Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YZF-R1S du fabricant Yamaha
Aller à la page of 106
4B1-28199-E0 YZF-R1S OWNER’S MANUAL.
EAU26942 DECLARA TION of CONFORMITY We Company: MORIC CO., L TD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the pr oduct: Kind of equipment: IMMOBILIZER T ype-designation: 5SL-00 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1.
INTRODUCTION EAU10100 Welcome to t he Yam aha world of motorcycl ing! As the ow ner of the Y ZF-R1 S, you ar e bene fiti ng from Ya maha’s va st exp erien ce and ne west techno logy re gardi ng the d e - sign and ma nufa cture of hig h-qual ity p roduc ts, whi ch ha ve ear ned Yam aha a repu tation for de penda bility .
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1015 1 Parti cularl y impor tant in forma tion is dis tingui shed in th is man ual by the followi ng nota tions: NOTE: ● This ma nual sho u ld b e consid ered a perma nent pa rt of this mot orc ycle and should remai n with i t even if the m otor cycle is subs equently so ld.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU10200 YZF-R1S OW N E R ’ S MANU AL ©2005 by Y amaha Motor C o., Ltd. 1st edition, Se ptember 20 05 All right s reser ved. Any reprinting or una uthorized use without the written permissi on of Y amaha Motor Co., Ltd.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ... ........... ....1-1 DESCRIPTION .. ........... ................. .... 2-1 Left view ................ ...................... ....2-1 Right view .............. ...................... ....2-2 Controls an d inst ruments.
TABLE OF CONTENTS Replac ing a turn signa l ligh t bulb ....... ............................ ........ 6-35 Replac ing the l icense plate li ght bulb ....... ............................ ........ 6-36 Replac ing an au xiliary light b ulb ... 6-36 Supporting the motor c ycle .
1-1 1 SAFETY INFORMATION EAU10281 MOTORCYC LES ARE SING LE TRACK VEH ICLES. THEI R SAFE USE AND OPERATI ON ARE DEPENDEN T UPON THE USE OF PROPE R RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EX- PERTISE OF THE OPERATOR. EV- ERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING THI S MOTOR- CYCLE.
SAFETY INFORMATION 1-2 1 due to EXCESS IVE SPEED or u n- derco rnerin g (insu fficie nt le an an- gle f or t he spee d). • Always obey the sp eed li mit and neve r travel fas ter than war rant- ed by road and traffic co nditio ns. • Alway s sign al before turnin g or changin g lane s.
SAFETY INFORMATION 1-3 1 Load ing The tota l weight of th e operat or, pas- seng er, acce sso ries an d cargo must not ex ceed t he maximu m load limit. When lo adin g within this wei ght lim it, keep the follow ing in mind: ● Cargo a nd acce ssory we ight shoul d be ke pt as low and cl ose to the moto rcycle as pos sibl e.
SAFETY INFORMATION 1-4 1 tor and may limit control abili ty, ther efore, such acc essorie s a re not r ecomm ende d. ● Use cau tion wh en addi ng electr i- cal ac cessories.
DESC RIPTION 2-1 2 EAU1041 0 Left view 1. Fuse box (page 6-30) 2. F ront f or k rebound damping force adjust ing bolt (page 3-21) 3. F ront f or k spring preload adjusting bolt (page 3-21) 4. F ront brake fluid reservoir (page 6-22) 5. Idle adjusting screw (page 6 -16) 6.
DESCRIPTI ON 2-2 2 EAU10420 Right view 1. Luggage strap holder ( page 3-27) 2. Helmet holder (page 3-20) 3. P asseng er seat lock (page 3-19) 4. Rear br ake fluid reservoir (page 6-22) 5. Engine oil fi ller cap (page 6-8) 6. Air filt er element (page 6-14) 7.
