Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YDP-101 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 48
IMPOR T ANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt- age specified on the name plate on the bottom panel. In some ar- eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT N O TICE F O R THE UNITED KINGDO M Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
3 YDP-101 • Never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard. If this happens, immediately turn off the power and remove the electric plug from the outlet and have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel.
4 YDP-101 Introduction Thank you for choosing a Y amaha YDP-101 Digital Piano. Y our YDP-101 is a fine musical instrument that employs advanced Y amaha music technolo gy . W ith the pr oper car e, your YDP-101 will give you many years of musical pleasur e .
5 YDP-101 Contents The Control Panel .......................................................... 6 Key Cover & Music Stand .............................................. 8 Connections ................................................................
6 YDP-101 B0 A0 G0 F0 E0 D0 C0 B-1 A-1 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 MASTER VOLUME MAX MIN ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE HARD MEDIUM SOFT FUNCTION 2 TRACK START/ STOP REC SONG SELECT – / NO + / YES SONG FUNCTION TEMPO 1 METRO- NOME VARIATION PIPE ORGAN STRINGS HARPSI- CHORD E.
7 YDP-101 The Control Panel There is also a dual mode in which two voices can be played simultaneously across the full range of the ke yboard (see page 15 for details). 8 [METRONOME] Button T urns the metronome sound on and off. The [TEMPO ▼ / ▲ ] b uttons, below , are used to set the tempo of the metronome sound.
8 YDP-101 T o open the key cover: Z Lift the cov er slightly (not too much). X Slide the cov er open. • Hold the cover with both hands when moving it, and do not release it until it is fully opened or closed. Be careful to avoid catching fingers (yours or others) between the cover and main unit.
9 YDP-101 Connections 1 AUX OUT L/L+R and R Jacks The A UX OUT L/L+R and R jacks deli ver the output of the YDP-101 for connection to an instrument amplifier , mixing console, P A system, or recording equipment. If you will be connecting the YDP-101 to a monau- ral sound system, use only the L/L+R jack.
10 YDP-101 After making sure that the YDP-101’ s AC cor d is properly plugged into the YDP-101 itself and plugged into a con venient A C wall outlet, press the [PO WER] switch located to the right of the k eyboard to turn the po wer ON.
11 YDP-101 Demonstration tunes are provided that effectively demonstrate each of the YDP-101 ’ s voices. There are also 50 piano songs that you can play individually , all in sequence, or in random order . Here ’ s how you can select and play the demo tunes.
12 YDP-101 Playing the Demonstration T unes Engage the Piano Song Mode ......................................................... Play a Piano Song ....
13 YDP-101 Piano Song A-B Repeat The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a piano song . Combined with the Part Cancel function described belo w , this provides an excellent w ay to practice dif ficult phrases.
14 YDP-101 Piano Song Part Cancel The 50 piano songs ha ve separate left- and right-hand parts that can be turned on and of f as required so you can practice the corresponding part on the ke yboard. The right-hand part is played by the recorder’ s [1] track, and the left-hand part is played by recorder’ s [2] track.
15 YDP-101 The Dual Mode The dual mode makes it possible to play two voices simultaneously across the entire range of the keyboard. T o activ ate the dual mode simply press two voice selectors at the same time (or press one voice selector while holding another).
16 YDP-101 Reverb The [REVERB] button selects a number of digital reverb ef fects that you can use for extra depth and expressive power . T o select a re verb type press the [REVERB] b utton a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [REVERB] b utton is pressed).
17 YDP-101 The Pedals Soft (Left) Pedal ............................................................................................... The soft pedal reduces the volume and slightl y changes the timbre of notes played while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes which are already playing when it is pressed.
18 YDP-101 T ouch Sensitivity Four dif ferent types of keyboard touch sensitivity — HARD, MEDIUM, SOFT or FIXED — can be selected to match different playing styles and preferences.
19 YDP-101 T uning T uning makes it possible to adjust the pitch of the YDP-101 over a 427.0 Hz … 453.0 Hz (corresponding to the A3 note ’ s Hz) range in approximately 0.2 Hertz intervals. Pitch control is useful for tuning the YDP-101 to match other instruments or recorded music.
20 YDP-101 The Metronome & T empo Control The YDP-101 built-in metronome is a convenient feature for practice, and it can also provide a solid rhythmic guide when recording using the Recorder feature, described in the next section. The Metronome The metronome sound is alternately turned on and off by pressing the [METR ONOME] button.
21 YDP-101 Using the Recorder The YDP-101 features a two-track recorder that let you record what you play on the keyboard and then play it back. T wo tracks mean that you can “ overdub ” one part on top of another , using a different voice if you like.
22 YDP-101 Using the Recorder Start Recording ................................................................................................ Recording will begin automatically as soon as you play a note on the ke yboard or press the [ST AR T/STOP] b utton.
23 YDP-101 Playback T o play back what you’ ve recorded, f irst make sure that the green track indicators of the tracks you want to play are lit. If not, press the corresponding track button(s) so that the y are lit. Then press the [ST AR T/STOP] b utton.
