Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YSP-500 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 98
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBOR OUGH, ONTAR IO M1S 3R1, C ANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. i En 1 T o ass ure the finest perfo rmance, plea se read thi s manual carefull y . Keep it in a safe pl ace for fut ure refe rence.
PREP ARA TION INTRODUCTION BA S I C OPERA TION AD V ANC ED OPERA TION ADDITIONA L INFORMA TION SETUP English 1 En Overview ................ ......... ............. ............ ......... ....... 2 Featur es ..... ............ ......... ............. .
Overvi ew 2 En It is generally accepted that in order to fully enjoy the benef its of su rround sound at home, you must endure the agon y of wiring and installing a great number of spea kers in the hop e that your listening room will gi ve you the same kind of surround sound experience as your local mo vie theater .
Features 3 En INTRODUCTION English Digital Sound Projector™ The Digital Sound Projector te chnology allows one slim unit to control and steer multiple channels of sound to generate multi-channel surr ound sound, thus eliminates the need for satell ite loudsp eakers and cabling normally associated with con venti onal surround sound systems.
Features 4 En The “ ” logo and “IntelliB eam” are trademarks of Y AMAHA Corporation. Manufactured under licen se from Dolby Laborator ies. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “Neo:6” are registered trademarks of DTS, I nc.
Using this manual 5 En INTRODUCTION English • This manual describes how to connect and operate th is unit. F or details regarding the operation of external components, refer to the supplied owner’ s manual for e ach component. • Operations in this manual use keys on the supplied remote control of this unit unless otherwise specified.
Supplied accessories 6 En Check that you hav e recei ved all of the follo wing parts. Supplied accessories STEREO MY SUR. MY BEAM SLEEP INPUTMODE CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SUR.
Controls and functions 7 En INTRODUCTION English 1 INTELLIBEAM MIC jac k Connect the supplied IntelliBeam microphone for A UTO SETUP (see page 32). 2 Fro nt panel displa y Shows in formation about the operational status of this unit. 3 Remote control sensor Receiv es infrared signals from the remote control.
Controls and functions 8 En 1 SRS T r uBass indicator Lights up when Tru Bass is turned on (see page 63). 2 EQU AL indicator Lights up when the TV volume equal mode is selected (see page 53). 3 NIGHT indica tor Lights up when one of the night listening enhancers is selected (see page 53).
Controls and functions 9 En INTRODUCTION English 1 VCR A U DIO INPUT jacks Connect your VCR via an analog connection (see page 19). 2 TV/STB A UDIO INPUT jacks Connect your TV , digital sa tellite tuner , or cable TV tuner via an analog connecti on (see pages 18 and 20).
Controls and functions 10 En This section describes the func tions of the remote co ntrol used to control t his unit. Some b uttons m arked with a n asterisk ( * ) share the common functions between the YSP and TV/A V operation modes ( N ).
Controls and functions 11 En INTRODUCTION English H MA CR O Use to set the TV macro (see page 83). I SLEEP Sets the slee p ti mer (see page 54). J INPUTMODE T oggles between input modes (A UT O, DTS, and AN ALOG) (see page 70). K Beam mode butt ons Change the beam mode setti ngs (see pages 44, 50, and 51).
Controls and functions 12 En This section describes the func tions of the remote co ntrol used to control other com ponents when the TV/A V mode is selected with the opera tion mode selector ( 4 ). 1 Numeric buttons Enter numbers. 2 Cursor b uttons / / / , ENTER Use to select D VD menu items.
Installatio n 13 En PREP ARA TION English This section describe s a suitable installation location to install this unit using a rack. Depending on your installa tion en vironment, connections with external components can be done before installing this unit.
14 En Installatio n ■ Instal lation exampl es Example 1 Install this unit as close to the ex act center of the w all as possible. Example 2 Install this unit so that the sound beams can be reflec ted of f the w alls. Example 3 Install this unit as close to the e xact front of your normal listenin g position as possible.
15 En Installatio n PREP ARA TION English ■ Using a rack Install this unit under your TV in a commercially av ailable rack. Make sure that the rack is large enough to allow adequate ventilation space around this unit (see page 13) and that it is strong enough to support the weight of both this unit and your TV .