DESC RIPTION 2-3 2 EAU1043 0 Controls and instruments 1. Clutch le ver (page 3-15) 2. Left handlebar s witches (page 3-14) 3. Main switch/steering lock (page 3-2) 4. Multi-function meter unit (page 3-8) 5. Right handlebar switches (page 3-14) 6. Throttle grip (page 6-16) 7.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-1 3 EAU10972 Immobilizer system This vehic le is equ ipp ed wit h an im mo- biliz er syste m to he lp pre vent theft by re-reg isteri ng codes in the standa rd keys.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU10471 Main s wit ch/ste erin g lock The mai n switch/ steering lock con trols the ig niti on and li ghting system s, and is used to loc k the stee ring. NOTE: Be sur e to use the stan dard k ey (b lack bow) for re gular us e of the vehi cle.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 To unlock t he steering Push the key i n, and t hen t urn it to “ OFF ” while still push ing it. W ARNING EWA10060 Neve r turn t he key to “ OFF ” or “.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 EAU11060 Neutral indica tor light “” This in dicato r light comes on when the transm ission is in the ne utral posit ion. EAU11080 High beam i ndicator light “” This in dicato r light comes on when the high be am of t he hea dligh t is swi tched on.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 CAUTION: ECA10020 Do not oper ate the engine if i t is overheated. U4B1E0E0.book P age 5 Wedn esday, October 12, 2005 2:32 PM.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 Coolant temp er atu re Display Condi tions What to do Under 39 ° C (Under 103 ° F) Mess age “ LO ” is displa yed. OK. Go ahead with riding. 40 – 116 ° C (104 – 242 ° F) T emperature is display e d. OK.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU11530 Engine trouble warning light “” This wa rning light comes on or flashes when an electr ical c ircuit m onitor ing the engine is defe ctive . When th is occurs, have a Yama ha deale r check the self- diagno sis syste m.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU33965 Multi-function meter unit W ARNING EWA12421 Be sure to stop the vehicle before making any setting changes to the multi-function meter unit.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 CAUTION: ECA10031 Do not operate the engine in the ta- chometer red zone. Red zone: 13750 r/min and above Cloc k mode Turn the key to “ ON ” . To set th e clo ck 1. Push the “ SELEC T ” butto n and “ RES ET ” button togethe r for at least two second s.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 Stan dard m easur ement 1. Push the “ RESET ” butto n to s tart the stop watch. 2. Push th e “ SE LECT ” button to sto p the stop watch. 3. Push the “ SEL ECT ” butto n again to re set the stopw atch.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 ● When t he ai r int ake te mpera ture display is sel e cted, “ A ” is displ ayed before the tem perat ure. Self-diagnosis devi ces This m odel is equi pped with a self-d iag- nosis d evice fo r vari ous elect rical cir - cuits.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 ● Display brig htness: This fu nction allows you to adjus t the br ightne ss of t he dis plays an d tacho mete r to suit the ou tside lighti ng conditio ns.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 set i n inc remen ts of 500 r/mi n. Fr om 12000 r /min to 1500 0 r/min , the ind ica- tor li ght c an be set in increm ents of 20 0 r/min. 1. Pu sh the “ R ESET ” button to se lect the des ired e ngine sp eed fo r acti- vating the indic ator l ight.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 EAU12344 Handlebar swi tches Left Right EAU12370 Pass s witch “ PASS ” Pres s this sw itch to flas h the hea d- lights . EAU12400 Dimmer switch “ / ” Set th is swit ch to “” f or th e high beam an d to “” for the low beam.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-15 3 EAU12733 Hazard switch “” With the key in th e “ ON ” or “” posi- tion, use thi s swi tch to t urn on the haz - ard l ight s (s imulta neous flas hing of al l turn sign al l ight s).
