Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZDQ 695 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 44
BUILT-IN ELECTRIC MULTIFUNCTION DOUBLE OVEN ZDQ 695 INSTRUCTION BOOKLET.
2 MODEL NO. ZDQ 695 W attage: 5.1-5.6kW Height: 897 mm W idth: 592 mm Depth: 563 mm (excludin g handles and k nobs) W eight: 55kg This appli ance c omplies w ith: Eur ope an Council Directi ve 73/ 23/EEC. ECM Di rectiv e 89/336/EEC. CE Marking Dire ctive 93/6 8/EEC.
3 Techn ical Details .............................................................................................................................. ...... 2 Contents .....................................................................................
4 The Main Fan Oven ............................................................................................................................... .. 24 Uses of the Fan Oven ............................................................................
5 THESE WA RN INGS ARE PROVID ED IN THE INTER ESTS OF YOUR SA FETY. ENSURE THAT YOU UNDERST AND THEM A LL BEFORE INSTA LLING OR USING THE A PPLIANC E. PLEA SE READ CA RE FUL LY BEFORE INSTALLA TION This appliance is heav y and car e must be tak en when m oving it.
6 Ensure that you support the grill pan when it is in the withdra wn or par tiall y withdra wn position. Ensure that all vents ar e left unobstructe d to ensure ventila tion of the oven cavi ty. You mu st ensure t hat the gr ill con trol is in the ‘OFF’ position when th e timer control has b een s et for automatic cook ing.
7 THINGS YOU NEED TO KNOW WARNINGS · This appliance m ust be installe d by a qu alified electrici an/com petent person. Saf ety ma y be im paired if installat ion is no t carried out in accordanc e with these instruc tions. · This appliance m ust be ear thed.
8 RECOMME NDED CABINET DIMENSI ONS ( IN MI LLIMETRES ) Cross sect ion through cabinet showing oven positioned FIG. 2 BUILT IN IN ST A LLA TIO N.
9 HOW TO FINISH UNPACKING · Place appl iance nex t to the c abinet in whic h it will be instal led. · Remove the appli ance pack ing except for bo ttom tray which shoul d be left in p osition until the applianc e is re ady to be f itted into its cabin et.
10 CONNECTING TO THE MAINS TERMINAL Warning: This applia n ce must be earthed. · Make c onnection as s hown in F ig. 6 b y proceed ing as follows:- · Preform wires to th e appropr iate shape to s uit fitting int o the m ains term inal bloc k. · Strip in ner insul ation on wires usin g wirestrippe rs.
11 FITTING INTO THE CA BINET IMPO RTANT: Ensur e that th e oven is switched off at the w all before an y furth er work i s carri ed out. · Using a ta pe meas ure establis h the int ernal width of the cabinet. Ref er to page 8 if greater than 565mm . · Position the appliance in front of the cab inet.
12 WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED GETTING TO KNOW YOUR APPLI A NCE A - Multif unction M ain Oven Selector B- Main Oven I ndicator Ne on C - Main Oven T em perature Control D - Electronic Tim .
13 WHEN FIRST SWITCHING ON The oven has a 24 hour cloc k. W hen the oven is fir st switched on at the wall the elec tronic dis pla y will automatic ally sho w 12.00, and t he 'Tim e' ( ) neon will also f lash. To set the tim e of day and use t he tim er refer to instruc tions on page 15.
14 GRILL AND OVEN FURNITURE The f ollowing items of grill an d oven f urniture have been suppli ed with the appli ance. If you requir e replacem ents of any of the item s listed bel ow pleas e contact your local Service F orce Centr e, quotin g the relevant part num ber.
15 KEY A COOK TIME B END TIM E C COUNTDOWN DT I M E E DECRE ASE CONTROL F SELECT OR CONTROL G INCREASE CONTROL NOTE: The time of day must be set before the main oven will operate manual ly. 1. SET THE TIME OF DA Y The oven has a 24 hour clock . W hen the electricit y suppl y is firs t switched ON , the displa y will sho w 12.