Connec tions 16 En This unit is equipped with the f ollo wing type s of audio/video input/ output jacks/terminal: For audio inp ut • 2 optical digi tal input jacks • 1 coaxial digital input jacks .
17 En Connections PREP ARA TION English ■ Cables used f or con nections A udio pin cab le (supplied) Optical cable (supplied ) Digital audio pin cable (supplied) Subwoof er pin cab le System connec tor cab le OSD video pin cable (supp lied) ■ Notes on connect ing the o ptical cable • Pull out the cap before c onnecting the optical cable.
18 En Connec tions For audio connection, connect the anal og audio output jacks on your TV to th e TV/STB A UDIO INPUT jacks on this unit. If your TV has an optical digital output jack, connect the optical digi tal output jack on y our TV to the TV/STB OPTICAL DIGIT AL INPUT jack on this unit.
19 En Connections PREP ARA TION English Connect the coaxial digital output jack on your D VD play er/recorder to the D VD CO AXIAL DIGIT AL INPUT jack on this unit.
20 En Connec tions Connect the optical digital output jack on your digital satellite tuner or ca ble TV tuner to the TV/STB OPTICAL DIGIT AL INPUT jack on this unit. Connect the analog audio output jacks on your digital satellite tuner or cable TV tuner to the T V/STB A UDIO INPUT jacks on this unit.
21 En Connections PREP ARA TION English Connect the TV/STB A UDIO INPUT jacks on this unit to the analog audio output jacks on y our TV . Connect the optical digital output jack on your digital airwav e tuner to the TV/STB OPTICAL DIGIT A L INPUT jack on this unit in addition to the analog audio connection.
22 En Connec tions T o connect a VCR, connect the analog audio output jacks on your VCR to the analog audio input jacks ( VCR L/R) on this unit. Connect red plugs to the right jacks and white plugs to the left jacks.
23 En Connections PREP ARA TION English If your component supports optical digi tal connections, connect th e optical digital output jack on your component (e.
24 En Connec tions Connect the monaural input jack on your subw oofer to the SUBW OOFER jack on this unit. This connection alone does not output sound from the connected subwoofer .
25 En Connections PREP ARA TION English Once all other connecti ons are complete, plug the AC po wer supply cable into the A C w all outlet. Connecting the AC po wer supply cable T o the A C wall outl.
GETTING STARTE D 26 En 1 Press and hold the mark on the battery cove r and th en open th e co ver . 2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, UM-3) into the battery compartment. Make sure you insert the batteries according to the polarity markings (+/–).
Getting started 27 En SETUP English 1 Press ST ANDBY/ON to turn on the power of this unit. The vo lume le vel ap pears in the front panel display , and the current input s ource and beam mode are displayed. 2 Press ST AN DBY/ON again to set this unit to the standby mode.
USING SET MENU 28 En This section describes how to display the OSD (on-screen display) of this unit on your TV screen and to set the parameters for your listening room. Once this is comple te, you can enjoy real surround sound while wa tching TV in the comfort of your o wn home.
Using SET MENU 29 En SETUP English The follow ing diagram illustrates the overall flo w of the setup proced ure. The flow chart of SET MENU Run A UTO SETUP (IntelliBeam).
CHANGING OSD LANGUAGE 30 En This feature allows you to select the language of your choice that ap pears in SET MENU of this unit. 1 Set the operation mode selector to YSP. 2 Press MENU. The SET MENU screen appears on your TV . y • The control buttons used for SET MENU are displayed at the bottom of the screen.
AUTO SETUP (INTELLIBEAM) 31 En SETUP English This unit creates a sound f ield by reflecting sound beams on the w alls of your listening room and b y broadening the cohesion of all the channels. Just as you would ar range the speaker positio n of ot her audio systems, you need to set the beam angle to enjoy the best possib le sound from this unit.
AUTO SETUP (IntelliBea m) 32 En The supplied IntelliBeam microphone collec ts and analyzes the sound that this unit produces in your actual listening en vironment.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 33 En SETUP English ■ Assembling the supplied car dboard micro phone stand Y ou will f ind three separate pa rts (one circular part and two longitudinal parts) of the cardboard microphone stand originally put together . 1 Disassemble the three pa r ts of the cardboard microphone stand originally put togethe r .
