Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XCITY250 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 78
5B2-F8199-E0 VP250 OWNER’S MANUAL.
.
INTRODUCTION EAU10110 Welcome to t he Yamah a world of mo torcyclin g! As the owner of th e VP250 , you ar e benefi ting fr om Yamaha ’s vas t experi ence and newes t techn ology regardi ng the design and m anufa cture o f hig h-qua lity pr oducts , whic h hav e earn ed Yamah a a re putati on for depend abili ty.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU3411 1 Parti cularl y impor tant info rma tion is dis tingui shed in th is manua l by the foll owi ng notati ons: N O TE: ● This ma nual shoul d be cons idered a perm anent pa rt of th is sco oter and shoul d remai n with it even if th e scoo ter is sub- sequen tly sol d.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAUM1010 VP250 OW N E R ’ S MANU AL ©2007 by MBK INDU STRIE 1st edition , Januar y 2007 All right s reser ved Any reprinting or una uthoriz ed use without the written permissi on of MBK INDUSTRIE is expressl y prohibited.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ... ...............1-1 Further safe -riding po ints ................1-4 DESCRIPTION .. ................. ...............2-1 Left view ................ ...................... .... 2-1 Right view .............. .....
TABLE OF CONTENTS SCOOTER CARE A ND STORAGE ... 7-1 Care .......... ...................... ................ 7-1 Storage ..... ...................... ................ 7-3 SPECIFICATIONS ............. ................ 8-1 CONSUMER INFORMATION ..........
1-1 1 SAFETY INFORMATION EAU10261 SCO OTER S AR E SI NGL E TRA CK VEHICLES. TH EIR SAFE USE AND OPERATION ARE DEP ENDENT UPON THE USE OF PROPE R RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EX- PERTISE OF THE OPERATOR. EV- ERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING TH IS SCOOTER.
SAFETY INFORMATION 1-2 1 • Alway s sign al before turnin g or changin g lane s. Make sure that other mo torists can se e you. ● The post ure of the oper ator and passe nger is impo rtant fo r prope r cont rol.
SAFETY INFORMATION 1-3 1 When lo adin g within this wei ght lim it, keep the follow ing in mind: ● Cargo a nd accessory weig ht shoul d be ke pt as low and cl ose to the sc ooter a s poss ible. Make su re to di stribut e the weight a s eve nly as poss ible on both side s of the scoo ter to mini mize i mbalan ce or instab ility.
SAFETY INFORMATION 1-4 1 • Take care no t to spill any gas o - line on the en gine or exhau st system when refueling. • Never refu el wh ile sm oking or in the v icinity of an open flame . ● Neve r sta rt the engi ne or l et it run for any length of time in a cl osed area.
SAFETY INFORMATION 1-5 1 ● Alway s wear a helm et, gloves , trou sers (t apered arou nd the cuff and an kle s o they do n ot fl ap), and a bright colored ja cket. ● Do no t carry t oo much luggage on the sc ooter. An ove rload ed sco ot- er is uns table .
DESCRIPTI ON 2-1 2 EAU10410 Left view 1 2 3 4 5 76 8 1. Rear storage compar tment (page 3-11) 2. Shock absorber assembly spr ing preload adjusting r ing (page 3-12) 3. Final transmission oil filler c ap (page 6-9) 4. Air filter element (page 6-11) 5. V -belt ca se air filter element (page 6-11) 6.
DESC RIPTION 2-2 2 EAU1042 0 Right view 2 13 4 5 6 7 8 1. Grab bar (page 5-2) 2. Main f use/fuse box (page 6-22) 3. Batter y (page 6-21) 4. Coolant r eservoir cap (page 6-1 0) 5. Fuel tank cap (page 3-8) 6. Engine oil filler cap (page 6-7) 7. Centers tand (page 6-19) 8.
DESCRIPTI ON 2-3 2 EAU10430 Controls and instruments PUSH OPEN 1 2 34 56 7 8 9 1. Rear brak e lev er (page 3-8) 2. Left handlebar switches (page 3-6) 3. F ront storage compar tment (page 3-10) 4. Speedometer/Multi-function display (page 3-2/ page 3-3) 5.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-1 3 EAU10460 Main s witch /ste erin g lock The mai n switch/ steering lock con t rols the ig nition and li ghting system s, and is used to lo ck the s teerin g.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU11003 Indicator and warning lights EAU11030 Turn signal indicator lights “” and “” The c orrespondi ng indica tor light fl ash- es when the tur n signal swit ch is pushe d to th e left or righ t.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 EAUM1470 Fuel gauge The fu el gau ge in dicates the amount of fuel in th e fuel ta nk. The ne edle moves toward s “ E ” (E mpty) as th e fuel le vel decre ases. Wh en the rema inin g fuel in the tan k re aches appro ximat ely 2 .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 ● a cl ock ● an ambi ent tem peratur e display ● an oil change indica tor (which com es on wh en the en gine oil shou ld be chan ged) NOTE: ● For the UK , the distan ce traveled is d isplayed in miles and the tem- peratu re re adin g is d ispla yed in ° F.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 To rese t a tripm eter, sel ect it by push- ing th e “ MODE ” bu tton, and t hen push the “ SET ” button for at leas t one se c- ond.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 Oil c hange ind icator “ OIL ” The en gine oi l should be change d when this i ndic ator c omes on. T he in di- cator stays on until it is reset. Af ter chang ing the engi ne oil, reset the in di- cator as follows .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAUS1020 Dimmer switch “ / ” Set th is swit ch to “” for th e high beam a nd to “” for t he low beam . With th e head light on low beam , pres s this sw itch dow nwards to flash the headli ght. EAU12460 Turn signal switch “ / ” To sign al a righ t-hand turn, pu sh thi s switch t o “” .