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-16 3 EAU33850 Brake lev er The br ake lev er is loca ted at th e right handle bar gr ip. To apply the fro nt brak e, p ull t he le ver toward the handle- bar gri p. The brake leve r is equi pped with a po- sition adjust ing kno b.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-17 3 EAU13070 Fuel tank cap To open the fuel tank cap Open the fuel tank cap loc k cove r, in- sert t he key into t he lo ck, and then turn it 1/4 tur n clock wise. The loc k will be re - leas ed and th e fuel tank ca p can be opened .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-18 3 CAUTION: ECA10070 Immediately wi pe off spilled fuel with a cle an, dry, soft clo th, since fuel ma y deter iorate paint ed sur fac- es or plastic pa rts. EAU13390 CAUTION: ECA11400 Use only unleaded gas oline.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-19 3 EAU13431 Catalytic conv erter This model i s equipp ed wit h a cata lytic converte r in the exh aust syst em. W ARNING EWA10860 The exhaust system is hot after op- erati on. Make sure that the e xhaust system has cooled down before do- ing any maintenance work.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-20 3 2. While h olding the key in t hat po si- tion, lift th e fron t of the p assenger seat an d pull it fo rward .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-21 3 EAU39282 Adjusting the front fork This front fork is equi pped with spring prel oad adju sting bolts, r eboun d damp- ing forc e adjust ing bolt s and com pres- sion dampin g forc e adjust ing bo lts.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-22 3 To inc rease the s p ri ng pre load and there by harden ing it, tu rn the ad - justing bolt in di rection (a) f rom the standa rd positio n, makin g sure to turn th e bolt comple te turns so that the ali gnment ma rks matc h.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-23 3 CAUTION: ECA10100 Never attempt to turn an adjusting mechanism be yond the maximum or minimum settings . NOTE: Altho ugh the tota l numb er of c licks of a damp.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-24 3 Rebound damping force Adjust the re bound dampin g forc e as follow s. 1. Re move th e bolt, l oosen an d re- move th e quick fasten er scre w, and th en p ull t he co wling away from t he motor cycle.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-25 3 Com press ion da mpin g forc e (fo r slo w compr ession da mping ) To increas e the com pressi on damp ing force and there by ha rd en the compres- sion dampin g, turn th e adj usting screw in dir ectio n (a).
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-26 3 EAU39261 Adjusting the seat height This mo del is eq uippe d with a seat heigh t adjust ing bolt . Adjust the seat height as follows. 1. Re move th e bolt, l oosen an d re- move th e quick fasten er scre w, and th en p ull t he co wling away from t he motor cycle.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-27 3 EAU15181 Luggage strap holders There are four luggag e stra p hold ers on the bot tom of the passeng er seat . To use the st rap holders , rem ove the pas- senge r seat , unho ok the st raps fr om the hoo ks, an d then insta ll the se at with the str aps ha nging ou t from un der th e passeng er se at.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-28 3 below and have a Yamaha dealer re- pair it if it does not function proper- ly. EAU15311 Ignit ion cir cuit cut-of f syst em The ign ition circuit cu t-off system (c om- prisi ng the si destand switc h, cl utch switch a nd neut ral switch ) has the fol- lowing functi ons.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-29 3 With the engine turned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T urn the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the star t switch.
PRE-OPERATION CH ECKS 4-1 4 EAU15591 The con diti on of a vehicl e is the owner ’ s responsibi lity. Vital comp onents can start t o de terio rate quickly and unex pected ly, even if th e veh icle r emain s unu sed (f or exa m ple , as a resu lt of e xposu re to the elem ents ).
PRE-OPERATION CHE CKS 4-2 4 EAU15603 Pre-operation check list ITEM CHECKS P A GE Fuel • Check fuel le vel in fuel tank. • Refuel if necessar y . • Check fuel line for leakage. 3-17 Engine oil • Check oil le vel in engine. • If necessar y , add recommended oil to specified le vel.
PRE-OPERATION CH ECKS 4-3 4 Thr ottle gr ip • Make sure that oper ation is smooth. • Check cable free pla y . • If necessar y , have Y amaha dealer adjus t cable free pla y and lubr icate cable and grip housing. 6-16, 6-25 Contr ol cab les • Make sure that oper ation is smooth.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-1 5 EAU15950 W ARNING EWA10270 ● Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-2 5 serve t he batte ry. Do not cra nk the en- gine mo re th an 10 seco nds o n any one attempt . CAUTION: ECA11040 For maximum engine life, never ac- celerate hard when the engine is cold! NOTE: The e ngine is war m when it q uickly re- sponds to the throttl e.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-3 5 EAU16810 Tips for reducing fuel consumption Fuel consump tion depend s largel y on your ri ding style . Con sider the foll owing tips to red uce fu el con sumpt ion: ● Shif t up swif tly, and avoi d high en- gine s peeds during accel eration .
