Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZI 3104 RV du fabricant Zanussi
Aller à la page of 15
K ÜHL- GEFRIERSCHRANK REFRIGERA TEUR- CONGELA TEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER ZI 3104 R V BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2223 322-83 www .electrolux.com www .zan ussi.at www .zan ussi.de www .zan ussi.
2 W ARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw . einer anderen P erson gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw .
3 • W ährend des T ransports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Ger ät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den K ompressor zurückströmen kann.
4 HINWEISE ZUR VERP A CKUNGSENTSORGUNG V er pac kungen und Pac khilfsmittel unserer Elektro- Großgeräte sind mit A usnahme von Holzwerkstoff en recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwer tung zugeführt werden.
5 Reinigung der Innenteile Bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Aus waschen der Innenteile mit lauwarmem W asser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgf ältig nachtrocknen. Bitte keine Reinigungs- bzw .
6 A uftauen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut w erden, indem man sie am besten im Kühlabteil oder je nach der zur V erfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut. Kleine Stück e können eingefroren gekocht werden.
7 W ARTUNG Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: den Steck er aus der Steckdose ziehen; alle Lebensmittel herausnehmen; Gerät abtauen, Innenra.
8 D41 1 Abtauen Die sich auf dem V erdampfer des K ühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- zeiten des Motorkompressors v on selbst ab . Das T auw asser läuft durch eine Rinne in eine Plastik- schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem K ompressor) und verdunstet dort.
9 ST ÖR UNGEN F alls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überpr üf en Sie zuerst folgendes: • Steckt der Netzstec ker in der Steckdose? • Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen An.
10 T üransc hlagwechsel Das Gerät wird mit T üranschla g von rec hts oder von links geliefert. Falls einen gegenüberliegenden T üranschlag erfor dert wird; gehen Sie wie folgt v or bev or Sie das Gerät einbauen. 1. Obere Scharnierstift abschrauben und Kunstoffteil entf er nen.
11 Montageanleitung für den integrierten Einbau Nischenmaße Höhe (1) 1780 mm Tiefe (2) 550 mm Breite (3) 560 mm Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesicher t sein, wie aus der Abb .hervorgeht. Achtung: Die Ventilations - Öffn ungen müssenimmer saubergehalten wer den.
12 In die Befestigungs- und Schar nierlöcher beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrück en. Belüttungsgitter (B) und Scharnierabdeckung (E) aufsteck en. B E C D PR266 Ha Hb Hc Hd Die T eile Ha, Hb , Hc, Hd abnehmen, wie in der Abb . gezeigt wird. Die Schiene (Ha) auf der Innenseite der Möbeltür oben und unten auflegen (siehe Abb .
13 D E D734 V ergewissern Sie sich nac h Ausführung des Anschlagwechsels der T üren, daß alle Schrauben fest angezogen sind und überprüfen Sie auch, ob die Magnetdichtung am Möbel perfekt anliegt. Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im Winter) kann es vork ommen, dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet.
14 GARANTIEBEDINGUNGEN Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. T rotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur , und zwar sow ohl während des Garantiezeitraums als auch danach.
15 15.Mit Ausnahme der F älle, in denen eine Haftung gesetzlich v orgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den K unden u.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZI 3104 RV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZI 3104 RV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZI 3104 RV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZI 3104 RV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZI 3104 RV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZI 3104 RV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZI 3104 RV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZI 3104 RV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