24 YDP-101 The Function Mode The [FUNCTION] button provides access to a range of functions that give the YDP-101 extraordinary versatility . The functions are categorized in groups as follows: F1 T uning ...............................................
25 YDP-101 F1 T uning F2 Scale In addition to the tuning method described on page 19, ov erall tuning can also be accom- plished via the F1 function. After selecting “F1”, use the [–/NO] and [+/YES] buttons to lo wer or raise the pitch in approximately 0.
26 YDP-101 F3 Dual Mode Functions After selecting “ F3 .Y ”, press the [+/YES] b utton to engage the dual-mode function sub- mode, then use the FUNCTION [ < ] and [ > ] b uttons to select the desired dual mode func- tion, as listed belo w . If the Dual mode is not engaged “ F3 .
27 YDP-101 The volume of the metronome sound can be changed. After selecting “ F5 ”, use the [–/NO] and [+/YES] b uttons to set the metronome volume as required. The volume range is from 1 through 20. A setting of “1” produces minimum sound, while a setting of “20” produces maximum metronome volume.
28 YDP-101 ● A Brief Introduction to MIDI MIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world- standard communication interface that allo ws MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another .
29 YDP-101 The Function Mode In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and recei ving equipment must be matched for proper data transfer .
30 YDP-101 The Function Mode F7.5: Control Change ON/OFF ..............................................................................................
31 YDP-101 The Function Mode After selecting “ F8 .Y ”, press the [+/YES] b utton to engage the backup function sub-mode, then use the FUNCTION [ < ] and [ > ] b uttons to select the desired backup function, as listed belo w . NOTE • The backup settings themselves, and the contents of the recorder memory , are always backed up.
32 YDP-101 Factor y Preset Recall Options & Expander Modules ● Options BC-8 Bench A comfortable bench styled to match your Y amaha YDP-101. HPE-160 Stereo Headphones High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads.
33 YDP-101 Voice Demo Tune Titles Voice Name Title Composer GRAND PIANO Fantaisie Impromptu F.F.Chopin E.PIANO Original – HARPSICHORD Gavotte (French Suite) J.
34 YDP-101 Function Function Default Backup Group F1 Tuning A3=440Hz F2.1 Scale 1 (Equal Temperament) F8.3 F2.2 Base Note C F3.1 Dual Balance Preset for each voice combination F3.2 Dual Detune Preset for each voice combination F8.1 F3.3, F3.4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F4 Left Pedal Mode 1 (soft pedal) F8.
35 YDP-101 3 MODE MESSAGES Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv] BnH = Control event (n = channel number) cc = Control number vv = Data Range (1) All Sound Off ccH Parameter Data Range (vvH) 78H All Sound Off 00H Switches off all sound from the channel.
36 YDP-101 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number 5.
37 YDP-101 (2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Rea.
38 YDP-101 REVERB MSB LSB ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H ● Effect MIDI Map <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter De.
39 YDP-101 YAMAHA [Digital Piano] Date: 11/4, 1998 Model: YDP-101 MIDI Implementation Chart Version: 1.1 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 Channel Changed 1~16 1~16 Default 3 1.
40 YDP-101 Keyboard Stand Assembly • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the se- quence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons.
41 YDP-101 • 6 x 35 mm round-head screws 1 • 6 x 35 mm Halbrundschrauben 1 • Vis à tête ronde de 6 x 35 mm 1 • Tornillos de cabeza redonda de 6 x 35 mm 1 R L 3 Assemblage du suppoet de clavier • Veiller à ne pas m é langer les pi è ces et à les installer dans le sens correct.
42 YDP-101 R L L V Attach the rear panel (B). W ith the rear panel’ s rough surface facing outward and the panel slightly angled as shown in the illustration, lower it onto the feet’ s protruding edge at the rear of the pedal box.
43 YDP-101 • Use the vinyl tie that was removed from the bundled pedal cord in step X to tie up any slack in the pedal cord. • Nehmen Sie überlanges Kabel mit dem in Schritt X entfernten Kabelbinder auf.
44 YDP-101 M Voltage Selector and AC power cord. Befor e connecting the A C po w er cor d, check the setting of the voltage selector w hich is provided in some areas.
45 YDP-101 • When moving the instrument after assembly, always hold the lower surface of the main unit, NEVER the top portion. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury. • Fassen Sie zum Umstellen des Instruments nach dem Zusammenbau stets unter das Geh ä use; heben Sie es NIE- MALS am oberen Teil.
46 YDP-101 KEYBO ARD POL YPHONY V OICE SELECTORS REVERB TOUCH SENSITIVITY RECORDER PED AL CONTROLS O THER CONTROLS J A CKS/CONNECTORS OUTPUT IMPED ANCE MAIN AMPLIFIERS SPEAKERS DIMENTIONS Music stand down (W x D x H) Music stand up WEIGHT 88 KEYS (A-1 ~ C7) 32 NO TES MAX.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YDP-101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YDP-101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YDP-101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YDP-101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YDP-101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YDP-101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YDP-101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YDP-101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
