Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZDQ495 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 36
BUILT-IN ELECTRIC DOUBLE OVEN ZDQ495 INSTRUCTION BOOKLET.
2 MODEL NO. ZDQ 495 Voltage: 230/240 Volts AC 50Hz W attage : 4.5 /4.9kW Height: 897 mm W idth: 592mm Depth: 563m m (excl uding handl es and knobs) W ei g ht 53kg This appli ance c omplies w ith: Euro pean Co uncil Di rectiv e 73/23/EEC. EMC Dir ectiv e 89/336/EEC .
3 Techn ical Details ................................................................................................................................... 2 Contents .......................................................................................
4 Th e Top Oven ............................................................................................................................... .......... 21 Uses of the Top Oven ........................................................................
5 THESE WA RN INGS ARE PR OVIDED IN THE INTER ESTS OF Y OUR SAFETY . ENSURE TH A T YOU UNDERST AND THEM A LL BEFORE INSTA LLING OR USING THE A PPLIANC E. PLEA SE READ CA RE FUL LY BEFORE INSTALLA TION This appliance is h eavy and c are must be tak en when m oving it.
6 Ensure that you su pport the gri ll pan when it is in the withdraw n or partial ly withdrawn positi on. Ensure that all ve nts are left unobstructe d to ensure vent ilation of the oven cavit y . You must ens ure that the grill control is in the ‘O FF’ posi tion when the timer control has bee n set for automatic c ooking.
7 THINGS YOU NEED TO KNOW WARNINGS · This appliance m ust be inst alled b y a qual ified electrici an/com petent person . Safet y m ay b e im paired if installat ion is not c arried ou t in accordanc e with these instruct ions. · This appliance m ust be earthe d.
8 RECOMME NDED CABINET DIMENSI ONS ( IN MI LLIMETRES ) Cross sect ion through cabinet showing oven positioned Fig. 2 Bui lt In Installation.
9 HOW TO FINISH UNPACKING · Place appl iance next to th e cabinet i n which it will be install ed. · Remove the applianc e packing except for bottom tra y which should be left in pos ition until the app liance is read y to be fitted into its cabinet.
10 · Lift cover and rem ove screw f rom c able clamp. See Fig. 5. CONNECTING TO MAINS TERMINAL Warning: This appliance must be earthed. · Make c onnection as s hown in Fig. 6 by proceed ing as foll ows:- · Preform wires to th e appropriate shape to suit fitting int o the m ains term inal block .
11 FITTING INTO THE C A BINET IMPO RTANT: Ensur e that the ov en is switch ed off at the wall bef ore any further work is carr ied out. · Using a tape meas ure establish the inter nal width of the cabinet. Refer to pag e 7 if greater than 565mm . · Position the appliance in front of the cabin et.
12 WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE E A RTHED GETTING TO KNOW YOUR OVEN A - Top Oven T emper ature Control B - Top Oven N eon C - Top O ven Function S elector D - El ectronic Timer E - Main Oven T empe.
13 RA TING PLA TE This is situated o n the lower f ront fram e of the applianc e and can be seen upon o pening th e top cavit y door. A lternativel y the rating plate m ay also be found on the back or top of som e models (where applicab le). The appl iance m ust be protecte d by a suit ably ra ted fuse or circ uit br eaker .
14 GRILL AND OVEN FURNITURE The f ollowing item s of grill and ov en furnit ure have been suppli ed with the applianc e. If y ou req uire replacem ents of an y of the items listed belo w please contact y our local Servic e Force Centr e, quoting th e relevant part num ber.
15 KEY A COOK TIME B END TIM E C COUNTDOWN DT I M E E DECRE A S E CONTROL F SELECT OR CONTROL G INCREASE CONTROL NOTE: The time of day must be set befor e the main oven will operate manual ly. 1. SET THE TIME OF DAY The oven has a 24 ho ur clock . W hen the electricit y supply is f irst switched ON, the displa y will sho w 12.
16 TO CANCEL THE COUNTDOWN If you change your m ind and want t o cancel th e 'Countdown', pr ess the S elector Con trol button until the 'Countdo wn' indica tor ( ) flashes a nd the n the decrease con trol ( - ) u ntil 0.00 sh ows in th e displa y as Fig.
17 B) TO SET THE TIMER TO SWITCH OFF ONLY i) Ensure t he electr icit y supply is swi tched ON an d that the correct tim e of da y is displa yed, e.g. 10.00am as Fig. 9. ii) Place food i n oven. iii) To s et the length of c ooking tim e, pres s the Selector C ontrol b utton until t he 'Cook T ime' ( ) indica tor is illum inated.
18 6. THINGS TO NOTE In the even t of an int erruption of the electrici ty suppl y , the tim er w i ll reset i tself to zero, and a ll programm ing will be c ancelled. 7. AUTOM A TIC COOKING It is adv isable to l eave food in the oven f or as short a t ime as poss ible bef ore autom atic cook ing.