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-4 5 EAU17212 Parking When pa rkin g, stop the en gine , and then re move t he key fr om the m ain switch. W ARNING EWA10310 ● Since the engine and exhaust syst em c an b ecome very h ot, park in a place whe re pedestri- ans or chi ldren are not likel y to touch them.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-1 6 EAU17240 Safety is an obliga tion of th e owne r. Pe- riod ic ins pecti on, adju stm ent and lu bri- cation will keep your ve hicle in t he safest and most eff icien t condit ion pos- sibl e.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-2 6 EAU17705 Periodic maintenance and lubrication chart NOTE: ● The annual checks must be performed every year, except if a kilometer-based maintena nce is performed in- stead . ● From 50 000 km, repe at the ma inte nanc e inte rvals st artin g from 10000 km.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-3 6 10 * Tire s • Check tread depth and f or damage. • Replace if necessar y . • Check air pressure. • Correct if necessar y . √√√√ √ 11 * Wheel bearings • Check bearing for looseness or damage.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-4 6 23 En gine oil • Change . • Check oil le vel and v ehicle f or oil leakage . √√√√√ √ 24 Engi ne oil filt er ca r- tridge • Replace. √√√ 25 * Cooling system • Check coolant lev el and vehicle f or coolant leakage.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-5 6 EAU18680 NOTE: ● Air f ilte r • This model ’ s air filter is equipp ed with a disposa ble oil- coate d paper element , which mu st not be cleane d with com - pres sed a ir to av oid da maging it.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-6 6 EAU18771 Removing and installing panels The p anel s shown need to be remov ed to pe rfor m some of t he mai ntenance jobs de scribe d in th is chap ter. Ref er to this s ection ea ch time a pa nel ne eds to be rem oved and in stal led.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-7 6 EAU33990 Panels B and D To rem ove o ne of the pa nels 1. Remo ve th e ride r seat . (S ee pag e 3-19.) 2. Remo ve the scre w, and then re- move the panel as shown. To instal l the panel 1. Pl ace the pane l in its origin al posi - tion, and the n inst all the scr ew.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-8 6 Before insta lling a spark plug , the spark plug gap shou ld be measur ed with a wire th icknes s gauge and, i f nece ssary, adjus ted t o spec ifica tion. Clean the surf ace of the spar k plug gask et and i ts mating surfac e, and then wipe o ff an y grime from the sp ark p lug thread s.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-9 6 NOTE: The e ngine oil shoul d be b etwee n the mini mum a nd max imum lev el mar ks. 4. If the engine oi l is at or belo w the minimu m le vel ma rk, add suffi cient oil of th e reco mmende d typ e to rais e it to t he corr ect leve l as fo l- lows .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-10 6 3. Start the engi ne, wa rm i t up fo r several min utes, and then turn it off. 4. Place an oil pan u nder t he en gine to co llect the us ed oil . 5. Re move th e engi ne oil fill er cap with the s pecia l wrench .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-11 6 10. Ins tall the eng ine o il drai n bolt, and then ti ghten it to t he sp ecified torque . NOTE: Check the was her for da mage and re- place it if necessa ry. 11. Add the spec ified amount of the reco mmen ded engi ne oil, and t hen ins tall and tighte n the oil fill er cap with the speci al wrench.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-12 6 15. Inst all an d tig hten th e quic k fasten- er scr ews, an d then insta ll the bo lt. EAU20070 Coolant The cool ant level sho uld b e checked befo re each r ide . In addit ion, the co ol- ant m ust be chan ged at t he in terva ls speci fied in the pe riodic main tenanc e and lu bricati on cha rt.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-13 6 CAUTION: ECA10470 ● If coolant is not available , use distilled water or soft tap water instead. Do not use hard water or salt water since it is harm ful to the engine.