Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YSP-1100 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 100
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBOR OUGH, ONTAR IO M1S 3R1, C ANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS i En ■ Explanation of Graphical Symbols The lightning flash w ith arrowhead symbol, within an equilateral tr iangle, is intended to alert you to the presence of unin su.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ii En FCC INFORMATION (fo r US customers) 1. IMPOR T ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC require ments. Modifications not expressly appro ved by Y AMAHA may void your authority , granted by the FCC, to use the product.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. iii En 1 T o assu re the f inest pe rformance , please re ad this manu al carefull y . Keep it in a safe pl ace for fut ure refe rence.
1 En PREP ARA TION INTRODUCTION BA S I C OPERA T ION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION SETUP English OVERVIE W ........... .......... ............ .......... ............ .... 2 FEATU RES ........... ......... ............. ......... .....
OVERVIEW 2 En It is generally accepted that in order to fully enjoy the benef its of su rround sound at home, you must endure the agon y of wiring and installing a great number of spea kers in the hop e that your listening room will gi ve you the same kind of surround sound experience as your local mo vie theater .
FEATURES 3 En INTRODUCTION English Digital Sound Projector This unit employs the digita l sound projector technology that allo ws one slim unit to cont rol and steer multiple channels of sound to gene.
USING THIS MANUAL 4 En • This ma nual describes how to connect and op erate this unit. Fo r details regarding the operation of external components, refer to the supplied owner ’ s manual f or the component. • Some operations can be performed b y usin g either the buttons on the main unit or on the remote control.
SUPPLIED ACCESSORIES 5 En INTRODUCTION English Check that you hav e recei v ed all of the follow ing parts. SUPPLIED ACCESSORIES POWER POWER ST ANDBY/ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL .
CONTROLS AND FUNCTIONS 6 En 1 OPTIMIZER MIC jack Use to connect the supplied optimizer microphone to be used to run A UTO SETUP (see page 30 ). 2 Fro nt panel displa y Show s information about the operational status of this unit. 3 Remote control sensor Receiv es infrared signals from the remote control.
CONTROLS AND FUNCTIONS 7 En INTRODUCTION English 1 NIGHT indica tor Lights up when one of the night listeni ng modes is selected (see page 55). 2 SLEEP indicator Lights up when the sleep timer is turned on (see page 58). 3 Decoder indicator s Light up when the corresponding decoder of this unit is in operation (see page 44) .
CONTROLS AND FUNCTIONS 8 En 1 RS-232C/REMO TE IN terminals These are control expansion te rminals for factory use only (see page 23). 2 D VD CO AXIAL DIGIT AL IN jac k Use to connect a D VD player/r ecorder via a co axial digital connection (see page 17).
CONTROLS AND FUNCTIONS 9 En INTRODUCTION English The functions of some b uttons change depending on the position of the opera tion mode selector ( S ).
CONTROLS AND FUNCTIONS 10 En H TV PO WER T urns on the po wer of the TV or sets it to the standb y mode (see page 82). I AV P O W E R T urns on t he po wer of the select ed component o r sets it to the standb y mode (s ee pages 82 and 83). J INPUT1/INPUT2 Selects the input source of the TV (see page 82).
INSTALLATION 11 En PREP ARA TION English This section describe s a suitable installation location to inst all the unit using a metal wall bracket, a rack or a stand. This unit creates surround sound b y reflecting projected sound beams off the w alls of your listening room.
12 En INSTALLATION ■ Instal lation exampl es Example 1 Install this unit as close to the ex act center of the w all as possible. Example 2 Install this unit so that the sound beams can be reflec ted of f the w alls. Example 3 Install this unit as close to the e xac t front of your normal listenin g position.
13 En INSTALLATION PREP ARA TION English ■ Using a metal wall bracket Y ou can use the optional metal wall brac ket to mount this unit on the wall in your listening room. y Refer to the instructions supp lied with the me tal bracket for details on how to attach the metal bracket to the wall or how to attach this unit to the metal bracket.
14 En INSTALLATION ■ Affixing this unit Peel off the f ilm from each of the four supplied fasteners and then secure them to the bottom four corners of this unit and the top of the rack, etc. • Do not install this unit on top of a slanted surface. This unit may fall ov er and cause injury .