AUTO SETUP (IntelliBea m) 34 En • Make sure that your listening room is as quiet as possible while this unit is performing the A UTO SETUP procedure. • T o achieve the best results possible, ev acuate yourself from your listening room until the A UTO SETUP procedure is completed so that you may not obstruct the path of soun d beams.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 35 En SETUP English 5 Press / to select BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only , or SOUND OPTIMZ only and then press ENTER. The follo wing screen appears on your TV .
AUTO SETUP (IntelliBea m) 36 En 8 Check that the f ollowing screen is display ed on y our TV . The results of the A UTO SETUP proced ure are displayed on your TV . y • If “ENVIRONMENT CHECK [F AILED]” is displayed, we recommend runnin g the A UT O SETUP procedure again.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 37 En SETUP English ■ Error messa ges for A UTO SETUP Before the A UTO SETUP pr ocedure starts While the A UT O SETUP pr ocedure is in pr ogress If one of the errors listed belo w exce pt E-1 is displayed, press RETURN.
USING THE SYSTEM MEMORY 38 En Y ou can save the current settings adjusted in SET MENU in the system memory of th is unit. It is handy to sa ve certain settings accord ing to the va rying conditions of your listening en vir onment.
Using the system memory 39 En SETUP English 5 Press / to select MEMOR Y1, MEMOR Y2, or MEMOR Y3 and press ENTER. The follo wing screen appears on your TV . 6 Press ENTER again. The ne w parameters are sav ed as MEMOR Y1, MEMOR Y2, or MEMOR Y3. Once the para meters are sav ed, the display returns to the SET MENU screen.
Using the system memory 40 En 4 Press / to select LO AD and press ENTER. The following screen ap pears on your TV . 5 Press / to select MEMOR Y1, MEMOR Y2, or MEMOR Y3 and press ENTER. The following screen ap pears on your TV . 6 Press ENTER again. The new parameters sa ve d as MEMOR Y1, MEMOR Y2, or MEMOR Y3 are loaded.
PLAYBACK 41 En BA S I C OPERA TION English Y ou can play back sound fro m the components connected to this unit simply by pressing INPUT on the front panel repeatedly or pressing one of the input selector buttons (STB, VCR, D VD, A UX, or TV) on the remote control.
42 En Playback Press VCR to play bac k a component connected to the VCR in put jac k on the rear panel o f this unit. Press A UX to play bac k a component connected to the A UX jack on t he rear panel of this unit. Once an input source is selected (see page 41), you can play back the selected inp ut source.
43 En Playback BA S I C OPERA TION English Press V OLUME +/– to increase or decrease the v olume le vel. The numeric v alue of the v olume le vel appears in the f ront panel display .
ENJOYING SURROUND SOUND 44 En Y ou can enjoy mu lti-channel surround sound b y changing the be am mode using the beam m ode b uttons on the remote control.
45 En Enjoying surround so und BA S I C OPERA TION English Outputs normal sound from the front left and right channels and sound beams from the center and surround left and right channels.
46 En Enjoying surround sound ■ Decoder indicat ors Depending on the input source and the selected surround mode, the decoder indicators in the front panel display light up as follows: y • Y ou can select an input mode (A UTO, DTS, or AN ALOG) by pressing INPUTMODE repeated ly (see page 70).
47 En Enjoying surround so und BA S I C OPERA TION English This unit can decode 2-cha nnel sources for 5.1-channel playback so that you can enjoy a v a riety of surround sound effects b y switching the surround mode. y The beam mode must be set to 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, or 3 Beam (see page 44).
48 En Enjoying surround sound Y ou can enjoy an alog audio signals output from yo ur TV in real surround sound. y Before perform ing the steps below , set the volume of this unit to 30. If necessary , adjust the volume le vel in step 4 belo w . 1 Select the TV channel you want to watch.