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-14 6 EAU34020 Replaci ng the air filte r element The air fi lter elem ent shou ld be re- place d at the i nterval s spe cified i n the peri odic ma intena nce an d lubri cation chart. Replace th e air filte r eleme nt more f reque ntly if you ar e ri ding in u n- usual ly w et or dust y are as.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-15 6 6. Rem ove th e air filter elemen t. 7. Ins tall a ne w air filte r eleme nt into the air filt er cas e. CAUTION: ECA10480 ● Make s ure t hat t he air fi lter ele - men t is prope rly seated in the air fil ter c ase.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-16 6 EAU34300 Adjusting the engine idling speed The en gine i dling sp eed m ust be check ed and, if ne cess ary, ad juste d as follo ws at the inte rvals s pecified in the peri odic ma intena nce an d lubri cation char t.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-17 6 EAU21401 Valv e clea rance The v alve cl earanc e chan ges w ith use , resultin g in impr oper air-f uel m ixture and/o r engi ne noise.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-18 6 ● NEVER OVERLOAD TH E MOTORCYCLE! Operation of a n overlo aded m otorcyc le may r e- sult in tire damage, loss of con- trol, or seve re inj ury. M ake s ure that the total weight of ri der, passenger, cargo, and accesso- ries d oes not ex ceed th e speci- fied maximum load for the vehi cle.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-19 6 This motorcy cle is equ ipped w ith fo rged whee ls and tubeles s tire s with valves . W ARNING EWA10480 ● The front and rear tires should be of the sam e make and de- sign, otherwise the handling char acte risti cs of th e moto r- cycle cannot be guaranteed.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-20 6 EAU39230 Forged wheels To max imize t he pe rform ance, d urabi l- ity, an d safe operat ion of your v ehicl e, note t he fo llowi ng poi nts re gardi ng the spec ified wh eels . ● The wh eel rims sh ould b e ch ecked for cracks, bends o r warpage be- fore ea ch ride .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-21 6 EAU22270 Adjusting th e rear brake light switch The re ar br ake li ght swi tch, wh ich is ac- tivat ed b y the brak e peda l, is pr operly adjust ed when the brake li ght co mes on just before braking takes e ffect .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-22 6 EAU22580 Checking the brak e fluid level Front brake Rear br ake Insuf ficie nt br ake flui d may allow air t o enter the brake system, possibl y caus - ing it to b ecom e in effect ive . Befor e riding , check that the brake fluid is abo ve the mi nimum l evel mar k and repl enish if necessa ry.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-23 6 EAU22730 Changing the brake fluid Have a Yam aha deal er cha nge the brak e flui d at the inte rvals s peci fied in the NOTE after the perio dic mai nte- nan ce and lu bricat ion c hart.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-24 6 NOTE: Using t he alig nmen t marks on each side o f the swin garm, make sure that both cha in pull ers are in the sam e posi- tion f or pr oper w heel alignmen t.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-25 6 CAUTION: ECA11110 Do not use engine oil or a ny other lu- bric ants f or the d rive chain , as t hey may contain substances that could damage the O-rings.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-26 6 EAU23140 Checking and lubricating the brake and clutch levers Brake l ever Clutch lever The o perat ion of t he br ake an d clutch levers sh ould be checked b efore each ride, and the lev er pi vots should be l u- bricate d if nec essary .
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-27 6 EAUM1650 Lubricating the swingarm pivots The sw inga rm pivo ts mus t be lub rica t- ed at t he i nterv als spe cifi ed in the pe ri- odic ma inte nance a nd lu bricat ion chart .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-28 6 EAU23280 Checking the steering Worn or lo ose st eerin g bearing s may caus e danger . The refor e, the opera tion of the steer ing mus t be che cked as fol- lows at the in terva ls sp ecifie d in t he pe- riod ic ma intena nce a nd lubri cation char t.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-29 6 EAU23441 Battery This model is equi pped with a se aled - type (MF ) battery , which do es not re- quire any maint enance .