CONNECTIONS 15 En PREP ARA TION English This unit is equipped with the following types of audio/vide o input/output jacks: For audio input • 2 optical digital input jacks • 1 coaxial digi tal inpu.
16 En CONNECTIONS Connect a TV to this unit and display the OSD fo r easy vie w ing when yo u adjust the syst em parameters in SET MENU. ■ A udio conne ctions Connect the analog audio output jacks of your TV to the TV/STB A UDIO IN jacks of th is unit.
17 En CONNECTIONS PREP ARA TION English Connect a D VD player/recorder and enjoy D VDs. ■ A udio connections Connect the optical digita l output jack of your D VD player/recorder to the D VD CO AXIAL DIGIT AL IN jack of this unit.
18 En CONNECTIONS Connect a VCR and enjoy v ideo cassette tapes. ■ A udio conne ctions Connect the analog audio output jacks of your VCR to the VCR A UDIO IN jacks of this unit. ■ Video connection s Connect the video output jack of your VCR to the VCR VIDEO IN jack of this unit.
19 En CONNECTIONS PREP ARA TION English Connect a digital satel lite tuner or a ca ble TV tuner and enjoy digi tal sate llite broadcastin g or cable TV broadcasting. ■ A udio connections Connect the optical digital output jack of your digital satellite tuner or cable TV tun er to the TV/STB OPTICAL DIGIT A L IN jack of this uni t.
20 En CONNECTIONS If your digital airwa ve tuner does not support analog broa dcasting, make audio/video connections as sho wn belo w . ■ A udio conne ctions Connect the optical digital ou tput jack of your digital airwav e tuner to the TV/STB OPTICAL DIGIT AL IN jack of this unit.
21 En CONNECTIONS PREP ARA TION English T o connect other e xtern al components, connect the optic al digital output jack of an external component to the A UX OPTICAL DIGIT AL IN jack of this unit.
22 En CONNECTIONS T o connect a subwoofer , connect the mona ural input jack of y our subwoofer to the SUBW OOFER jack of this unit. If a subwoofer is connected to this unit, turn on the powe r of your subwoofer and then run A UTO SETUP (see page 29) or select SWFR for BA SS OUT in SUBWOOFER SET (see page 67).
23 En CONNECTIONS PREP ARA TION English Once all other connections are complete, plug one end of the power supply cabl e in to the A C IN terminal of this unit and then plug the other end into the A C w all outlet. The RS-232C, REMO TE IN and IR-OUT terminals do not support normal external comp onent connect ions.
GETTING STARTE D 24 En 1 Press and hold the mark on the battery cover and then slide off the co ver . 2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, UM-3) into the battery compartment. Make sure you insert the batteries according to the polarity markings (+/–).
GETTING STARTED 25 En SETUP English This section describes how to control this unit using the supplied remote control. Th e functions of the remote control change depending on th e position of the operation mode selector . Set the operati on mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit.
USING SET MENU 26 En This section simply describes ho w to display the OSD (on-screen display) of this unit on you r TV screen and set the parameters for your listening room. Once this is comple te, you can enjoy real surround sound while wa tching TV in the comfort of your o wn home.
USING SET MENU 27 En SETUP English The follow ing diagram illustrates the overall flo w of the setup proced ure. The flow chart of SET MENU Run A UT O SETUP (IntelliBeam).
CHANGING OSD LANGUAGE 28 En This feature allows you to select the language of your choice that ap pears in the SET MENU of this unit. 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode o f this unit. 2 Press MENU on the remote control.
AUTO SETUP (INTELLIBEAM) 29 En SETUP English This unit creates a sound f ield by reflecting sound beams on the w alls of your listening room and broadening the cohesion of all the channels. Just as you would ar range the speaker positio n of ot her audio systems, you need to set the beam angle to enjoy the best possib le sound from this unit.
AUTO SETUP (IntelliBea m) 30 En The supplied optimizer microphone collects and analyzes the sound that this unit produces in your actual listening en vironment.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 31 En SETUP English ■ Assembling the supplied car dboard micro phone stand Y ou will find three separate pa rts (one circular-shaped part and two longitudinal-shaped parts) of the cardboard microphone stand originally put together .
