Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TDE 4224 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 16
Unpacking: see page 7 Desembalaje: ver página 21 Desembalagem: ver página 35 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES P ARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO P E GB TUMBLE DR YER SECADORA SECADOR TDE 4224 T D E 4 2 2 4 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSOR AUTOREVERSE 125994492 P E GB 125994492.
2 Dear customer , Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
ENGLISH 3 Contents Impor tant saf ety inf ormation ............4 Disposal ............................................................5 Tips f or en vir onmental pr otection 5 Description of the appliance ..............6 Installation .................
4 Impor tant safety inf ormation Installation • Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.
ENGLISH 5 To save energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these hints: • Try to load the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical . • Always load well spun laundry. The higher the spin speed, the lower the electricity consumption and the shorter the drying times.
6 Description of the appliance 0 1 Control panel 0 2 Fluff filters 0 3 Rating Plate 0 4 Adjustable feet 0 5 Side vent outlets 0 6 Ring nut 0 7 Rear vent outlet 1 2 2 3 4 TDE 4224 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSO R A U T O R EV ER SE 5 6 7 125994492.
ENGLISH 7 Installation W arning! Unpacking Slide out the polythene bag with the polystyrene stuffing before using the appliance. P ositioning It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine.
8 Once connected to the dryer, run the vent hose to the desired outlet point, ensuring that the run’s overall length is less than 2 m, and that it contains no more than two bends.
9 ENGLISH Use The contr ol panel 12 3 4 5 6 7 8 TDE 4224 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSOR AUTOREVERSE 1 Pr ogramme chart This will help you to select the correct programme for drying. 2 Mains-ON light Comes on when the appliance is switched on (ON/OFF button pressed down) and goes out when this button is released.
10 “Anti-creasing phase” light This light flashes alternately with the light at the end of the drying phase (after cooling) and during the anti-creasing phase. If only light flashes, this means that the anti- creasing phase has finished. 8 Pr ogramme/Time selector dial Allows you to select electronically controlled or time controlled drying.
11 ENGLISH Pr ogramme chart A utomatic drying (electronic pr ogrammes) (*) According to CEI 1121 Standards. Type of laundry Degree of drying required Max-load (1) kg Programme Cotton & linen Synthetics extra dry store dry slightly damp iron dry machine iron dry extra dry store dry slightly damp 5 5 5 5 5 2.
12 Operating sequence Before using your tumble dryer for the first time, we recommend to place a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes. There may be dust inside a brand new tumble dryer. Drying 1. Connect the appliance. 2. Open the door.
ENGLISH 13 Useful hints • Try to load to the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical. For information, here is a list of the average weights of some common laundry items.
14 Maintenance and Cleaning You must disconnect the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work. External c leaning Use only soap and water and then dry thoroughly. Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.
ENGLISH 15 Something not w orking? If, after the above checks, there is still a fault, call your local Zanussi Service Centre. Please make sure you give the model and serial number of the appliance. This information can be found on the rating plate (see picture on page 6).
125994492.qxp 2004-08-11 12:57 Page 44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi TDE 4224 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi TDE 4224 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi TDE 4224, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi TDE 4224 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi TDE 4224, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi TDE 4224.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi TDE 4224. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi TDE 4224 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