16 TO CANCEL THE COUNTDOWN If you change your m ind and want to cancel the 'Countdown' , press the Select or Control button unti l the 'Countdo wn' indicator ( ) f lashes and th en the decrease contr ol ( - ) until 0. 00 sho ws in the dis pla y as Fig.
17 B) TO SET THE TIMER TO SWITCH OFF ONLY i) Ensure t he electr icit y supply is switc hed ON and that the correct tim e of da y is displa yed, e.g. 10.00am as Fig. 9. ii) Place f ood in o ven. iii) T o set the lengt h of cook ing tim e, pres s the Selector C ontrol b utton unti l the 'Cook T ime' ( ) indic ator is illum inated.
18 6. THINGS TO NOTE In the even t of an int erruptio n of the elec tricit y suppl y, the tim er will reset its elf to zero, and all program ming will b e cance lled. 7. A UTOM ATIC COOKING It is adv isable to l eave food in the ov en for as short a t ime as pos sible before a utom atic cook ing.
19 USES OF THE GR ILL CAUTION – A CCES SIBLE PARTS M AY BECOME HOT WHEN THE GRILL IS I N USE. CHILDR EN SHOULD BE KEPT AW A Y SELECTING THE GRILL · Tur n the top oven/ grill func tion se lector to gr ill. · Tur n the top oven/ grill tem peratur e control k nob to the right as far as it wi ll go.
20 HINTS AND TIPS · Most foods shou ld be placed o n the gri d in the grill pa n to allo w max imum c irculation of air to lift the food out of the f ats and juic es. Food s uch as fish, liver a nd kidne ys m ay be place d directl y on the gril l pan bas e if pref erred.
21 USES OF THE TOP OV EN The top oven is the s maller of the tw o ovens. It is des igned for cooking s maller quantiti es of f ood. It gives especia lly good results if used to co ok f ruit cak es, sweets and s avour y flans or quiche. The top oven is als o ideal f or use as warming c ompar tment to warm dishes and k eep food hot.
22 THINGS TO NOTE The top o ven indic ator ne on will glo w unt il the oven has reache d the des ired tem perature an d then g o out. It wil l turn ON an d OFF per iodically during cook ing showing that the ov en tem perature is b eing m aintained. The c ooling fan f or the co ntrols m ay operate , after a period of time .
23 The oven temper atures are intended as a guid e onl y. It may be n ecessar y to increas e or d ecrease the temper atures by 10°C to suit individual preferenc es and requi rements . TO P OVEN FOOD SHELF POSIT ION COOKING TEM P °C APPROX COOK TIME (m ) Biscu its Bread Bread r olls/buns Cakes : Sm all & Queen 2 crk .
24 USES OF THE FA N OVEN The f an oven is p articu larly suitab le for c ooking larger qua ntities of food. The adva ntages of fan oven co oking ar e: PREHE A TING The fan oven quick ly reaches its tem perature so it is not usuall y necessar y to preheat t he oven.
25 HINTS AND TIPS · Arrange the shelves in the re quired p ositions before switc hing the oven on. Shelf pos itions are counted f rom the bot tom upwards .
26 USES OF THE CONVE NTIONA L OVEN This form of cooking gives you the opportu nity to cook without t he fan in operat ion. It is particul arly suitab le for dishes which req uire ex tra base br ownin g such as pizzas , quiches and fla ns. Gr atins, lasagnes and hotpo ts which requir e extra top brownin g also c ook well in the c onventio nal oven.
27 The oven temper atures are intended as a guid e onl y. It may be n ecessar y to increas e or d ecrease the temper atures by 10°C to suit individual preferenc es and req uirem ents.
28 ROASTING CHART INTERNAL T EMPERAT URES – Rare : 50-60 °C; Medium : 60-70°C ; W ell done : 70-80°C MEAT TOP/ FA N OVEN COOKING TIME Beef 160-180°C 20-35 m inutes per ½kg ( 1lb) and 20-35 m in.