AUTO SETUP (IntelliBea m) 32 En • Make sure that yo ur listening room is as quiet as possible while this unit is performing the A UTO SETUP procedure. • T o achieve the best results possible, ev acuate yourself from your listening room until the A UTO SETUP procedure is completed so that you may not obstruct the path of soun d beams.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 33 En SETUP English 5 Press / to select BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only or SOUND OPTIMZ only and then press ENTER. The follo wing screen appears on your TV .
AUTO SETUP (IntelliBea m) 34 En 8 Check that the f ollowing screen is display ed on y our TV . The results of the A UTO SETUP proced ure are displayed on your TV . y • If ‘ ‘ENVIRONMENT CHECK [F A ILED]’ ’ is displayed, we recommend runnin g the A UT O SETUP procedure again.
AUTO SETUP (I ntelliBeam) 35 En SETUP English ■ Error messa ges for A UTO SETUP Before the A UTO SETUP pr ocedure starts While the A UT O SETUP pr ocedure is in pr ogress If one of the error s sho wn belo w except E-1 is displaye d, press RETUR N.
USING THE SYSTEM MEMORY 36 En Y ou can save the current settings adju sted in SET MENU in the system memory of th is unit. It is handy to sa ve certain settings accord ing to the va rying conditions of your listening en vir onment.
USING THE SYSTEM MEMORY 37 En SETUP English 5 Press / to select MEMORY1, MEMOR Y2 or MEMOR Y3 and then press ENTER. The follo wing screen appears on your TV . 6 Press ENTER again. The ne w parameters are sav ed as MEMOR Y1, MEMOR Y2 or MEMOR Y3. Once the parameters are sav ed, the display returns to the SET MENU screen.
USING THE SYSTEM MEMORY 38 En 4 Press / to select LO AD and then press ENTER. The following screen ap pears on your TV . 5 Press / to select MEMORY1, MEMOR Y2 or MEMOR Y3 and then pr ess ENTER. The following screen ap pears on your TV . 6 Press ENTER again.
PLAYBACK 39 En BA S I C OPERA T ION English Y ou can play back sound fro m the components connected to this unit simply by pressing INPUT on the front panel repeatedly or pressing one of the input selector buttons (TV, STB, VCR, D VD or A UX) on the remote control.
40 En PLAYBACK Set the operation mode se lector to YSP to s witch to the operation mode of this unit and then press VCR on the remote control to play bac k a video tape.
41 En PLAYBACK BA S I C OPERA T ION English Press V OLUME +/ – on the front panel or on the remote control to increase or decrease the v olume le vel.
ENJOYING SURROUND SOUND 42 En Y ou can enjoy multi channel surround sound by changing the beam mode using the beam mode buttons on the remote control. Select 3 beam, 5 be am and stereo plus 3 beam for multi channel playback. When ANGLE TO W ALL OR CORNER is set in MANUAL SETU P (see page 62), 5 beam and 3 beam cannot be selected.
43 En ENJOYING SURROUND SOUND BA S I C OPERA T ION English Outputs normal sound from the front left and right channels and sound beams from the center and surround left and right channles.
44 En ENJOYING SURROUND SOUND ■ Decoder indicat ors Depending on the input source and the selected surround mode, the indicators in the fro nt p anel display light up as follow s: y • Y ou can select an input mode (AUT O, DTS or ANALOG) b y pressing INPUTMODE on the remote co ntrol repeatedly ( see page 75).
45 En ENJOYING SURROUND SOUND BA S I C OPERA T ION English This unit can decode 2-cha nnel sources for 5.1 channel playback so that you can enjoy a v a riety of surround sound effects b y switching the surround mode.
46 En ENJOYING SURROUND SOUND Y ou can configure the parameters for Dolb y Pro Logic II Music and DTS Neo:6 Music to f ine-tune the surround sound effect. 1 Repeat step s 1 and 2 in “Enjo ying 2 -chan nel sour ces in surro und sound” on pa ge 45 and select PL II Music or Neo:6 Music.
ENJOYING STEREO SOUND 47 En BA S I C OPERA T ION English Y ou can enjoy 2-channel stereo playback by changing the beam mode to the st ereo pl ayback usin g the beam mode buttons on the remote control. The normal sounds are output from the front and left channels in the 2-channe l stereo.
