Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZFC 620 WAP du fabricant Zanussi
Aller à la page of 108
!" #$%&'($)*%+,)-.'*,% /0 12 3.%&.456$5*%7')&88*,%$7 90 :; <,'*8$56=&'*4*7.'*,% 00 <> ?$@)&*A7.
.
.
.
1 2 3 4 5 .
.
.
.
.
.
.
.
R%G.4' 1*8G$ )G$*' 7G*% B$*7$ 5S5S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 5/0 #$')* $@5S 5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5S5 S55/E #$6*$ %@4$% 6$5S 5S5S5S5 S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 5/E ")7'$5R%@$')*$@%.G-$5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5 5/M TUD4*8G$)5?$@).
b % 6 $ ) & % D $ % 5 6 $ ) 5 1 V $ ( * + * A . ' * , %$%5&%65.-5?$)U'57*%6 D$+UG)4*8Ga5"*%56$ +$A'$75<$'(A.@$45A.%%5d& )(78G4^77$ &%65:$&$)5]$ )&)7.8G$%5&%6j, 6$)5(&51'),-78G 4UD$% +^G)$%a X.
[-B$4'78G&'( !.75 ?$)U' 5 $%'G U4'5 *-5 dU4'$A) $*75 ,6$)5 *%5 6$-5 R7,4*$ )_ -.'$)*.45A$*%$5 ,(,%78GU6*D$%6$ %5?.7$a5!.7 5?$)U' 6.)+5%*8G'5B*$5%,)-.4$)5W. &7-^445$%'7,)D'5B$)6$%a5 !*$ R7,4*$) &%D5 $%'GU4'5 $%'(^%6 4*8 G$5 ?.
")7'$5R%@$')*$@% .G-$ ;$*%*D&%D56$75R%%$%).&-7 #$],) 5 1*$5 6.75 ?$)U'5 *%5 #$') *$@5 %$G- $%Y5 @$7 $*'*D $%5 1*$5 6$% 'fV*78G$%5 s<$&D$)&8Gs5 .-5 @$7'$%5 6&)8G5 H&7B.78G$%5 6$) R%%$%' $*4$5-*'5 4.
X WU%D$%51*$56 *$5dg)@$5 .&+ 6*$5 r@$)A.%'$5 6$75 ?$+)*$)_ D$)U'7a Y !)$G$%5 &%65+* n*$)$%5 1*$ 6*$5 ?)*++$5 *%5 6*$7$%5 @$*6$% 2,7*'*,%$%5 cue5 &%65 cve5 B*$ *-5#*465D$($*D.
9a T)$%%$%5 1*$5 6$%5 <$'(7'$8A $)5 ],%5 6$)5 <$'(]$)7,)D&%Da 0a ;$*%*D$%51*$56.75? $)U'5&%656*$5i&@$Gg)'$*4$ 5)$D$4_ -U`*D5 -*'5 4.&B.)-$- 5 X. 77$)5 &%65 <$&').47$*+$a5 ;$*_ %*D$%51*$5 6*$5!*8 G'&%D56$75 !$8A$475 ],)7*8G'* Da Fa >.
1'g)&%D 3gD4*8G$5[)7.8G$ H@G*4+$ !.75?$)U '5*7'5 (&54.&' a !.75?$)U' 5*7'5 %*8G'5A ,))$A' 5.@D$7'^ '('a 2)^+$%5 1*$Y5 ,@5 6.75 ?$)U'5 7'.@*45 7'$G'5 c.44$ ]*$)5:^`$5-^ 77$%5+$7'5.
1'g)&%D 3gD4*8G$5[)7.8G$ H@G*4+$ !$)5 !$8A$4 5 4U77'5 7*8G5 %&)5 78GB$) g++%$%a !*$5!*8G' &%D$%56$ 75!$8A$47 57*%6 78G-&'( *D5,6$) 5]$)A4$ @'a ;$*%*D$%51*$56*$5!*8G'&%D$%56$75!$_ 8A$47a 5 !.75L$%' *45*7' 5@4,8A* $)'a q@$)V)^+$%51*$56.
d&%6$%6*$%7' X$%%5RG )5?$)U '5%,8 G5*-- $)5%*8G '5A,)) $A'5.)@ $*'$'Y5 %.8G_ 6$-5 1*$5 6*$5 ,@$%5 D$%.%%'$ %5 2)^+&%D$%5 6&)8GD$+^G)'5 G.
