Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XP5000 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 20
PO WER AMPLIFIER O WNER’S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU AL DE INSTRUCCIONES ES FR DE EN English Deutsch F rançais Español.
2 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equila.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a safe place f or future ref erence.
4 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the device LAST , to avoid speaker damage. When turning the power off, the device should be turned off FIRST for the same reason.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 5 Intr oduction Thank you for pur chasing a Y amaha XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 Series P ower Ampli- fier .
6 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual Contr ols and Functions ■ Fr ont P anel 1 PO WER switch and indicator Press this to turn the po wer on or off. The POWER/ ST ANDBY indicator lights up in green when the po wer is ON. If the amplifier has been set to ST ANDBY mode, the indicator is lit in orange.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 7 ■ Rear P anel 1 XLR inputs connectors These balanced XLR-3-31 type connectors are used to connect input signals. The pins are wired as sho wn below (IEC 60268). * In bridged mode, onl y the first channel in the pair is active; i.
8 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual Speaker Connections Speakers can be connected to the amplifier in three ways, as sho wn below . Note that speaker impedance will v ary according to the connection method and the number of speakers.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 9 ■ Bridged Mode (use as high-power mono amplifier) Set the Mode switch to BRIDGE to use the unit as a high-po wer mono amplifier . The v olume control A on the front panel A lets you control the volume.
10 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual High-impedance speaker connections (XP7000/3500 only) The XP7000 enables you to connect in ster eo or parallel fashion multiple high-impedance speak ers that support 70V line output. The number of speakers that can be connected v aries depending on the speaker’ s rated input.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 11 Connection ■ Using a Eur obloc k connector 1 If the wire insertion ports are closed, turn the scre ws on top of the connector counterclockwise to open the ports.
12 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual Tr oubleshooting The follo wing table lists the main causes of abnormal operation and the correctiv e measures required as well as the protec- ti ve circuit operation in each case.
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 13 Specifications ■ General Specifications XP7000 120 V (US) 230 V (EU) 240 V (A) Output P ower 1 kHz THD+N= 1 % 8 Ω /STEREO MIN 750 W + 750 W 750 W + 750 W 750 W + 750 W 4 Ω /STEREO 1100 W + 1100 W 1100 W + 1100 W 1100 W + 1100 W 8 Ω /BRIDGED 2200 W 2200 W 2200 W 20 –20 kHz THD+N= 0.
14 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual * These specifications apply to rated power supplies of 120V , 230V and 240V . 0 dBu=0.775 Vr ms, Half P ower=1/2 Output P ower (3 dB below rated po wer) Specifications and descriptions in this owner’ s manual are for inf ormation pur- poses only .
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 15 ■ MONIT OR/REMO TE PIN la y out ■ Dimensions Unit: mm Pin No. Signal Description 1 GND 2 REMO TE CONTROL ST ANDBY ST ANDBY Control: Supply 5 VDC , 5 mADC 3 MONIT OR MODEL ID XP7000: 1.0 k Ω , XP5000: 1.
16 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual ■ Bloc k Diagram ● XP7000/XP5000 INPUT Euroblock XLR XLR [+22dBu MAX] CH A CH B G – + + G – 3 12 3 12 HA INV PA ACL +90˚C +60˚C +90˚C .
XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual 17 ● XP3500/XP2500/XP1000 INPUT Euroblock XLR XLR [+22dBu MAX] CH A CH B G – + G – + 3 12 3 12 HA INV PA ACL +90˚C 130˚C +60˚C B RY B DC A .
18 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner’s Manual ■ P erformance Graphs ● XP7000 ● XP5000 ● XP3500 ● XP2500 ● XP1000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 Ω , f=1 kHz Power Consumption [W.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
WF37200 508PO???.?-01A0 Printed in ????? U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha XP5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha XP5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha XP5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha XP5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha XP5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha XP5000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha XP5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha XP5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