PLAYING BACK SOUND CLEARLY (MY BEAM) 48 En Y ou can improve listenability in a nois y en vironment by changing the beam m ode to the my beam, outputs sound beams directly to the listening position in a single channel.
49 En PLAYING BACK SOUND CLEARLY (My beam) BA S I C OPERA T ION English Y ou can adjust the beam a ngle manually while playing back an input source. This f unction is also ideal if the listening position is out of the operation guarantee range of the auto-adjust function.
USING SOUND FIELD PROGRAMS 50 En This unit is equipped with a variety of precise d igital de coders that allo w you to enjo y multi-channel playback from stereo or multi-channel sources.
51 En USING SOUND FIELD PROGRAMS BA S I C OPERA T ION English Y ou can select from the following sound f ield programs based on your listening preference when you play music, mo vie or sports sources. For details on ho w to switch between the av ailable sound f ield pr ograms, see page 52.
52 En USING SOUND FIELD PROGRAMS Y ou can select from three different sound field programs (MUSIC, MO VIE and SPOR TS) dep ending on the type of sources you want to enjo y . • The CINEMA DSP programs are not available if the stereo playback (see page 47) or the my beam (see page 48) is selected as the beam mo de.
53 En USING SOUND FIELD PROGRAMS BA S I C OPERA T ION English 3 Check that MO VIE is di splay ed in the front panel display and then press MO VIE on the remote control repeatedly (or press / on the remote control) to s witch between the music sound field pr ograms.
54 En USING SOUND FIELD PROGRAMS T urn of f the CINEMA DSP programs if you w ant to enjoy the original sound without the sound field program ef fect. 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode o f this unit. 2 Press OFF on the remote contr ol to turn off the sound field pr ograms.
USING THE VOLUME MODE (NIGHT LIST ENING MODE/TV VOLUME EQUAL MODE) 55 En BA S I C OPERA T ION English The night listening modes are designed to impro ve listenability at lo wer v olumes or at ni ght.
56 En USING THE VO LUME MODE (Ni ght list ening mode/TV volum e equal mode) 3 Press / on the remote control to adjust the effect level of compression while NIGHT :CINEMA, NIGHT :MUSIC or TV EQU AL V O L is displa y ed. • Sel ect Effect.Lvl:MIN for minimum compression.
USING BASS SOUND ENHANCER (TRUBASS) 57 En BA S I C OPERA T ION English This unit can produce the perception o f an improv ed low frequency perf ormance with the aid of the SRS TruBass technology , which improves bass e ven withou t a subwoofer and pro vides deeper , richer bass in the presence of a subwoofer .
USING TH E SLEEP TIMER 58 En Use this feature t o automatic ally set thi s unit to t he standb y mode afte r a specif ied time period. The sle ep timer i s useful if you are going to sleep after a certain amount of tim e while this unit is still playing back a source.
59 En USING THE SLEEP TIMER BA S I C OPERA T ION English 1 Set the operation mode selector to YSP to switc h to the operation mo de of this unit. 2 Press SLEEP on the remote control repeatedly so that SL EEP OFF appears in the front panel display .
MANUAL SETUP 60 En T o achie ve the best quality surro und sound, you can use M ANU AL SETUP to fine-tune the listening en vironment parameters, as well as to make adv anc ed settings for sound signals , sound beams, digital input and the OSD.
61 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English Use the remote control to acce ss and adjust each parameter . y Y ou can adjust the SET MENU parameters while the unit is reproducing sound . 1 Set the operation mode selector to YSP to switc h to the operation mo de of this unit.
62 En MANUAL SETUP Use to manually adjust v arious parame ters related to the sound beam output. SET MENU → MANU AL SETUP → BEAM MENU y Y ou can adjust the sound beam ou tput lev el of each channel in “ ADJUSTING THE A UDIO B ALANCE” (see page 72).
63 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English • Select ANGLE TO W ALL OR CORNER if this unit is installed in the corner in your listenin g room. Adjust the width and length of your listen ing room as well as the distance of the listening positi on from this unit.
64 En MANUAL SETUP HORIZONT AL ANGLE (Horizontal angle) Use to adjust the horizontal an gle of beams for each channel. By adjusting the hor izontal angle of the beams, you can optimize the sound beam paths.