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU12950 Rear brak e lever The re ar bra ke leve r is loc ated on the left ha ndlebar grip . To apply the re ar brak e, pul l this l ever toward t he ha ndle- bar gri p. EAUM2160 Fuel tank cap To open the fuel ta nk cap 1.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 CAUTION: ECA10070 Immediately wi pe off spilled fuel with a cle an, dry, soft clot h, since fuel ma y deter iorate paint ed sur fac- es or plastic pa rts.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAU13932 Seat To open the seat 1. Plac e the scoote r on the center - stan d. 2. Insert the key int o the main sw itch, and then turn i t count ercloc kwise to “ OPEN ” . NOTE: Do no t push in ward when tu rning the key.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 To lo ck the storage compar tment Inser t the ke y in the lock an d turn i t 1/4 turn co unterclock wise, and then re - move the ke y. W ARNING EWA10961 ● Do not ex ceed the load lim it of 1 kg (2.2 lb) for the storage com- partment.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-12 3 EAU14880 Adjusting the s hock absorber assem blies Each shoc k absorber assem bly is equip ped with a s pring preload ad just- ing ring. CAUTION: ECA10100 Never attempt to turn an adjusting mechanism be yond the maximum or minimum settings .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-13 3 EAU15301 Sidestand The si destan d is lo cated on the left side of th e frame. Rai se the side stand or lower it with yo ur foot while holdin g the vehicle upright.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 3 With the engine turned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sure that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T ur n the ke y on. 4. K eep the front or rear brake applied. 5. Push the star t switch. Does the engine start? With the engine still off: 6.
PRE-OPERATION CH ECKS 4-1 4 EAU15592 The con diti on of a vehicl e is the owner ’ s respons ibility. V ital co mponents can sta rt to dete riorate q uickly and unex pected ly, even if th e vehicle re mains unu sed (f or example , as a resu lt of exposu re to the elemen ts).
PRE-OPERATION CHE CKS 4-2 4 EAU15605 Pre-operation check list ITEM CHECKS P A GE Fuel • Check fuel le vel in fuel tank. • Refuel if necessar y . • Check fuel line for leakage. 3-8 Engine oil • Check oil le vel in engine. • If necessar y , add recommended oil to specified lev el.
PRE-OPERATION CH ECKS 4-3 4 Wheels and tires • Check f or damage. • Check tire conditi on and tread depth. • Check air pressure. • Correct if necessar y . 6-13, 6-15 Brake lever s • Make sure that oper at ion is smooth. • Lubricate lever piv oting points if necessar y .
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-1 5 EAU15980 W ARNING EWA10870 ● Become thoroughly famili ar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-2 5 EAU16760 Starting off NOTE: Bef ore sta rting off, allow the en gine to warm up. 1. While pulling th e rear brake lever with yo ur lef t hand and hold ing th e grab bar w ith you r right hand, push the sco oter off the ce nterst and.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-3 5 down when approaching such areas an d cross them with ca u- tion. ● Keep in mind that braking on a wet road is much mor e difficult . ● Ride sl owly down a hill, a s brak- ing downhill can be very diffi- cult.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-4 5 CAUTION: ECA11660 After 1000 km (600 mi) of operation, be sure to replace the e ngine oil and final trans missio n oil.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-1 6 EAU17280 Safety is an obliga tion of th e owner. P e - riod ic ins pecti on, adju stm ent and lu bri- cation will ke ep your ve hicle in t he safest and most eff icient condit ion pos- sibl e.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-2 6 EAU17707 Periodic maintenance and lubrication chart NOTE: ● The annual checks must be performed every year, except if a kilometer-based maintena nce is performed in- stead . ● From 50 000 km, repe a t the ma intenanc e intervals st arting from 10000 km.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-3 6 10 * Tire s • C heck t read depth and f or damage. • Replace if necessar y . • C heck air pressure. • C orrect if necessar y . √√√√ √ 11 * Wheel bearings • C heck bearing for looseness or damage.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-4 6 EAU18670 NOTE: ● The air f ilter need s more fr equent ser vice if you ar e rid ing in unusuall y wet or dusty area s. ● Hydraul ic brake servi ce • Reg ularly che ck and, if necess ary, correct the brak e f lui d level.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-5 6 EAU18712 Removing and installing cowl- ings and panels The cowl ings an d panel s shown ne ed to be r emoved to perform so me of the mainte nance jobs descr ibed in this chapt er. Refe r to this secti on eac h time a cowlin g or panel nee ds to be re- moved an d installed.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-6 6 To insta ll the cowlin g 1. Co nnect the headlig ht couple r and the tu rn si gnal cou plers. 2. Pl ace the c owling in the origina l positio n, and then i nstall t he screws. EAU19481 Pane l A To re move th e pane l 1.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-7 6 Befor e ins talli ng a s park plug , the s park plug gap sh ould be mea sured wit h a wire thi ckness gaug e and, if ne cessary, adjust ed to spec ificati o n. Clean the surfa ce of the spa rk plug gask et and i ts mati ng surfa ce, an d then wip e off an y gr ime from t he spa rk pl ug thre ads.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-8 6 NOTE: The en gine o il shoul d be be tween the minimu m and maximum le vel marks. 4. If the en gine oi l is be low the min i- mum leve l mark, add suff icient o il of the r ecomm ended ty pe to rais e it to the co rrect level .