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-30 6 charger will damage the battery. If you do not have access to a sealed-type (MF) battery charg- er, have a Yamaha de aler charge your battery. EAU34053 Repl acing the fuse s The m ain fuse an d th e fuel injection system fu se are locate d under the r ider seat.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-31 6 3. Lo osen and re move th e qui ck fas - tene r scr ews, an d then slid e th e areas of the c owlin g show n for- ward. 4. Pull the cowl ing a way from the moto rcycle as sh own. 5. Rem ove the b lown fus e, and then ins tall a new fuse of the spe cifie d ampera ge.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-32 6 CAUTION: ECA10640 Do not use a fuse of a higher amper- age rating than recommended to avoid causing extensive damage to the ele ctric al syst em a nd pos sibly a fire. 6. Turn the ke y to “ ON ” and tur n on the el ectric al ci rcuit i n ques tion to chec k if th e dev ice oper ates.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-33 6 2. Unho ok the h e adl ight bu lb holder, and the n remo ve t he defe ctive bulb . W ARNING EWA10790 Headlight bulbs get very hot. The re- fore, keep flamma ble products away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it ha s cooled down.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-34 6 2. Di scon nect th e headli ght coup ler . 3. Un hook th e hea dlight bulb holder , and th en rem ove th e de fective bulb. W ARNING EWA10790 Headlight bulbs get very hot. There- fore, keep flammable products away from a lit head light bulb, a nd do not touch the bulb until it has cooled down.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-35 6 5. Conn ect th e headl ight coupler . 6. Ins tall t he he adlig ht bu lb cov er by turni ng it clockwis e. 7. Hav e a Yamaha dea ler ad jus t the head light be am if nece ssary. EAU24180 Tail/brake l ight This m odel is eq uipped with a n LED type of tai l/br ake ligh t.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-36 6 EAU24310 Replacing the license plate light bulb 1. Remove the li cense plat e li ght un it by removin g the screws. 2. Remove the soc ket (toget her wi th the bu lb) by pu lling it out. 3. Remove the d efec tive bulb by pull- ing it ou t.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-37 6 3. Remove t he socke t (toget her wit h the bu lb) by pu lling it out. 4. Rem ove the defec tive bu lb by pu ll- ing it ou t. 5. Ins ert a new bu lb into the socket . 6. Ins tall the s ocke t (toge ther w ith the bulb ) by pushin g it in.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-38 6 a jack eith er un der each s ide o f the frame in fr ont of t he rea r whee l or under each s ide o f the s wingar m. EAU24360 Front wheel EAU33921 To remove the front wheel W ARNING EWA10820 ● It is adv isable to have a Yama ha deale r serv ice th e whe el.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-39 6 CAUTION: ECA11050 Do not apply the brake after the brak e caliper s have bee n removed , otherwise the brake pa ds will be forced shut. EAU33932 To install the front wheel 1. Li ft the wheel up betw een the fork legs.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-40 6 12. W hile ap plying th e front br ake, push d own hard on t he ha ndleb ar several times to che ck for p roper fork op erati on. EAU25080 Rear whee l EAU25311 To remov e the r ear w heel W ARNING EWA10820 ● It is adv isable to have a Yama ha deale r serv ice th e whe el.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-41 6 CAUTION: ECA11070 Do not apply the brake after the wheel has been r emoved together with the brake disc, otherwise the brake pads wil l be forced sh ut.
PERIODI C MAINTENA NCE AND MI NOR REPAIR 6-42 6 EAU25911 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance W ARNING EWA10840 Keep away open fla mes and do not sm oke while checki ng or working on the fue l system. Check the fuel level in the fuel tank.