65 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English FOCAL LENGTH (Focal length) Use to set the distance from the front of t his unit to the focal point of outpu t for each channel and adjust an expansi ve feeling of each channel. The focal points except the center channel should be set near the reflection points on the walls.
66 En MANUAL SETUP ■ IMA GE LOCA TION (Image location) Use to adjust the direction from which the front left and right channel sound is heard so that the each sound can be heard closer to th e center channel.
67 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English ■ SUBWOOFER SET (Subw oofer set) Use to manually adjust v arious subw oofer settings. B ASS OUT (Bass out) Lo w-frequenc y (bass) signals can be directed to the subwoofer and/or the front le ft and right channels.
68 En MANUAL SETUP ■ DD/DTS Dyna mic Range (Dynamic range of Dolb y Digita l and DTS signal s) Use to select the amount of dynamic range compression.
69 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English • Select COMPONENT (1) to as sign components to th e STB COMPONENT VIDEO IN jacks of this unit. Choices: TV , VCR • Select COMPONENT (2) to as sign components to th e D VD/A UX COMPONENT VIDE O IN jacks of this unit.
70 En MANUAL SETUP ■ INPUT RENAME (Input rename) Use to change the name of the input source in the OSD and the front panel display . Pr ess an input selector button (TV, STB, D VD, VCR, or A U X) to select the component you want to change the name for and then perform the following procedure.
71 En MANUAL SETUP AD V ANCED OPERA TION English ■ OSD SET (OSD sett ings) Use to adjust the display position and the background color of the OSD. OSD SHIFT (OSD shift) Use to adjust the verti cal position of the OSD.
ADJUSTING THE AUDIO BALANCE 72 En Y ou can adjust the sound beam output level of each channel b y using the test tone or the a udio output being played back in each beam mode to achie v e a more true-to-life surround soun d experience.
73 En ADJUSTING THE AUDIO BALANCE AD V ANCED OPERA TION English 5 Press TEST when you have completed all your adjustments. • All the channel levels cannot be adjusted when the stereo playback or my beam is selected as the beam mode (see pages 47 and 48).
74 En ADJUSTING THE AUDIO BALANCE SWFR is only av ailable when a s ubwoofer is connected to this unit and SWFR is selected for BASS OUT in SOUND MENU (see page 66). 3 Press / to adjust channel volumes. Control range: –10 dB to +10 dB 4 W ait f or a few seconds without operating this unit when yo u have complet ed your adjustment .
SELECTING THE INPUT MODE 75 En AD V ANCED OPERA TION English Y ou can select the type of audio input signals of the selected input source according to your preference or the conditions of the input source. y W e recommend setting the input mo de to A UTO in most cases.
ADJUSTING SYSTEM PARAMETERS 76 En This unit has additional menus th at are displayed in the front panel disp lay . These menus of fer additional operations to adjust and customize the way this unit operate s. Follo w the procedure belo w to enter the system parameters.
77 En ADJUSTING SYSTEM PARAMETERS AD V ANCED OPERA TION English 4 Press / to switch between PR O TECT: ON and PRO TECT: OF F. • Select PR O TECT : ON to acti v ate the prot ection feature. • Select PR O TECT : OFF to deacti vate the protecti on feature.
78 En ADJUSTING SYSTEM PARAMETERS Y ou can set the initial v ol ume le vel when the po wer of this unit is turned on. 1 Repeat steps 1 to 3 in “Using the sy stem parameters” on page 76. 2 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode o f this unit.
79 En ADJUSTING SYSTEM PARAMETERS AD V ANCED OPERA TION English 4 Press / to switch between DEMO: ON and DEMO: OFF. • Select DEMO: ON to acti v ate the demo mode. • Select DEMO: OFF to deac tiv ate the demo mode. 5 Press ST ANDBY/ON on the fr ont panel to set this unit to the standby mode.
80 En ADJUSTING SYSTEM PARAMETERS 5 Press / to switch between PRESET : RESET and PRESET : CANCEL. • Select PRESET : RESET to reset all of the current settings. • Select PRESET : CANCEL to cancel the resetting procedure. 6 Press ST ANDBY/ON on the front panel to set this unit to the standby mode.
