Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YAMAHA HTR-5835 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 81
OWNER'S MANUAL.
CAUTION RISK OF ELECTRIC X SHOCK DO NOT OPEN ..................................................................... CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
20 21 22 23 d) If the product does not operate normally by lbllowing the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper actiustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.
1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
FEATURES ............................................................. 2 GETTING STARTED ............................................ 3 Supplied accessories .................................................. 3 Installing batteries in the remote control .
Built-in 6-channel power amplifier • Minimum RMS output power (0.9% THD, 1 kHz, 6 f2) Front: 120 W + 120 W Center: 120 W Surround: 120 W + 120 W Subwoofer: 120 W (30 Hz, 6 f2) Sound field features .
Please check that you received all of the following parts. Remote control Batteries (2) (AA, R06, Ui-3) OOOO _o oooQ @¥AMAB_ AM loop antenna Indoor FM antenna Press the _ part and slide the battery compartment cover off.
® ® I STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby mode. When you turn on this unit, you will hear a click and there will be a 4 to 5-second delay before this unit can reproduce sound. In standby mode, this tulit consumes a small amount of power in order to receive infrared-signals from the remote control.
O VIDEO AUX jacks Input audio and video signals from a portable external source such as a game console. To reproduce source signals from these jacks, select V-AUX as the input source. A VOLUME Controls the output level of all audio channels. This does not affect the RE(? OUT level.
|_I];|I=_I]I_7*_T;II|_I];[liJI[I];J: This section describes the function of each control on the remote control used to control this unit. To operate other components, see "REMOTE CONTROL FEATURES" on page 60. _ ...... © DVD DTV/CBL VCR V AUX © .
C AMP Selects the AMP anode. You must select the AMP anode to control the main unit. D VOLUME +/- Increases or decreases the volume level. E MUTE Mutes the sound. Press again to restore the audio output to the previous volume level. IF STRAIGHT, ENT.* Switches the sound fields off or on.
I Decoder indicators When any of this unit's decoders function, the respective indicator lights up. 2 VIRTUAL indicator Lights up when Virtual CINEMA DSP is active (see page 30). 3 SILENT CINEMA indicator Lights tip when headphones are connected and a sound field program is selected (see page 25).
K 96/24 indicator Lights up when a DTS 96/24 signal is input to this unit. L LFE indicator Lights up when the input signal contains the LFE signal. M Input channel indicators/speaker indicators Indicate the channel components of the cun'ent digital input signal.
@@-@ s,@@ 88 I DIGITAL INPUT jacks See pages 15, 17 and 18 for details. 2 MULTI CH INPUTjacks See page 16 for connection information. 3 Video componentjacks See pages 15 and 17 for connection information. 4 XM jack See page 39 for connection information.
The speaker layout below shows the standard ITU-R* speaker setting. You can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources. * T " ITI_ -R is the radio conmmnication sector of the ITU (International Teleconmmnication Union). Surround speakers (SR and SL) The sun'ound speakers are used for effect and surround sounds.
Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), '%" (red) and .... (black) properly. If the connections are _aulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
Subwoofer (with built-in amplifier) Front speakers (A) Right Left Surround speakers Right Left li/=_illf_itN=llq Front speakers (B) • FRONT terminals Connect one or two speaker systems (2, 3) to these terminals. If you use only one speaker system, connect it to the FRONT A or B terminals.
[_aY#H£oTJ,'l Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are complete. • Cable indications For analog signals left analog cables r.
_Olilil_*llloli_ • Connections for DVD playback Be sure to connect ?'our video sottrce components in the same x_ay you connect ?'our video monitor to this unit. For example, if you connect your video monitor to this unit using a VIDEO connection, connect ?'our video source components to this unit using the VIDEO connections.
|_'li'li'l_*tli'li'l _ • Connecting to the MULTI CH INPUT jacks This unit is equipped with 6 additional input jacks (left and right FRONT, (;ENTER, left and right SURROLtND and SUBWOOFER) tbr discrete multi-channel input from a multi-format player, external decoder, sound processor or pre- amplifier.
• Connections for other video components _olillt_*llIoli_ Be sure to connect ?'our xideo source components in the same way you connect your video lnonitor to this unit. For example, if you connect your video lnonitor to this unit using a VIDEO connection, connect ?'our video source components to this unit using the VIDEO connections.
|'l'li'li'l:l*llNi'_ • Connections for audio components Audio out CD player Coaxial out Audio out_ _' Audio m MD recorder or _ tapedeck _ 18.
