Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZJB 9476 X du fabricant Zanussi
Aller à la page of 32
FRIGORIFICO- CONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZJB 9476 X LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 188-36.
2 AD VER TENCIAS Y CONSEJOS IMPOR T ANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuev o propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus ad vertencias.
3 • Si el aparato es transportado en forma horizontal es posible que el aceite contenido en el compresor pase al circuito refrigerante. Esper ar por lo menos dos horas antes de poner en marcha el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor .
4 INDICE Advertencias y consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Uso - Limpieza de las par tes internas - Panel de mandos del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las par tes internas con agua tibia y jabón neutro , a fin de eliminar el característico olor de nuev o y secarlas luego cuidadosamente. USO No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies.
6 G. Botón de desactivación de la alarma Un aumento anómalo de la temperatura del compar timiento congelador (por es. cor te de energía eléctrica) es indicado por el par padeo de la lámpara chivato (F) y por una señala acústica.
7 Consejos utiles para la congelación Los productos a congelar deben ser frescos y estar bien límpios. • Los paquetes deben hacerse pensando en el consumo familiar de f orma que se consuman de una sóla vez. • Los paquetes pequeños facilitan la congelación rápida y unif orme.
8 N LM O J K P P anel de mandos del frigorífico J. Lámpara chivato ENCENDIDO/AP A GADO K Botón ENCENDIDO/AP AGADO del compar timiento frigorífico L Botón pa ra la regulación de la temperatura de.
9 Compartimento frigorífico P ara una correcta aper tura y cierre de las puertas del frigorífico se aconseja actuar simultáneamente sobre las dos puer tas (como mostrado en la figura). • No introducir en el frigorífico ni alimentos ni bebidas calientes, dejarlas enfriar antes a temperatura ambiente.
10 Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, incluso les citadas en este capítulo, desenchufe el aparato de la red de alimentación eléctrica.
11 D A T OS TÉCNICOS 338 96 1,140 416 13 14 Capacidad neta del frigorífico en litros Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día Consumo energético en kWh/año Capacidad.
12 En el caso que este aparato , dotado de cierre magnético , sustitay a uno con cierre automático, aconsejamos inutilizar la cerradura de este último , antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando , puedan quedarse encerrados dentro , con gra ve peligro par a sus vidas.
13 Regulación de la altura El aparato ofrece la posibilidad de regular la altura para permitir la alineación con los otros muebles de la cocina de 820 mm a 870 mm. Antes de introducir el aparato entre los mueb les regular ia altura de les ruedas posteriores y de les patas.
14 • Cerrar la puerta y controlar que el panel quede a la altura deseada; en caso contrario, quitar la tapa de la brida y ajustarla mediante los tor nillos de regulación.
15 Alojamiento del aparato • Introducir el aparato en el espacio del mueb le. • Hacer girar 180° la escuadra para obtener la posición exacta (2). La posición inicial (1) es la de expedición. • Fijario a la pared con la escuadra correspondiente.
16 • Con zócalo de 100 mm montar el compensador estético completo regulable en profundidad. Altura de alineación h= 870 mm • Con altura del zócalo de 190 a 220 mm hacer un escote como se indica en la figura.
17 W ARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transf erred to another owner , or should y ou .
18 • Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container , which may cause it to e xplode, resulting in damage to the appliance. Installation • During nor mal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably .
CONTENTS W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Use - Cleaning the inter ior - Use of the freezer - Control panel . . . . . . . .
20 OPERA TION Cleaning the interior Before using the appliance f or the first time, w ash the interior and all inter nal accessories with luke- warm water and some neutral soap so as to remov e the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly .
21 Storage of frozen f ood When first star ting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the A uto freeze setting, then push again the A uto F reeze button.
22 Freezer compar tment • If food is to be froz en immediately after having installed the appliance or after a prolonged period out of use, push the button (I) and allo w the appliance to run for at least 4 hours bef ore placing the food in it.
23 N LM O J K P Control P anel J ON/OFF light K F ridge button ON/OFF L T emperature setting button (warmest) M T emperature indicator J. Light ON/OFF K. Button ON/OFF ON: Press the button (K). The pilot light (J) switches on. OFF: K eep press the button (K) un til the pilot light (J) and the temperautre indicator s witched off.
24 Refrigerator compar tment For proper opening and closing, it is advisab le to act on both doors simultaneously (as shown in the figure). • Do not place hot food or drinks in the refrigerator; wait until they tr av e cooled to room temperature. • Alwa ys cov er foods, especially those which are strong-smelling or aromatic.
25 D051 Before carrying out any maintenance operations, including those described in this book, unplug the appliance from the mains supply . W arning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must theref ore only be carried out by authorized technicians.
26 TR OUBLESHOO TING If something is not working properly , make sure that all the instructions in this book trav e been follo wed before calling the SER VICECENTRE. The compressore are not working • P ower cut or po wer supply problem. • Mains On/Off switch in position “0”.
27 If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusab le before y ou discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
28 Height adjustment The height of the appliance is adjustable from 820 to 870 mm to fine up with existing kitchen units . Before installing the appliance betw een unite, adjust the height of the feet and rear wheels . The wheels are factory set for a height of 820 mm.
29 • Close the door and check that the small door is positioned at the required height, removing the brack et cov er and operating the adjustment screws if necessary .
30 Building the appliance in • Fit the appliance into the recess. • Rotate the brack et of 180° in order to obtain the right position ( 2). The position (1) is on the delivery . • Fix it to the wali with the appropriate brack et. • The top of the appliance must be kept ciear to allow better air circulation.
31 • If using a 100 mm plinth, fit the complete height compensation strip. Alignment height of 870 mm • If using a 190 to 220 mm plinth, make a shown.
www .Electrolux.com ww .zanussi.com.es.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZJB 9476 X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZJB 9476 X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZJB 9476 X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZJB 9476 X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZJB 9476 X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZJB 9476 X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZJB 9476 X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZJB 9476 X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