29 USES OF THE PIZZA FUNCTION This setting can be used for foods s uch as pi zza wh ere base br owning a nd crisp ness are r equire d. The top an d lower elements oper ate in c onjunctio n with t he oven f an. SELECTING THE PIZZ A FUNCTION · Tur n the main oven f unction se lector t o Pizza setting.
30 USES OF THE BOOSTER FUNCTION Booster is ideal f or quick preheatin g of the oven bef ore selec ting and altern ative c ooking functio n. I t can also be used for cooking c hilled a nd fro zen convenie nce foods without t he need f or preheatin g.
31 USES OF THERMA L GRILLIN G Therm al grillin g off ers an alter native m ethod of c ooking f ood item s norm ally assoc iated with c onvent ional gr illing. The grill elem ent and the oven fan o perate to gether, circ ulating hot air aro und the f ood.
32 HINTS AND TIPS · Prepare foods in the sam e way as for conventi onal gr illing. Brush lea n m eats and fish lightl y with a little oil or butter to k eep them mois t during c ooking.
33 USES OF DEFROST FEATURE This main oven func tion defros ts most f oods fast er than som e convent ional m ethods. It is par ticularl y suitable for delicate f rozen f oods wh ich are to be served co ld, e.g. c ream filled gatea ux, cak es co vered with icings or frostings , cheesec akes, bis cuits, scones, etc .
34 BEFORE CLE A NING ALWAYS A LLOW THE COOLING FAN TO COOL THE A PPLI ANCE DOWN BEFORE SWITCHING OFF AT THE ELEC TRICITY SUPPLY . CLEANING MATERI A LS Before us ing an y cleaning m aterials on your applianc e, check that the y are suita ble and that th eir use is rec omm ended by the m anufac turer.
35 CLEANING INSIDE THE MAIN OVEN The sides and back of the m ain oven are coated with a Sta yclean surf ace. The Sta yclean surf aces ins ide the oven should not be cleane d manual ly.
36 REMOVING AND REPLACING WIREWORK S IDE RUNNERS The wir ework r unners in t he grill a nd oven cavities can be r emove d for c leaning. 1. Remove all s helves an d furniture from the grill and oven com partments.
37 TO REPLACE TH E OUTER G LASS 1. Open t he oven door with c are and plac e in the park position at an angle of approxim ately 30 °. 2. Holding the o ven glass with bot h hands , gent ly place the locat ors into the holes of the br ackets at the bottom of the oven door.
38 Before calli ng an Eng ineer pleas e carr y out the follo wing check s, you m ay be able to s olve th e problem without the expense of an Engine er. If our Service Eng ineer finds that t he probl em is listed below you wi ll be charg ed for th e call wheth er or no t the app liance is under guara ntee.
39 SERVICE AND SPARE PARTS In the event of your applianc e requ iring ser vice, or if you wish to purc hase spar e parts, please cont act your local Service F orce C entre by te lephoning:- 0870 5 92 9929 Your tel ephone ca ll will be autom atically rout ed to th e Servic e Force Ce ntre cover ing your post code ar ea.
40 Standard guarantee conditions W e, Zanussi, undertake that if within 24 m onths of the dat e of the purchase t his Zanus si applia nce or a ny part thereof is prove d to be defective b y reason onl.
NOTES 41.
NOTES 42.
NOTES 43.
IMP OR TA NT NOTI CE In line with our continu ing policy of resear ch and developm ent, we reserve th e right t o alter m odels and specif ications without pr ior not ice. This instruction book let is accur ate at the d ate of pr inting, bu t will be s upersed ed if specific ations or app earanc e are changed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZDQ 695 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZDQ 695 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZDQ 695, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZDQ 695 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZDQ 695, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZDQ 695.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZDQ 695. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZDQ 695 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