Both FM and AM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. Connect each antenna con'ectly to the designated terminals. AM loop antenna Indoor FM antenna (included) (included) Ni; .
|*_'li'li't_*lIPh'_ • Connecting the AC power cord Plug the power cord into an AC wall outlet. • AC OUTLET(S) (SWITCHED) ....... 2 outlets Use these outlets to connect the power cords from your other components to this unit. Power to the AC OUTLET(S) is controlled by this unit's STANDBY/ON (or SYSTEM POWER and STANDBY).
The basic setup feature is a useful way to set up your system quickly and with minimal effort. Y • If you wish to confi_lre the unit manually using more precise acliustments, use the detailed parameters in SOUND MENU (page 55) instead of using BASIC SETUP.
1%1-'/(tFt:ilq' 7 Press d to display the SPEAKERS parameter. 11 Press ENTER to confirm your selection. Pressj / i to select the number of speakers you connected.
• To balance the speaker levels Perform the following steps after step 13 (see page 22). vcR VAUX DW,¢_t DVr_ _D,¢D _ TUNER CD votu_E I H_ n u 1% ............................ i I N I _[ The unit outputs the test tone from the selected speaker and the left front (or left surround) speaker in tum.
(U,S.A. model) 4 Select the input source. Use INPUT (or press one of the input selector buttons on the remote control) to select the input you desire. INPUT or 3 7 4 Press STANDBY/ON (or SYSTEM POWER on the remote control) to turn on the power. LPOWE_ or Front panel Remote control 2 Turn on the video monitor connected to this unit.
Select a sound field program if desired. Press PROGRAM I h repeatedly (or press AMP to select the AMP mode, then press one of the sound field program buttons on the remote control) to select a sound field progrmn. (See page 48 for details about sound field programs.
li"A*l%|'t, • Selecting MULTI CH INPUT Press MULTI CH INPUT (or MULTI CH IN on the remote control) so that "MULTI CH INPUT" appears in the front panel display.
• Remote control operation Sound field program buttons .iWil'l%l, tl • Enjoying multi-channel software Press AMP on the remote control to select the AMP mode, then press EXTD SUR. to turn on the extended surround mode (Auto or Matrix) using the Matrix technology.
li'lA*d%|'tl • Some 6.l-channel compatible discs do not have the flag of a 6. l-channel signal which this trait can automatically detect. To ellioy these kinds of discs with the extended surronnd mode. select "MATRIX". • The extended surround mode is not available in the ±bllowing cases: When "SUR.
• Listening to high fidelity stereo sound (Direct Stereo) Direct Stereo allows you to bypass this unit's decoders and DSP processors to enjoy pure high fidelity sound from 2- channel PCM and analog sources. Press PROGRAM I / h repeatedly (or press AMP to select the AMP mode, then press DIRECT ST.
lililiqil'tl • Listening to unprocessed input signals In STRAIGHT mode, two channel stereo sources are output from only the front left and right speakers. Multi- channel sources are decoded straight into the appropriate channels without any additional effect processing.
• When playing a DTS-CDiLD. be sure to set the INPUT MODE to DTS. • If the digital output data of the player has been processed in an?" wa3: you may not be able to perfom_ DTS decoding even if you make a digital connection between this unit and the player depending on the player.
There are 2 tuning methods; automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. • Automatic tuning 32 Press TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) so that the AUTO indicator lights up in the front panel display.
• Manual tuning If the signal fi'om the station you want to select is weak, tune into it manually. Manually tuning into an FM station will automatically switch the tuner to monaural reception to increase the signal quality. 1 Select TUNER and the reception band following steps 1 and 2 as described in "Automatic tuning".
llJVllglliqi'fli'F Press and hold MEMORY (MAN'L/AUTO FM) for more than 3 seconds. The preset number, the MEMORY and AUTO indicators flash. After about 5 seconds, automatic presetting starts from the frequency currently displayed and proceeds toward the higher frequencies.
N_liYt't|iqilli|' Press PRESET/TUNING/CH I / h to select a preset station number (1 to 8) while the MEMORY indicator is flashing. Press h to select a higher preset station number. Press I to select a lower preset station number. -: J PRESET TUN_t_G,CH I> VCR VAU× BTV,¢It DVD t_D CB R _ D B-_ ,_u, v ¢5 M _" "i r u% I, I I .
|lt't_llg_|iq*'(l*'F Press PRESET/TUNING/CH I / h (or PRESET/CH u / cl on the remote control) to select a preset station number (1 to 8). The preset group and number appear in the front panel display along with the station band, frequency and the TUNED indicator lights up.