!.75?$)U'5 -&775D $$)6$'57 $*%a5i &56*$7$ -5iB$8 A5*7'5 6*$ <$'(A.@$ 47'$8A6, 7$5-*' 5$*%$ -518G&' (A,%'.A '5.&7D $7'.'_ '$'a5 :.4475 6*$5 1'$8A6,7$5 RG)$75 W.&7.
y%6*8$56$5-.'$)*.7 R%+,)-.8* I%57,@) $57$D&)*6. 65 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 590 :&%8*,%.-*$%',5S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S 5S5 S5S5 S5S5 S559E 2.%$4 56$5 -.%6, 75S5S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 S5 59E 2)*-$ )5&7 ,5S5S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 59M [7,56*.
b" 7 5 V $ 4 * D ) , 7 , 5 . 4 ' $ ) . ) 5 4 . 7 5 $ 7 V $ 8 * + * 8 . 8 * , % $ 7 5 , 5 * % ' $ % ' . ) -,6*+*8.)5$7'$5V),6&8',5$% 5-,6,5 .4D&%,a5J&.4m&*$) 6.|,5 $%5 $45 8.@4$5 6$5 .4*-$%'.8*I%5 V&$6 $5V) ,],8.
b> . 7 5 ) $ V . ) . 8 * , % $ 7 5 6 $ 5 $ 7 ' $ 5 . V . ) . ' , 5 6 $ @ $ 5 ) $ . 4 * ( . ) 4 . 7 5 & % 8$%'), 56$57$) ]*8*,5' K8%*8,5.&' ,)*(.6 ,5f57I 4,57$5 6$@$% &'*4*(.)5)$8.-@*,75,)*D*%.4$ 7a 2),'$88*I%56$45-$6*,5.
H4.)-.56$5'$-V$).'&).5.4'. "45.&-$%' ,56$54. 5'$-V$).'& ) .56$5 &%58,-V .)'*-$%',5cV,) $C$-V4,Y5 V,)5 +.4'.5 6$5 $%$)D{.5 $4K8')*8.e 5 7$5 *%6*8.5 -$6*.%'$ $45V.)V.6$,56$54.54&(56$5.
X J&$4D&$5 4,758$7' ,756$4 @,)6$5 7&V$) *,)5 6$45 8,%D$_ 4.6,)a Y ?*)$5f5 +*C$54 .75$-V& |.6&_ ).75 V.).5 8.6.5 &%.5 6$5 $7'.7 6,75V,7*8*, %$75cue5$5 cve 7$Dz%57$5* %6*8.5$% 54.5+* _ D&).a >.75+*D& ).757*D &*$%'$75 *%6*8.
"7'$5 $m&*V,5 8,%'*$%$5 G*6),8.)@&),75 $%5 4.5 &%*6. 65 6$ )$+)*D$).8*I%p5V,)5'.%',Y5$45- .%'$%*-*$%',5f54.5 )$_ 8.)D.56$@$%5$7'.)5 .58.)D,5$n 84&7*].-$%'$56$5'K8%*8 ,7 .&',)*(.
2),@4$-. J.&7.5V, 7*@4$ 1,4&8*I% "45.V.).',5G.8$5)&*6 ,a "45.V.) .',5%,5$7 '}5@*$%5 .V,f.6,5$% 5$4 7&$4,a J,-V)&$@$ 5m&$54,757,V, )'$756$45.V._ ).',5 6$78.%7 .%5 7,@)$5 &% .5 7 &V$)+ *8*$5 $7_ '.
2),@4$-. J.&7.5V, 7*@4$ 1,4&8*I% "756*+{8*45.@)*)54.5'.V.a >.75C&%'.756$54.5'.V. 5$7'}%57&8*.75, V$D.C,7.7 a >*-V*$54.75C&%'.756$54.5'. V.a 5 >.5]}4]&4.5$7 '}5@4,m&$. 6.a J,-V)&$@$ 54.
H'$%8*I%5.4584*$%'$ 1*56$7V&K 756$54.7 58,-V),@.8*, %$75.%'$)* ,)$75$45 .V.).', %,5+&%8*, %.58,))$8 '.-$%'$Y5VI %D.7$5$%5 8,%'.8',5 8,%5$4 8$%'),5 6$57$)]* 8*,5'K8%* 8,5-}75 8$)8.%, a 2.).5 .D*4* (.