49 En Enjoying surround so und BA S I C OPERA TION English Y ou can configure the parame ters for Dolb y Pro Logic II Music and DTS Neo:6 Music to fine-tune the surround sound effect. 1 Repeat st eps 1 an d 2 in “Enjo ying 2-channel sources in surr ound sound” on page 47 and select PL II Musi c or Neo:6 Music.
ENJOYING STEREO SO UND 50 En Y ou can enjoy 2-channel stereo playback as the beam mo des b y pressing STEREO on the remote control. Sounds are output from the front right and left channels. This is ideal for playing ba ck hi-f i sources, such as C Ds, and can be used to replace your TV speakers.
PLAYING BACK SOUND CLEARLY (MY BEAM) 51 En BA S I C OPERA TION English Y ou can improv e listenability in a noisy en vironment b y changing the beam mode to My Beam, which o utputs sound beams directly tow ard the liste ning position in a single channel.
52 En Playing back sound clearly (My Beam) Y ou can adj ust the beam a ngle manually while playing back an input source . This function is also ideal if the listening position is out of th e operation guarantee range of the auto-adjust function. 1 Set the operation mode selector to YSP.
USING THE VOLUME MODE (NIGHT LISTEN ING ENHANCER/TV VOLUME EQUAL MODE) 53 En BA S I C OPERA TION English The night listening enhancers are designed to impro ve listenabi lity at lo wer v olumes or at n i ght.
USING TH E SLEEP TIMER 54 En Use this feature to automatic ally set this unit to the st andby mode after a specif ied period of time. The sleep time r is useful if you are going to sleep after a certain amount of time while th is unit is still playing back a source.
55 En Using the sleep timer BA S I C OPERA TION English ■ Canceling th e sleep timer 1 Set the operat ion mode selector to YSP. 2 Press SLEEP repeatedly until “SLE EP OFF” appears in the fr ont panel display . 3 W ait f or a fe w seconds without op erating this unit to confirm the setti ng for the sleep timer .
MANUAL SETUP 56 En T o achieve the best quality surro und sound, you can use M ANU AL SETUP to fine-tune the listening en vironment parameters, as well as to ma k e advanced settings for sound signals, sound be ams, digital i nput, and the OSD.
57 En MANUAL SETUP AD V ANC ED OPERA TION English Use the remote control to acce ss and adjust each parameter . y Y ou can adjust the SET MENU parameters while the unit is reproducing sound . 1 Set the operat ion mode selector to YSP. 2 Press MENU. The SET MENU screen appears on your TV .
58 En MANUAL SETUP Use to manually adjus t the va rious parameters related to the sound beam ou tput. SET MENU → MANU AL SETUP → BEAM MENU y Y ou can adjust the sound beam ou tput le vel of each channel in “ Adjusting the audio balance” (see page 67).
59 En MANUAL SETUP AD V ANC ED OPERA TION English • Select ANGL E TO W ALL OR CORNE R if this unit is installed in the corner of your listening room. Adjust the width and length of your listen ing room as well as the distance of the listening positi on from this unit.
60 En MANUAL SETUP BEAM TRA VEL LENGTH (Beam travel length) A certain amount of delay mu st be applied to the sound from each channel so that al l sounds can arri ve at the listening position at the same time .
61 En MANUAL SETUP AD V ANC ED OPERA TION English TREBLE GAIN (T reble gain) Use to adjust the high-frequency output le ve l of each channel. y If the reflection points of the front left and right or .
62 En MANUAL SETUP Use to manually adjus t the va rious parameters related to the sound output. SET MENU → MANU AL SETUP → SOUND MENU ■ T ONE CONTR OL (T one control) Y ou can adjust the tonal quality of sound beams. TREBLE (T reble) Use to adjust the high-frequency response.
63 En MANUAL SETUP AD V ANC ED OPERA TION English ■ A UDIO DELA Y (Audio dela y) Use to delay the sound output and synchronize it with the video image.
64 En MANUAL SETUP Use to manually adjus t the va rious parameters related to the audio and video input. SET MENU → MANU AL SETUP → INPUT MENU ■ INPUT MODE (Input mode) Use to designate the input mode for the input sources connected to the DIGIT AL INPUT jacks when you turn on the po wer of t his unit.