Select preset station "A5" using AIBICIDIE and PRESET/TUNING/CH I / In. "A5" and the MEMORY indicator flash in the front panel display. A/B/C/D/E "= III I._. Press PRESET/TUNING (EDIT) again. The stations stored at the two preset assignments are exchanged.
XM Satellite Radio is the satellite radio service with millions of listeners across the U.S., broadcastinglive daily. XM's channel lineup includes more than 130 digital channels of choice from co.
• Remote control functions :lj_J_'f_'il:l|llil:lll_'lllllllill;ll;ld The ±bllowing controls are only available when the unit is in the TLLNER mode.
D :4 j __ l___ | l lll ll ll lll lll l_r__ lll [lll lll ; l l ; [_" Press PRESET/TUNING/CH I / h (or PRESET/CH u / cl on the remote control) to select channel "0".
• Switching XM information You can display XM infomlation (such as channel number.name, category, or artist name/song title) for the channel currently selected in the front panel display. Press DISPLAY on the unit (or remote control during the TUNER mode) repeatedly to toggle between the following XM information display modes.
D :4 j __ l__" i l lll ll ll lll lll l_r_" lll [lll lll ; l l ; [_ " A/B/C/D/E CATEGOR¥_ or Front panel To change the channel category, press CATEGORY (or A-E/CAT.
• Preset Search mode Prior to selecting a preset channel in the Preset Search mode, you should preset XM Satellite Radio channels. For details, see "Setting XM Satellite Radio preset channels" on page 44. All preset channels (AI to E8) recalls "001 Preview" by the factory setting.
DJ4j_l__,|lllllllllllllll_r_,lJllmlllll;ll;lt Press the numeric buttons to enter the desired channel number. For example, to enter the number 123, press the numeric buttons as shown below. STEREO MUSIC ENTERTAFN The display changes as follovcs. vcR v Au× _t_t ".
"li_J_'f_'llllllll|lllll_'lllll|illlll;ld While the MEMORY indicator is flashing, press CATEGORY (or A-E/CAT.j / i on the remote control) to select a preset group (A to E).
|:4j_lf__'|l:lllll|l:l=__'lJHm|ll]A_ll;[, " • Status and error messages If an operation takes longer than usual or an era'or occurs, one of the following messages may appear in the front panel display. In this case, read the cause and follow the con'esponding remedies.
Recording adjustments and other operations are perlbrmed from the recording components. Refer to the operating instructions for those components. (U.S.A. model) 2 • _len this unit is set in the standby mode, you calmot record between other components connected to this unit.
This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost any sound source (stereo or nmlti-channel). This unit is also equipped with a YAMAHA digital sound field processing (DSP) chip containing several sound field programs which you can use to enhance your playback experience.
Remote control Program Features Sources button MOV 1E TH EATE R: CINEMA DSP p_ocessing This pro_am is for iep_oducing sounds flora 70-mln MULTI 4 Genera I and multi-channel soundtrack fihns, and is characterized by soft and extensive 2-(H sound field SUR.
You can select from the following sound fields when playing music sources, like CD_ FMAM broadcasting, tapes, etc. Program selection methods vary depending on sound field program types. For details on how to select sound field programs, see "Selecting sound field programs" on pages 26 to 30.
Use this feature to automatically set this unit in the standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a source. The sleep timer also automatically turns off any external components connected to AC OUTLET(S).
You can adjust the output level of each speaker while listening to a music source. This is also possible when playing sources through the MULTI CH INPUT jacks. Please note that this operation will override the level adjustments made in "BASIC SETUP" (page 21) and "SP LEVEL" (page 55).
You can use the following parameters in SET MENU to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your listening erlvironmerlt.
l_=l|i'll=Jl, r Use the remote control to access and adjust each parameter. Press ENTER to enter the displayed menu. Repeat steps 5 and 6 to navigate to and enter the items you want to adjust.
iiii Use to manually adjust any speaker setting or compensate for video signal processing delays when using LCD monitors or projectors. Most of the SOUND MENU parameters are set automatically when you perform "BASIC SETUP" (see page 21). • Speaker settings A)SPEAKER SET Use to manually adjust any speaker setting.
l_=l|_'ll=il, r • Speaker distance C)SP DISTANCE Use this feature to manually input the distance of each speaker and adjust the delay applied to respective channel. Ideally, each speaker should be the same distance from the main listening position.
• Audio settings G)AUDIO SET Use to customize this units overall audio settings. Muting type MUTE TYP. Use to adjust how nmch the mute function reduces the output volume. Choices: FULL, 20dB • Select FULL to completely halt all output of sound. • Select 20dB to reduce the current volume by 20 dB.
l_=l|Fll=ii'r • Input mode B) INPUT MODE Use this feature to designate the input mode for sources connected to the DIGITAL INPUT jacks when you tuna on this unit (see page 30 for details about the input mode).