J,%$n*I%5$4K8')*8. H%'$756 $58,% $8'.)5 $45.V. ).',Y5 8,-V)&$@$5 m&$5 $45], 4'.C$5 f 4.5+)$8&$ %8*.5m&$5 .V.)$8$%5$ %54.5V4 .8.56$56 .',75'K 8%*8,7 7$58,))$7V,%6$ %58,%5$457 &-*%*7'),56$54.5]* ]*$%6.
1,--.*)$ J,%7*D%$7 56$57K8 &)*'K5S 5S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 500 :,%8'*,%%$-$%'5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S550E #.%6$ .&56 $58, --.%6 $5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 50E 2)$-*~)$5&'*4*7.'*,%5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5 S5S 5 S5 S5 S5 S5 50M ['*4*7.
b< $ 5 - , 6 * + * $ ( 5 V . 7 5 , & 5 % = $ 7 7 . f $ ( 5 V . 7 5 6 $ 5 - , 6 * + * $ ) 5 4 $ 7 5 8 . _ ).8'K)*7'*m&$756$58$'5.
2),'$8'*,%56$54=$%]*),%%$-$%' >$5 7f7'~-$5 +) *D,)*+ *m&$5 $'5 4=*7,4 .'*,%5 6$5 ],') $5. VV._ )$*45%$58,%'*$%% $%'5V.756$5Ja:aJa58,%')*@&. %'5.*%7* •5V)K7$)]$) 54=$%]* ),%%$-$%'a5> =.
[%$5+,* 75)K'.@4 *$754$75 8,%6* '*,%75 %,)-.4 $756$5+ ,%8'*, %_ %$-$%'Y54$5],f.%'5H4.)-$57= K'$*%'5.&',-.'*m&$-$%'a 2)$-*~)$5&'*4*7.'*,% <$'',f.D$5*%'K)*$&) H].
X H88),8G$(54$75V.% *$)75$% G.&'56&58,%DK 4.'$&)a Y T,&)%$(5$'5@4,m& $(54$7 V,*D%K$75$%5+,%8'*,%56$ 8$756$&n5V ,7*'*,%75 cue5$' cveY58,--$5*%6*m&Ka >$75+*D&)$75 7&*].%'$75],&75*%6*m&$%'5 4$756*++K)$%'$75V,7_ 7*@*4*' K756$58G .
V4$ea5 >.]$(5 4$5 C,*%'5 6&5 8,&]$)84$5 .]$85 V)K8.&' *,%5 7.%7 ,-$'')$56$5%$'',f$)5KD.4$-$%'57 ,&754$5C,*%'a Fa ;*%8$(5 $' 57 K8G$(5 7,*D%$&7 $-$%'5 4$75 V.), *75 $'5 4$75 .
H%,-.4*$ J.&7$5V,77*@ 4$ 1,4&'*,% >=.VV.)$*45$ 7'5@)&f.%'a >=.VV.)$*45 %=$7'5 V.75 8,))$8'$-$%'5 8.4Ka LK)*+*$(54.57'.@ *4*'K56$54=.VV.)$*45c4$ 7 m&.')$5V*$675 6, *]$%'5 )$V,7$)5 7&)5 4$5 7 ,4ea >$58,-V)$77$&)5+,%8'*,%%$5$ % 8,%'*%&a >.
H%,-.4*$ J.&7$5V,77*@ 4$ 1,4&'*,% 5 >.5].4]$5 $7'5@4, m&K$a LK)*+*$(54.5]. 4]$a >=.-V,&4$5%$5+,% 8'*,%%$5V.7a >=.-V,&4$5$7'56K+$ 8'&$&7$a J,%7&4'$( 54$5V.).D).VG$5s;$- V4.8$_ -$%'56$54 =.
1$)]*8$5.V)~7_]$%'$ "%58.756=.%,-.4*$56$5+,%8'*,%% $-$%'5$'57*5 -.4D)K5',&'$7 4$75]K)* +*8.'* ,%75&% $5*%'$) ]$%'*,% 57=.]~)$ 5%K8$77 .*)$Y54 $ 7$)]*8$5 .V)~7 _]$%'$5 6$5 ],')$5 -.D.7* %5 ]$%6$&)5 $7'5 4$5 V)$_ -*$)5 G.