REMOTE CONTROL FEATURES 81 En AD V ANCED OPERA TION English In addition to controlling this unit, the remote control can also operate ot her A/V components made by Y AMAHA and other manufacturers.
82 En REMOTE CONTROL FEATURES ■ Operating y our TV Set the operation mode selector to TV/A V and then press TV to select TV as the input source. The control area of the remote con trol changes to the TV operation mode. 1 TV PO WER T urns on or of f the po wer of your TV .
83 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English ■ Operating y our VCR Set the operation mode se lector to TV/A V and then press VCR to sel ect VCR as the input source. The control ar ea of the remote control changes to the VCR operation mode.
84 En REMOTE CONTROL FEATURES The TV macro feature makes it possible to perform a series of operations with th e press of a single b utton. For example, when you want to play a D VD, you would normally turn on the component, select D VD as the input source and press the play button to start playback.
85 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English ■ Setting macr os f or the TV without the tuning capabi lity 1 Press and hold CODE SET on the remote control and then press one of the input selector buttons to select the input source yo u want to set macros f or .
TROUBLESHOOTING 86 En Refer to the chart belo w when this unit does not function p roperl y . If the problem you are e xperiencing is not listed belo w or if the instruction below does not help, set this unit to the standb y mode, disconnect the power supply cable and contact the nearest authorized Y AMAH A dealer or service ce nter .
87 En TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION English Problem Cause Remedy See page Distorted or too little bass sound. CROSS O VER in SUBWOOFER SET is set incorre ctly . Set CR OSS O VER correctly . 67 One of the ni ght listeni ng modes is currently se lected.
88 En TROUBLESHOOTING ■ Remote contr o l Problem Cause Remedy See page The remote con trol does not work and/or function properly . Wrong distance or angle. The remote contr ol will function wit hin a maximum range of 6 m and no more than 30 degrees off-axis fr om the fr ont panel.
GLOSSARY 89 En ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Dolby Digital Dolby Digital is a digital surround sound system that giv es you completely independent mu lti-channel audio. W ith 3 front channels (left, center , and right), and 2 surround stereo channels, Dolb y Digita l pro vides 5 full-rang e audio channels.
INDEX 90 En A UTO SETUP (IntelliBeam) .. ........... ........... ............ ..... 29 Beam mode ........ ........... ......... ........... ........... ....... 42, 47, 48 Cable clamp .............. ........... ......... ........... ......... .........
SPECIFICATIONS 91 En ADDITIONAL INFORMA TION English AMP SECTION • Ma ximum Output Power (EIAJ) .................... ................... ........... 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 Ω ) × 40 20 W (100 Hz, 10% THD, 3 Ω ) × 2 SPEAKER SECTION Small dia. speakers .
i LIST OF REMO TE CONTR OL CODES TV ADMIRAL 292, 293, 216 AIW A 294, 276, 283, 284 AKAI 295, 296 ALB A 296 A OC 297 BELL & HOWELL 292 BEST AR 298 BLA UPUNKT 229, 222 BLUE SKY 298 BRANDT 223 BROC S.
ii UNIVERSAL 769, 772, 773, 774, 775 VIEWST AR 764, 766, 776, 777, 778, 779, 782 SA TELLITE TUNER ECHOST AR 822 GE 837, 838, 839 GENERAL INSTR UMENT 823 HIT ACHI 824 HUGHES 843, 844, 845, 846 JVC 822 .
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBOR OUGH, ONTAR IO M1S 3R1, C ANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Connect external component such as a TV or DVD player to this unit. Connect your TV or DVD player to this unit using appropriate cables as shown below . Connecting a subwoofer enhances bass sound for listening enjoyment. For further information on connecting other components, see pages 15 to 22 in the Owner ’s Manual.
Check the following points. ・ Is the optimizer microphone firmly connected to this unit? ・ Is the optimizer microphone placed in a proper loacation? ・ Are there any large obstacles in between the optimizer microphone and the walls in your listening room? ・ The AUTO SETUP procedure starts in 10 seconds after pressing ENTER on step 7.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YSP-1100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YSP-1100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YSP-1100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YSP-1100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YSP-1100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YSP-1100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YSP-1100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YSP-1100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