19 USES OF THE GR ILL CAUTION – A C CESSIBLE P A RT S M A Y BE COME HOT WHEN T HE GRILL IS IN US E. CHILDR EN SHOULD BE KEPT AWAY SELECTING THE GRILL · Select th e grill func tion. · Turn the top o ven tem perature contr ol knob to the right as far as it will go .
20 HINTS AND TIPS · Most foods should be plac ed on th e grid in t he grill p an to allo w maxim um circ ulation of air to lift the food out of the f ats and juices . Food such as fish, liver a nd kidne ys ma y be placed dir ectly on the gril l pan base if preferr ed.
21 USES OF THE T OP OVEN The top oven is the s maller of the two ov ens. It is d esigned f or cooking s maller q uantities of food. It gives especia lly good r esults if used to cook fruit c akes, sweets an d savour y flans or q uiche. The top oven is also ideal for us e as warm ing com partment to warm dishes an d keep food h ot.
22 THINGS TO NOTE 1. The top oven indicator n eon will glow un til the oven has r eached the des ired tem perature an d then go out. It will turn O N and OFF p eriodicall y during cook ing showing t hat the tem perature is being m aintained. 2. The cooling f an for the co ntrols m ay operate, after a per iod of tim e.
23 USES OF THE FA N OVEN PREHE A TI NG The fan oven quic kly reaches its tem perature, so it is not usua lly necess ary to pre heat the oven . W ithout preheati ng however, you ma y f ind you need t o add an ex tra 5-10 m inutes on the r ecomm ended cooking t imes.
24 HINTS AND TIPS · Arrange the shelv es in the requ ired positions before switc hing the oven ON. Shelf pos itions are num bered from the bottom up wards.
25 The oven temperatur es are intend ed as a g uide onl y . It m ay be necessar y to i ncrease or decreas e the temper atures by 10°C to s uit ind ividual pref erences a nd requir ements.
26 ROASTING CHART INTERNAL T EMPERAT URES – Rare : 50-60 °C; Medium : 60-70°C; W ell done : 7 0-80°C MEAT TOP/F AN OVEN CO OKING TIME Beef 160-180°C 20-35 m inutes per ½kg (1l b) and 20-35 minu.
27 USE OF DEFROST FEATURE This m ain oven function def rosts most f oods fast er than mor e convention al m ethods. It is par ticularl y suitable for delicate fro zen foods whic h are to be serve d cold, e.g . cream fill ed gateaux, cakes covered with icings or frostings, c heesecak es, bisc uits, scones, etc .
28 BEFORE CLE A NING ALW A YS ALLOW THE COOLING FA N TO COOL THE A PPLI ANCE DOWN BEFORE SWITCHING OFF AT THE ELEC TRICITY SUPPLY. CLEANING MATERI A LS Before us ing any clea ning m aterials on your applianc e, check that the y ar e suitabl e and t hat the ir use is rec omm ended by the m anufacturer.
29 CLEANING INSIDE THE MAIN OVEN The sides and back of the m ain oven are coat ed with a Sta y c lean surf ace. The Sta y clea n surfac es inside the oven should not be cleaned m anually.
30 CLEANING BETWEEN THE OUTER AND INNER DOOR GLASS To p revent damaging or weakening the door glass panels avoid the use of the following: · Household detergent s and bleach es · Impregnated p ads u.
31 REPLACING AN OVEN LIGHT BULB The t y pe of bulb require d is a 300°C 25 watt sm all Edison Screw. Part num ber 572 491 5 431-00/1 (Avail able throug h your local Ser vice Forc e Centre). CA UTION: DISCONNECT T HE APPLIANC E FROM T HE ELECT RICITY SU PPLY BEFOR E REPLAC ING THE BU LB.
32 Before c alling an Eng ineer pleas e carr y out the follo wing check s, you m ay b e able to s olve the problem without the ex pense of an Engineer. If our Ser vice Eng ineer finds t hat the prob lem is listed below you will be ch arged for th e call whet her or not the app liance is under guarant ee.
33 SERVICE AND SPARE PARTS In the event of your applianc e requiri ng service, or if y ou wish to pur chase spa re parts, p lease contac t your loca l Service F orce Centr e by telep honing:- 0870 5 929929 Your tel ephone cal l will be aut omatic ally routed to t he Servic e Force C entre cover ing your p ost code area .
34 Standard guarantee conditions W e, Zanussi, undertak e that if with in 24 m onths of the dat e of the pur chase this Zanus si app liance or an y part thereof is prove d to be defective by reason on.
NOTES 35.
IMPORTANT NOTICE In line with our cont inuing polic y of res earch and d evelopm ent, we reserve the right to alter m odels and specif ications without pri or notice. This instruction bo oklet is ac curate at t he date of printing, b ut will be s uperseded if specif ications or appearanc e are changed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZDQ495 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZDQ495 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZDQ495, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZDQ495 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZDQ495, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZDQ495.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZDQ495. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZDQ495 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