J4.77$5 84*_ -.'*m&$ T$-VK).'&)$5.-@*.% '$ 1< w/QxJ5•5w0 9xJ < w/Mx J5•5w09xJ 1T w/MxJ5 •5w0OxJ T w/MxJ5•5wF 0xJ #).%8G$-$%'5K4$8')*m&$ J,%')‰4$ (Y5 .].%'5 6$5@).%8 G$)5 4=.VV.)$*4Y57*5 4.
.
.
.
1 2 3 4 5 .
.
.
.
.
.
.
.
R%G,&6 L$*4* DG$*6 7*%+ ,)-.'* $5S5S5 S5 S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 5EF #$6*$ %*%D5 S5S5S5S5S 5S5S5S5S5S5 S5S5S5S5S5S5S5S5S5S55 EM #$6*$ %*%D7 V.%$ $45S 5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 5EM W$'5$$)7'$5D$@)&*A5S5S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5 5EN !.
bW $ ' 5 * 7 5 D $ ] . . ) 4 * C A 5 , - 5 B * C ( * D * % D $ % 5 . . % 5 ' $ 5 @ ) $ % D $ % 5 * % 5 6 $ 7V$8*+*8 .'*$75 ,+5 6*'5 V), 6&8'5 ,V5 $%*D $)4$*5 B*C($ 5'$5 -,6 *_ +*8$)$%a5"$%5@$78G. 6*D65%$'7%,$)5A.
b! * ' 5 V ) , 6 & 8 ' 5 - . D 5 . 4 4 $ $ % 5 B , ) 6 $ % 5 , % 6 $ ) G , & 6 $ % 5 6 , , ) 5 $ $ % $)A$%65 ,%6$)G,&6 78$%')&-5 $%5$ )56*$%' 5.44 $$%5 D$@)&*A '$5B,)6$%5D$ -..A'5].%5,)*D *%$4$5)$7$)] $,%6$)6$4$% a #$78G$)-*%D5].
>$D5'*C6$%756$5.4.)-+.7$ 5D$$%5],$67$45*%56$5])*$($)a H475 6$5 %,)-.4$5 ,-7'.%6*DG$6$%5 G$)7'$465 B,)6$%5 D..'5 G$' .4.)-4.-VC $5.&',-.'*7 8G5&*'a W$'5$$)7'$5D$@)&*A !$5@*%%$%A.%'578G,,%-.
595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190 [5A&%' 5$n').5 -.%6$%5 A,V$%5@* C5&B5V 4..'7$4* CA$5A4 .%'$%_ 7$)]*8$a <&''*D$5..%B*C( *%D$%5$%5'*V7 T*V75],,)5G$'5*%])*$($% r-5&5' $5G$4V$ %5,-5G$' 5@$7'$ 5].
L$$45%, )-..45]$ )A)*CD@.)$ 5A$&A$%)$* %*D$)75 @$].''$%5 8G$_ -*8.4* •%56 *$56$5 A&% 7'7', ++$% 56*$ 5*%56 *'5.V V.). .'5D$@ )&*A ' (*C%5A&%%$%5..%'. 7'$%j@$78G.6*D$%a5!..) ,-5B,)6'5G$' .
2),@4$$- 3,D$4*CA$5,,)(..A rV4,77*%D 5 W$'56$A7$4 5*75%* $'5D,$6 5D$74,' $%a J,%'),4$$)5,+5G$'56$A7$45D,$ 6574&*'5$% 6.'56$5V .AA*%D $%5,%@$7 8G.6*D6 5$% 78G,,%5(*C %a 5 ")5 (*C%5D) ,'$5 G,$]$ $4G$6$%5 ],$67$45 '$_ D$4*CA5*%56$5])*$($)5D$V4.
2),@4$$- 3,D$4*CA$5,,)(..A rV4,77*%D 5 ")5 (*C%5D) ,'$5 G,$]$ $4G$6$%5 ],$67$45 '$_ D$4*CA5*%56$5])*$($)5D$V4.. '7'a X.8G'5$$%5V.
T$8G%*78G$5D$D$]$%7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L,4&-$5c@ )&',e >*'$ ) /F9 W,,D'$ -- OMO T*C67 6&&) &&) 9E L,4&-$5c%$'',e >*'$) /FQ #)$$6 '$ -- EPE "%$)D *$]$)@ )&*A AXG j9F& QYE/O L$)-,D$% X.
.