65 En MANUAL SETUP AD V ANC ED OPERA TION English ■ INPUT RENAME (Input rename) Use to change the name of the input source in the OSD and the front panel di splay . Press an input select or button (e.g., D VD) to select the comp onent you want to change the name for and perform the following procedure.
66 En MANUAL SETUP Use to manually adjus t the va rious parameters related to the display . SET MENU → MANU AL SETUP → DISPLA Y MENU ■ F .DISPLA Y SET (Front panel displa y settings) Use to adjust the brightne ss and display settings of the front pa nel displ ay .
Adjusting the audio balance 67 En AD V ANC ED OPERA TION English Y ou can adjust the sound beam output lev el of each channel by using the test tone or the a udio output being played back in each beam mode to achie ve a more true-to-life surround sound experience.
68 En Adjusting the audio balance 5 Press TEST when you ha ve completed all your adjustments. • All channel levels cannot be adju sted when the stereo playback (see page 50), My Beam (see page 51 ), or My Surround (see page 45) is selected as the beam mode .
69 En Adjusting the audio balance AD V ANC ED OPERA TION English 3 Press / to adjust the channel v olume. Control range: –10.0 dB to +10.0 dB 4 W ait f or a fe w seconds without op erating this unit when y ou have completed y our adjustment.
Selecting the input mode 70 En Y ou can select the type of audio input si gnals o f the selected input source accord ing to your preference or the conditions of the input source. This function is av ailable for TV/STB, D VD, and A U X. y W e recommend setting the input mo de to A UTO in mos t cases.
Adjusting the system parameters 71 En AD V ANC ED OPERA TION English This unit has additional menus that are displayed in the front panel display . Thes e menus of fer additional o perations to adjust and customize the w ay this unit operates. When “F .
72 En Adjusting the system pa rameters Y ou can protect the settings you sa v ed in the system memory of this uni t from bei ng accidentally erased or unwantedly changed. 1 Repeat steps 1 to 3 in “Using the sy stem parameters” on page 71. 2 Set the operation mode selector to YSP.
73 En Adjusting the system parameters AD V ANC ED OPERA TION English Y ou can set th e maximum volum e le vel so that this u nit will not output sound beyond the limited v olume le v el. 1 Repeat steps 1 to 3 in “Using the system parameters” on page 71.
74 En Adjusting the system pa rameters 3 Press / so that “TURN ON V OLUME” is displa yed in the fro nt panel display . 4 Press ENTER. 5 Press / to adjust the initial volume le vel. Control range: MAX, 99 to 01, OFF Control step: 1 6 Press ST ANDBY/ON on the remote control to set this unit to the standb y mode.
75 En Adjusting the system parameters AD V ANC ED OPERA TION English 5 Press / to switc h between “DEMO: O N” and “DEMO: OFF”. • Select DEMO: ON to acti v ate the demo mode. • Select DEMO: OFF t o deacti v ate the demo mode. 6 Press ST A NDBY/ON on the remote control to set this unit to the standby mode.
76 En Adjusting the system pa rameters 5 Press / to s witch between “P .INPUT : ON” and “P .INPUT: OFF”. • Select P .INPUT : ON to enable the INPUT ke y on the front panel. • Select P .INPUT : OFF to disable the INP UT ke y on the front panel.
77 En Adjusting the system parameters AD V ANC ED OPERA TION English 5 Press / to switc h between “F .P ANEL: ON” and “F .P ANEL: OFF”. • Select F .P ANEL: ON to enable the front panel keys. • Select F .P ANEL: OFF to disable the front panel key s.
78 En Adjusting the system pa rameters 5 Press / to switch between “PRESET : RESET” and “PRESET : CANCEL”. • Select PRESET : RESET to reset all of the curren t settings. • Select PRESET : CANCEL to cancel the resetting procedure. 6 Press ST ANDBY/ON on the remote control to set this unit to the standb y mode.
Remote control features 79 En AD V ANC ED OPERA TION English In addition to controlling this unit, the remote control can also ope rate other A V components made by Y amaha and other manufacturers.
