 Ta b l e s Note: The figures given i n the following tables are for guid- ance. The switch setting requir ed for cooking de- pends on the quality of the pots and pans and on the type and quantity of the foodstuf fs.
20 Chart for the Automatic Heating-Up Featur e Heat setting Cooking processe s Example foods Duration Notes/tips A7 to A8 Heavy brown- ing Steaks per pan 8- 20 min. T urn occasionally A6 to A7 Roasting Schnitzel, Rissoles, Fried eggs, Grilled Sausages per pan 10- 20 min.
21 Cleaning and car e Advantages for Cleaning and Caring for the Induc- tion Cooking Zone 2 The cleaning ef fort for induction ceramic glass cooking surfaces is considerably less than for cooking surfaces with radiant heating: – The induction cooking zone reac ts faster to switch- ing down and of f.
22 Stubbor n Soiling 1. T o remove food that has boiled over or stubborn splashes, use a glass scraper . 2. Place the glass sc raper at an angle to the cerami c glass surface. 3. Remove soiling by sliding the blade. 3 Y ou can obtain glass scrapers and ceramic glass cleaners f r om your loca l Service Force Centre.
23 What to do if … Rectifying faults It is p os si bl e th at fa ul ts h av e b ee n ca us e d b y a mi n or error , which you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repai rs if the following instructions do not help in each specific case.
24 Installation Instructions 1 Important! The new appli ance may only be in- stalled and connected by a r egistered spe- cialist . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
25 1 Safety Instructions for the Installer • A device must be pr ovided in the electrical installa - tion which allows the appliance to be disc onnected from the mains a t all poles with a contact o.
26 Electrical Connection Before connecting, c heck that the nominal voltage of the appliance, that is the voltage stated on the rating plate, corresponds to the avail able supply voltage. The rating plate is lo cated on the lower casing of the hob. The heating element voltage is AC 230 V ~.
27 Assembly.
28.
29.
30 Guarantee Conditions Standard guarantee conditions W e, Zanussi, undertake that if within 24 months of the date of the purchase thi s Zanussi appliance or any part thereof is pr oved to be defectiv.
31 Service and Spar e Parts If you wish to purchase spar e parts or requir e an en- gineer , contact your local Service Force Centre by telephoni ng: 08705 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service For ce Centre cove ring your post code ar- ea.
The Electr olux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powered ap pliances for kitchen, clea ning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZKT 650 D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZKT 650 D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZKT 650 D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZKT 650 D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZKT 650 D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZKT 650 D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZKT 650 D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZKT 650 D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