.
.
.
.
595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 2 3 4 5 .
.
.
.
.
.
.
.
Obsah ;09+0 þ )&< =)>(+&:? )?(@(@( @( @( @( @(@( @( @( @( @( @( @( @( (12 A40%$ '9:*( @(@(@( @(@( @(@(@( @(@( @(@( @(@( @(@( @(@( @(@((11 B%6$'*7.(+*)0 6(@(@( @( @( @(@( @( @( @(@ (@( @( @( @(@ (@( @( @(( 11 A4%>(+&,- /=/0(@(@(@(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@( (1C "*-'&'0) )>(+&,- .
WR 0 ( ) 0 G 0 9 + 0 þ )>(,+4*%&% * Ģ (=075)/7:>(%6*<=)&<=/(*60T G&(*:&:& Đ %0:(80)/ Ģ (=0)=&(<+&=40G/ þ I(:>:& Đ %0:(+&T F:&'0)/0( +4.
Ochrana =ivotného prostredia ^56*'/*7/ ( &:4,5( *)/( /9&6* þ )>( 8*=0 4/$6?( <+&=40G/ þ * )0&G<*5, LK(+6?)?H(:= &4>(G?(8&56 /(+&F:&'/ Ģ (&.
Prvé pou=itie þ istenie inte riéru A40'(+ 4%Q8 (+&,- /=.8 (<+&= 40G/ þ *( ,8?=0(L0 5&(%)K=4&( * %F0=:?(L 05&('/06?(% 6*-)&,(%& '&,(<(+4.
595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190 Ć *6F/0(:&F.:?(< /(8S-0=0(:K +/ Ģ (%(8/0<=)&8 (<04%/<)&8 <=40'/<:,I U=ito ÿ né rady a tipy Rady na zmrazovanie :&( +&8&7( +4/( &+=/8$6)&8( 984*9&%*).
Z)&5>(9)* þ :&%>( þ /<=/ þ 0(:,75?)<:Q7 5(+&%475&% (&G<*T 5,LK( 7508/ :$6/0H( :=&4>( 8S-,( +S<&G/ Ģ (* ] 4 0 < .
Problé m Mo=ná prí ÿ ina Rie9enie ( P0:&( <*() 09*=% $4*( <+4$% )0I !:&)=4&6,L=0H( þ /(%0:&(<+4$%) 0('&6/0 5* *( þ /()/0(L0 (+&F:&'0)> (*60G&(F+/) *%> =0<)0)/0I ( #*4*9(G&6 &(%6&-0)>( +4.
Problé m Mo=ná prí ÿ ina Rie9enie ( #*4*9(G&6 &(%6&-0)>( +4.6/F( %0 Đ :> 8)&-<=%&( 984*9&%*)Q 75(+&=4*% .)I A& þ :*L=0( )/0:& Đ :&( 5&'.
Technické údaje BGL08(X54,GQY o/=40 JMb PQF:* 88 121 :,8,6* þ )$('&G* 5&'.) bd P)K=&4)Q(&GL08 o/=40 JME r.4:* 88 dCd !+&=40G*(0)04]/0 :s5 ebM5 EHdJ1 q60:=4/7:Q(%Q:&.
986,%)>5&( 9G04)>5&( '%&4*( %?:&)$%*LK7 05&(9G04 &'+*',(9 (060:=4& 9*4/*'0 ).(9*(K þ 06&8(L05&( ć *6F/05& 95&')&=0) /*( *( <+4*7&%* )/*H( +4.
.
.
.
1 2 3 4 5 .
.
.
.
.
.
.
.
5 /QN.
L,,)5G$'5,%_4*%$5@$7'$44$%5].%5.88$ 77,*)$7Y58,%7&-.@4$75$%5,%6$)6$4$%5D..' 5&5%..) 6$5ŠB$@B*%A$4Š5,Vk5BBBa(.%&77*a%4 2.).58,-V).)5 .88$7,)*,7Y58,%7&-*@4$75f5)$8 .-@*,75$%5%&$7').5'*$%6.5,%4*%$Y5V,)5+.],) ]*7*'$5%&$7'),57*'$k5BBBa(.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZFC 620 WAP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZFC 620 WAP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZFC 620 WAP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZFC 620 WAP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZFC 620 WAP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZFC 620 WAP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZFC 620 WAP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZFC 620 WAP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