80 En Remote control features ■ Operating y our TV Set the operation mode se lector to TV/A V, an d press TV to select TV as the input source. The control area of the remote con trol changes to the TV operation mode. 1 Numeric buttons Selects a TV channe l for playback.
81 En Remote control features AD V ANC ED OPERA TION English ■ Operating y our D VD pla yer/recor der Set the operation mode selector to TV/A V and press D VD to select D VD as t he input sour ce. The control area of the remote control changes to the D VD operation mode.
82 En Remote control features ■ Operating y our VCR Set the operation mode selector to TV/A V and press VCR to sele ct VCR as the input source. The control area of the remote control changes to the VCR operation mode. 1 Numeric buttons Enter numeric digits.
83 En Remote control features AD V ANC ED OPERA TION English The TV macro feature ma kes it possible to per form a series of operations with the press of a single b utton. For example, when you w ant to play a D VD, you wo uld normally turn on the component , select D VD as the input source, and press the play bu tton to start playback.
84 En Remote control features ■ Setting macr os f or the TV without the tuning capability 1 Press and hold CODE SET and press one of the input selector b utton s to select the input sour ce yo u want to set macros f or . Proceed to step 2 while holding down CODE SET.
Troubleshooting 85 En ADDITIONAL INFORMA TION English Refer to the chart belo w when this unit does not function prope rly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructi.
86 En Troubleshooting Problem Cause Remed y See page No sound from the subwoofer . BASS OUT in SUBWOOFER SET is set t o FR ONT. Select SWFR. 62 The source does not co ntain lo w bass signals. Distorted o r too little bass sound. CR OSS O VER in SUBWOOFER SET is set incorrec tly .
87 En Troubleshooting ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Remote contr ol Prob lem Cause Remedy See page The remote c ontrol does not work and/or function properly . Wrong dist ance or ang le. The remote c ontrol funct ions within a maximum range o f 6 m (20 ft) and no more than 30 de grees of f-a xis from the fr ont panel.
Glossary 88 En ■ Dolb y Digital Dolby Digital is a d igital surround sound system that gi ves you completely independent mu lti-channel audio. W ith 3 front channels (left, center , and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digita l pro vides 5 full- range audio channels.
89 En Glossary ADDITIONAL INFORMA TION English ■ LFE 0.1-chan nel This channel is for the reproduction of lo w bass signals. The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz.
90 En ■ Numerics 3 Beam ..... ........... ......... ............ ........... ......... ........... ........ 45 5 Beam ..... ........... ......... ............ ........... ......... ........... ........ 44 ■ A A C po wer supply cable ............ .
Specifications 91 En ADDITIONAL INFORMA TION English AMP SECTION • Ma ximum Output Power (JEIT A) .................... ................... .......... 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 Ω ) × 16 15 W (100 Hz, 10% THD, 4 Ω ) × 2 SPEAKER SECTION •D r i v e r Small dia.
92 En Limited Guarantee f or Eur opean Economic Area (EEA) and Switzerland Thank you for having chosen a Y amaha prod uc t. In the unlikely event that your Y a maha product needs guarantee service, please co ntact the dealer from whom it was purchased.
i List of remote control codes TV ADMIRAL 292, 293, 216 AIW A 294, 276, 283, 284 AKAI 295, 296 ALB A 296 A OC 297 BELL & HOWELL 292 BEST AR 298 BLA UPUNKT 229, 222 BLUE SKY 298 BRANDT 223 BR OC SO.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBORO UGH, ONTAR IO M1S 3R1, CAN ADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Connecting external components such as a TV or DVD player to this unit. Connect your TV or DVD player to this unit using appropriate cables as shown below . After all connections are complete, plug the power supply cable into the AC wall outlet. For further information on connecting other components, see pages 16 to 24 in the Owner ’s Manual.
Press ENTER to start the AUT O SETUP procedure, and then leave the room within 10 seconds. The following screen appears on the TV . Leave the room within 10 seconds before the AUTO SETUP procedure starts. The setup screen automatically changes during the AUTO SETUP procedure.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YSP-500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YSP-500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YSP-500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YSP-500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YSP-500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YSP-500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YSP-500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YSP-500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