PERIODI C MAINTENAN CE AND MI NOR REP AIR 6-43 6 Engine overheating W ARNING EWA10400 ● Do not remove the radiator cap when the e ngine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 7-1 7 EAU26020 Care While the open desi gn of a motorcyc le reveal s the a ttrac tivenes s of th e tech - nology , it also m akes it mor e vulne ra- ble. Rust and cor rosion can d evel op even if high-q uali ty comp onent s are used.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 7-2 7 den part of the windshield to make sur e that it doe s not lea ve any m arks. If the wi ndshi eld is scratched, use a qua lity plastic polishing compound after washing.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 7-3 7 4. To pre vent corrosi on, it is rec om- mended to a p ply a cor rosion pro - tection s pray on a ll metal, incl uding c hrome - and ni ckel- plat- ed, su rface s. 5. Use spr ay oil a s a u niversa l clea n- er to remov e any remai ning dirt.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 7-4 7 3. Perf orm t he fo llowi ng st eps to pro- tect the cylinders, piston ri ngs, etc. from corrosi on. a. Rem ove the spa rk plug ca ps and sp ark p lugs. b. Po ur a te aspo onful o f engi ne oil into each spark plug bor e.
SPECI FIC ATIO NS 8-1 8 Dimensions: Overa ll length: 2085 mm (82.1 in) Overa ll width: 720 mm (28.3 in ) Overa ll height: 1105 mm (43.5 in) Seat hei ght: 835 mm (32.9 in ) Wheel bas e: 1415 mm (55.7 in) Gro und clear ance: 135 mm (5.31 in ) Minimu m turn ing r a dius : 3400 mm (133 .
SPECIFICATIONS 8-2 8 Gear ratio: 1st: 38/1 5 (2 .53 3) 2nd: 33/1 6 (2 .06 3) 3rd: 37/2 1 (1 .76 2) 4th: 35/2 3 (1 .52 2) 5th: 30/2 2 (1 .36 4) 6th: 33/2 6 (1 .
SPECI FIC ATIO NS 8-3 8 Battery: Model : YTZ10S Voltag e, capa city: 12 V, 8.6 Ah Headlight: Bulb type: Halo gen bulb Bulb voltage, wattage × quantity: Headlig ht: 12 V, 55.0 W × 4 Tail/br ake light: LED Fron t turn sig nal light : 12 V, 10.0 W × 2 Rear tur n signal lig ht: 12 V, 10.
CONSUMER INFORMATI ON 9-1 9 EAU26351 Identification numbers Recor d the key identi ficat ion number, vehic le ide ntif icat ion nu mber a nd mod- el labe l informati on in the s paces pro- vided bel ow for a ssist ance w hen order ing sp are pa rts f rom a Yam aha deal er or f or r efer ence in case the vehi- cle is stole n.
CONSUMER INFORMA TION 9-2 9 EAU33941 Model label The mod el label is affixe d to the fram e under the passeng er se at. ( See p age 3-19.) R ecord the inf ormati on on th is la- bel i n the space prov ided. T his inf orma - tion wi ll be ne eded wh en orde ring spar e part s from a Yamaha deale r.
INDEX A Air filt er elem ent, r eplacin g ......... .......... 6-14 Anti -th eft a larm (opt iona l) ........ ...... ... .... 3-13 Auxiliary light bulb, replacing ............. ... 6-36 B Batter y ..... .... ...... ......... ...... .......... ........
INDEX Tool k it ........ .... ...... ........... .......... ......... .... 6-1 Troubleshooting ....................... ............. 6-41 Troubleshooting charts ...... ................... 6-42 Turn si gnal indicato r light s ......... .... ..... .... 3-3 Turn signal light bulb, replacing .
U4B1E0E0.book P age 3 Wedn esday, October 12, 2005 2:32 PM.
PRINTED ON RECYCLED PAPER Y AMAHA MO T OR CO . , L TD . PRINTED IN JAPAN 2005.10-0.3 × 1 CR (E).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YZF-R1S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YZF-R1S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YZF-R1S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YZF-R1S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YZF-R1S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YZF-R1S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YZF-R1S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YZF-R1S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
