Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZERB 3120 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 20
R EFRIGERA TOR- FREEZER ZERB 3120 INSTRUCTION BOOKLET 2223 023-71 © Electrolux plc 2005.
2 IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION It is most important that this in struction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another ow.
3 CONTENTS Instructions f or the User Important Safety Information 2 Operation 4 Bef ore use 4 Setting the temperature 4 The freezer compar tment 4 F reezing fresh f ood 4 F rozen f ood storage 4 Thaw.
4 OPERA TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
5 Fresh f ood refrig eration T o obtain the best perf ormance, do not store warm f ood or ev aporating liquids in the refrigerator ; do cov er or wrap the f ood, par ticular ly if it has a strong flav our .
6 Mo vable shelves The walls of the refrigerator ha ve runners so that shelves can be positioned as desired. P ositioning the door shelves T o permit storage of f ood packages of v ar ious sizes , the door shelves can be adjusted in height. T o do this proceed as sho wn in the diagram.
7 H INTS AND TIPS Normal Operating Sounds • Y ou may hear faint gurgling or bubb ling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator . • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped round, and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor .
8 Defr osting Refrigerator The refrigerator automatically defrosts ev er y time the compressor stops. The water is discharged, via the pipe, into a tra y located at the back of the appliance abov e the compressor , where it ev aporates.
9 Freezer When the frost has reached a thickness of up to 4mm it can be remov ed using the ice scraper provided with the appliance . During this operation it is not necessar y to disconnect the appliance from the mains and remov e the food. Ne ver use metal tools f or this operation.
10 SOMETHING NO T W ORKING Symptom No power to the appliance The light does not come on The temperature in the fridge or freezer section is too high The freezer door will not open The compressor runs continously Excessive frost and ice has built up Noise W ater under the salad crispers Solution Check there is po wer at the sock et.
10 SOMETHING NO T W ORKING Symptom No power to the appliance The light does not come on The temperature in the fridge or freezer section is too high The freezer door will not open The compressor runs continously Excessive frost and ice has built up Noise W ater under the salad crispers Solution Check there is po wer at the sock et.
9 Freezer When the frost has reached a thickness of up to 4mm it can be remov ed using the ice scraper provided with the appliance . During this operation it is not necessar y to disconnect the appliance from the mains and remov e the food. Ne ver use metal tools f or this operation.
8 Defr osting Refrigerator The refrigerator automatically defrosts ev er y time the compressor stops. The water is discharged, via the pipe, into a tra y located at the back of the appliance abov e the compressor , where it ev aporates.
7 H INTS AND TIPS Normal Operating Sounds • Y ou ma y hear f aint gurgling or bubb ling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator . • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped round, and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor .
6 Mo vable shelves The walls of the refrigerator ha ve runners so that shelves can be positioned as desired. P ositioning the door shelves T o per mit storage of f ood packages of v ar ious sizes , the door shelves can be adjusted in height. T o do this proceed as shown in the diagr am.
5 Fresh f ood refrig eration T o obtain the best performance, do not store w ar m f ood or ev aporating liquids in the refrigerator ; do cov er or wrap the f ood, par ticular ly if it has a strong flav our .
3 CONTENTS Instructions f or the User Important Safety Information 2 Operation 4 Bef ore use 4 Setting the temperature 4 The freezer compar tment 4 F reezing fresh f ood 4 F rozen f ood storage 4 Thaw.
2 IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION It is most important that this in struction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another ow.
4 OPERA TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
R EFRIGERA TOR- FREEZER ZERB 3120 INSTRUCTION BOOKLET 2223 023-71 © Electrolux plc 2005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZERB 3120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZERB 3120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZERB 3120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZERB 3120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZERB 3120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZERB 3120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZERB 3120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZERB 3120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
