Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YS1083 du fabricant Yorkville Sound
Aller à la page of 20
MANUEL DE L'UTILISA TEUR OWNER'S MANUAL 2 x 90 W att Powe r ed Mix er TYPE: YS1083.
T he e xclamation point wi thin an equilaterea l triangle i s intended to aler t the user to the pre sence of impo rt ant operating and maint enance (ser vicing) instr u ctions in t he literature accompan ying the ap pliance .
1 Introduction Thank you for purchasing a Y orkville powered mixer . We at Y orkville Sound are confi - den t that you will find the MM5D to be an ex cellent and versatile mixer/amplifi er .
2 Input Channels 1. MIC and LINE Inputs The MM5D features XLR low-impedan ce micr ophon e connectors on the channels. These micr o - phon e inputs are balanced for maxim um noise suppression. The 24 V olt DC phantom power is presen t on all 5 XLR input jacks for conden ser micr ophones .
3 Master Section 1. MAIN Control The MAIN control adjusts the overall level of the main mix, the P A volume . Note: T o ensure maximum sig - na l he ad ro om and cla rit y , fir st set the MAIN le vel.
4 Digital Effects Processor 1. Select EFX Control Use the EFX Selection control to choose from the sixteen 24-bit digital reverbs, delays and other effects. This con- trol rotates continu ously , which lets you rotate clockwise or counter-clockwise to select the desir ed effect.
5 MM5D Rear P anel 1. P ow er Amplifiers Each channel of the MM5D’s power amplifiers has a ¼-inch phon e jack and a Speakon jack for speaker connecti ons.
6 General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC ground ed power outlet (230 to 245 Volts in export units). 2. T urn the CHANNEL level controls , EFX level controls , Record , and T ape/CD level controls , and MAIN master level control to 0 initially .
7 Specifications Model: MM5D Powered Box Mixer Model ID: MM5D Number of Channels: 5 Mono Channel EQ: 2-band shelving Channel Effects: Yes Inputs - XLR (bal): Ch.
8 Introduction Mer ci d’avoir acheté un mixeur amplifié Y orkville . Nous sommes confiant que votre nouvel MM5D sera une ex cellente et polyvalente solution pour vos besoins de mixeur/amplifica- teur .
9 Canaux d’Entrées 1. Entrées MIC et LIGNE Le MM5D est doté sur ses canaux de connecteurs de type XLR à basse impédan ce pour micr ophone . Ces entrées pour micr ophon e sont électriquement équilibrées de façon à obtenir une suppression maxim um du bruit.
10 4. Commande EFX de Canal La comman de EFX (envoi aux effets) de chaque canal règle le niveau du signal de ce canal étant acheminé au bus d’effet du MM5D . Ce signal est post command e LEVEL et post EQ, il est donc affecté par les command es CHANNEL EQ et CHANNEL LEVEL .
11 1/4-inch T.R.S. Phone Plug Balanced 1/4-inch T.R.S. to Balanced XLR XLR Plug (Male) Tip = 0° Ring = 180° Sleeve = Ground 1 Pin 1 = Ground Pin 2 = 0° Pin 3 = 180° 2 3 1/ 4-inch Phone Plug 1/ 4-inch T.R.S. Phone Plug XLR Plug Processeur d’Effets Numériques 1.
12 P anneau Arrière du MM5D 1. Amplificateurs de Puissance Chaque canal de l’amplificateur du MM5D possède pour le branch ement de haut-parleur une prise ¼ de pouce et une prise Speakon. Les amplificateurs de puissance ont été conçu pour offrir leur pleine puissance avec une charg e de 4 ohms.
13 Instructions Générales D’Opération 1. Bran chez le cordon d’alimen tation à une prise de courant 120 Volt CA avec mise à la masse (230 ou 245 Volts dan s des unités dédié à l’exportation). 2. Réglez initialem ent à “0” les command es de niveau de CANAL , de niveau EFX , de Record et T ape/CD , et de VOLUME PRINCIP AL .
14 Spécifications Modèle: MM5D Powered Box Mixer Identification du Modèle: MM5D Nombre de Canal: 5 Égalisateur de Canal Mono: 2 bandes à chevauchement Effets de Canal: Oui Entrées - XLR (sym): C.
15.
EFX EFX REC- L REC- R EFX Phantom Power Mono Channel Input Details Channels 1-4 +24V to EFX Bus Left Left Main 90W Left Amp 90W Right Amp Left Speaker Out Right Speaker Out L R L R Right Right Main 7-Band Stereo Graphic EQ EFX Level EFX EFFECTS Select Left Bus Right Bus Channel Level Line T ape/CD IN Mic Mic Inst.
Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer.
U .S.A. Y orkville Sound Inc. 4625 Witmer Industrial Estate Niagara F alls , New Yo rk 14305 USA Vo ice: (716) 297-2920 F ax: (716) 297-3689 WORLD HEADQ UA RTERS CANAD A Y orkville Sound 550 Granite C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yorkville Sound YS1083 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yorkville Sound YS1083 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yorkville Sound YS1083, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yorkville Sound YS1083 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yorkville Sound YS1083, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yorkville Sound YS1083.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yorkville Sound YS1083. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yorkville Sound YS1083 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