• Zoneset D)MULTI ZONE Use to specify the location of speakers connected to the SPEAKERS B terminals. Speaker B setting SP B Use this feature to select the location of the front speakers connected to the SPEAKERS B terminals.
In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other AV components made by YAMAHA and other manufacturers. To control other components, you must set up remote control with the appropriate remote control codes. • Controlling this unit The shaded areas below can be used to control this unit when the AMP mode is selected.
You can control other components by setting the appropriate remote control codes. (?odes can be set up for each input area. For a complete list of available remote control codes, refer to "LIST OF REMOTE CONTROL (?ODES" at the end of this manual.
Once you set the appropriate remote control codes, you can use this remote to control your other components. Note that some buttons may not correctly operate the selected component. Use the input selector buttons to select the component you want to operate.
What really creates the rich, fidl tones of a live instrument are the multiple reflections l}om the walls of the room. In addition to making the sound "live", these reflections enable us to tell where the player is situated, and the size and shape of the room in which we are sitting.
|,:ll] l l l] [L'm."Ie] lJ A_ l lJ _ l :lll ll ".[: _: Tdd :_l l :l Zi 5 Repeat steps 2 through 4 as necessary to change other program parameters. You cannot change parameter values when "MEMORY GUARD" is set to ON. If you want to change the parameter values, set "MEMORY GUARD" to OFF (see page 58).
You can adjust the values of certain digital sound field parameters so the sound fields are recreated accurately in your listening room. Not all of the following parameters are found in every program. • DSP LEVEL (DSP level) Function: Adjusts the level of all the DSP effect sounds within a nan'ow range.
For 5ch Stereo: Function: These parameters adjust the volume level for each channel in 5-channel stereo mode. Controlrange: 0 to 100% • CT LEVEL (Center level) • SL LEVEL (Surround left level) •.
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center.
IIIf;,e]l]:l|3.v_:[mlm]lll;[, Problem The sound suddenly goes off, Only the speaker on one side can be heard. Only the center speaker outputs substantial sound. No sound from the effect speakers. No sound from the center speaker. No sound from the surround speakers.
Problem Dolby Digital or DTS sources cannot he played. (Dolhy Digital or DTS indicator in the front panel display does not light up.) A "humming" sound can be heard. The volume level cannot be increased, or the sound is distorted. The sound effect cannot be recorded.
IIl=;,e]l]:l|3.v_:[mImJIiI;[, • Tuner Refer Problem Cause Remedy to page FM stereo reception is 19 noisy. FM There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. The desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method.
If you want to reset all of your unit's parameters lbr any reason, do the following. This procedure completely resets ALL parameters, including the SET MENU, level, assign and tuner presets. Be sure this unit is in standby mode. Press STRAIGHT (EFFECT) to select the desired setting.
• Dolby Digital Dolby Digital is a digital sun'ound sound system that gives you completely independent multi-channel audio. With 3 front channels (left, center, and right), and 2 sun'ound stereo channels, Dolby Digital provides 5 full-range audio channels.
• CINEMA DSP Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best felt in a theater having many speakers and designed for acoustic effects.
• Component video signal With the component video signal system, the video signal is separated into the Y signal for the luminance and the PB and PF_signals for the chrominance. Color can be reproduced more faithfully with this system because each of these signals is independent.
AUDIO SECTION • Minimmn RMS Output Powe! fb! Front Centel, Sunound 1 kHz, 09% THD 6 _ ........................................................ 120 W • Mininmm RIMS Outpllt Powe! for Subwoofer 30 Hz, 6 _} ...........................................
LIST OF REMOTE CONTROL CODES Pioneer 226. 235, 254, TV 255.268 _alnaha 299.29Z 253,242 Portland 29Z 256 Admiral 292,293 Proscan 293 Aiwa 294. 276. 283,284 Proton 297 Akai 295, 296 Quasar 234, 235 Alba 296 Radio Shack 299,293. 297 AOC 297 RCA 293. 297.
@ 2005 YAMAHA CORPORATION AH rights reserved. YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE, BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH, ONTARIO MIS 3RI, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIE_'iENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GER_JANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YAMAHA HTR-5835 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YAMAHA HTR-5835 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YAMAHA HTR-5835, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YAMAHA HTR-5835 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YAMAHA HTR-5835, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YAMAHA HTR-5835.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YAMAHA HTR-5835. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YAMAHA HTR-5835 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
