Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZBM 799 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 24
Libretto istruzioni per uso e installazione Operating instructions for use and installation Livret d’instructions pour l’emploi et installation Bedienungs-und Installations -Anweisung Aanwijzingen.
2 La garanzia La Sua nuova apparecchiatura è coperta da garanzia. Il relativo certificato di garanzia Lei lo trova qui allegato. Se dovesse mancare lo richieda al Rivenditore indicando la data di acquisto, il modello e il numero di matricola che sono stampigliati sulla targhetta che identifica l’apparecchiatura.
6 Durant la cuisson au four ou au grill, la glace de la porte four et les parois sont soumis à un chauffage très fort. Veillez donc à ce que les enfant ne s’appro- chent pas de l’appareil.
8 Indice Avvertenze - forni da incasso pag. 12 Caratteristiche tecniche pag. 13 Istruzioni per l’utente Installazione pag. 14 Uso pag. 14 Funzioni pag. 15 Consigli per l’uso del forno pag. 18 Tempi di cottura - Tabelle pag. 19 Manutenzione pag. 21 Istruzioni per l’installatore Collegamento elettrico pag.
25 Installation The cooker is heavy and care must be taken when moving it. Ensure that all packaging, both inside and outside the oven, has been removed before the cooker is used. Any electrical work required to install this appliance must be undertaken by a qualified electrician/competent person.
26 T echnical Specifications Exterior dimensions: Height cm 47,4 Width cm 89,4 Depth cm 54 Interior dimensions: Height cm 32,5 Width cm 59,5 Depth cm 39,5 Volume ltr.
27 Before Use Before using this appliance, carefully remo- ve all protective film from stainless steel or anodised aluminium parts. All packaging must be removed from inside and outside the appliance before use. Before using the oven for the first time, the oven should be heated without food.
28 The oven has a range of cooking functions. It is important that the most suitable function and temperature are selected to achieve desi- red cooking results. Meaning of the Symbols Oven light Defrost Conventional Oven Fan Assisted Oven Pizza Oven Fan Oven Grill / Rotisserie motor Thermal Grilling Refer to Fig.
29 Figure 3 shows the keys, the pilot lights for all thze functions and the programmer displays. (1) Setting and displaying the minute counter - Timer (2) Setting and displaying the cooking time - Tim.
30 The actual time reappears and pilot light (AUTO) remains ON, when the cooking pro- cess starts, pilot light (A) will remain on. The cooking time left can be controlled by pressing key (2), or the time can be changed by repeating the same procedure.
31 The Multifunction Oven The Multifunction Oven is a combination of several systems of electric cooking within the same cavity. This gives you the option of choo- sing the method of cooking which is exactly right for the food that you wish to cook.
32 • When cooking the same food, e.g. equal trays of small cakes or equal size Victoria sandwich cakes, they will be cooked in the same time and removed from the oven toghether. When different sizes of trays or types of foods, e.g. biscuits and cakes are cooked they will not necessarily be ready together.
33 Pizza Oven This function uses the fan element plus the bottom element. It provides a uniform heat in the main part of the oven with additional heat from the base to give an increased browning effect, making it particularly suita- ble for pizzas, quiches and tarts.
34 Cooking Charts 150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:15 Pagina 34.
35 The Grill The full width conventional grill with varia- ble heat control provide the traditional gril- ling facility with the door closed. Food is placed beneath the grill element, the tempe- rature control and/or shelf positions is adju- sted and the food is turned as necessary during cooking.
36 Thermal Grilling Thermal grilling in the main oven with the door closed offers an alternative method of cooking foods normally associated with con- ventional grilling. The grill element and the fan operate together, circulating hot air around the food to assist the cooking process which reduces the need to check and turn food so often.
37 individual requirements. If thermal gril- ling on more than one level, it may be necessary to interchange the food on the shelves during cooking. • It is not necessary to preheat the oven for most foods, but it is preferable to preheat for joints of meat and poultry.
38 Grilling Chart herring Beefburgers 150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:15 Pagina 38.
39 Cleaning Materials Check that the use of cleaning products are recommended by the manufacturer on various finishes e.g. vitreous enamel and stainless steel. Cleaners that contain bleach or are abrasive should NOT be used on this appliance. General Cleaning Wash enamelled parts after each use.
40 Oven Fan Grease Filter This appliance is supplied with a grease fil- ter. During roasting it is necessary to use the grease filter to prevent fat vapours from attacking the fan. After cooking remove and carefully wash the filter. To remove simply push the tongue upwards protruding from the lower panel, see Fig.
41 Electrical Connections The oven is designed to be connected to 220-240V (50Hz) electricity supply. The oven has an easily accessible oven block which is marked as follows: Letter L - Live terminal .
42 Insertion and Assembly Insert the oven into the furniture housing, supporting the oven on the base of the hou- sing and push it in until the front frame of the oven touches the housing.
150 Rev 1del 06 /03 Rex 12-06-2003 15:17 Pagina 111.
Dis. S506/150 Cod. 099299009831 Rev. 1 del 06 /03 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and autdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZBM 799 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZBM 799 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZBM 799, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZBM 799 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZBM 799, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZBM 799.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZBM 799. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZBM 799 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