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-9 6 ● Be sure no foreign material en- ters the crankca se. 7. St art the en gine, an d then let i t idle for seve ral minutes w hile chec king it fo r oil leak age. I f oil is leaking, i m- medi atel y t urn t he engi ne off and check for th e cause.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-10 6 6. Ad d the spe cifie d amou nt of the reco mmen ded fina l trans miss ion oil, an d then in stall a nd tight en the oil fi ller cap. W ARNING EWA11310 ● Make sure that no foreign mate- rial enters the final tr a nsmission case.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-11 6 CAUTION: ECA10471 ● If coolant is no t available, use distilled water or soft tap water instead. Do not use hard water or salt water since it is harm ful to the engine.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-12 6 3. Pul l the air fil ter el ement o ut. 4. Inse rt a new air filte r element into the air filter case. 5. Instal l the air filter cas e cover by in- stallin g the screws. Cleani ng the V -belt case ai r filt er el- ement 1.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-13 6 EAU21401 Valv e clea rance The v alve cl earanc e chan ges w ith use, resultin g in impr oper air-f uel mixture and/o r engine no ise.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-14 6 ● NEVER OVE RLOAD THE VEHI - CLE! O perati on of an ov erload- ed ve hicle may r esult in tire damage, loss of contr ol, or se- vere i njury. Ma ke sure tha t the total weight of r ider, passenger, cargo, and a ccessories does not ex ceed the sp ecified maxi- mum loa d for the ve hicle.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-15 6 EAU21960 Cast w heels To ma ximize the per forma nce, du rabil- ity, a n d safe operation of your ve hicle, note t he follow ing points reg ardin g the spec ifie d wheel s. ● The whee l rim s sh ould be ch ecked for cr acks, bends or warp age be- for e each ri de.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-16 6 EAU22390 Checking the front and rear brake pads The f ront and rear brake pads must be chec ked for wear at t he i nterval s spec- ifie d in the per iodic mainte nanc e and lubri catio n char t.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-17 6 Befor e ridi ng, check th at the bra ke fl uid is abo ve the mi nimum level m ark and reple n ish if necessar y.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-18 6 EAU23100 Checking and lubricating the cables The op erati on of all contr ol ca bles an d the co ndition of the ca bles should be chec ked bef ore each ride , and the ca - bles and cable en ds should be lubrica t- ed if ne cessary.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-19 6 EAU23211 Checking and lubricating the centerstand and sidestand The op eratio n of the cen tersta nd and side stan d shoul d be che cked be fore each r ide , and the pivo ts a nd met al-to- met al cont act su rface s shou ld be lubri - cated if necessary .
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-20 6 CAUTION: ECA10590 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly, have a Yamaha d e ale r chec k or re- pair it. EAU23280 Checki ng the steering Worn or loose s teeri ng bear ings may caus e danger .
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-21 6 EAU23290 Checking th e wheel bearings The fro nt an d rear whe el bear ings mu st be checke d at the int ervals specified in the pe riodi c mai ntenanc e and l ubrica - tion chart .
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-22 6 ● KEEP THI S AND ALL BATTER- IES OUT OF THE REACH OF CHILDREN . To store the battery 1. If t h e mo del wi ll not be used for more than one m onth, remove th e batte ry, fully char ge it, an d then place it in a cool , dry place.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-23 6 CAUTION: ECA10640 Do not use a fuse of a higher amper- age rating than recommended to avoid causin g extensive damage to the ele ctrical syste m and possi bly a fire. 3. Tur n the ke y to “” an d turn on the el ectrical circuit in quest ion to check if the de vice oper ates.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-24 6 W ARNING EWA10790 Headlight bulbs get very hot. There- fore, keep flammable pr oducts away from a lit headlight bulb, a nd do not touch the bulb until it has cooled down. 4. Pl ace a n ew headl ight b ulb in to po- siti on, and t hen se cure i t wit h the bulb ho lder by turnin g it clockwis e.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-25 6 W ARNING EWA10790 Headlight bulbs get very hot. There- fore, keep fla mmable product s away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it has cooled down. 5. Plac e a ne w head light bulb i nto po- sition, a nd th en secur e it wi th the bulb holde r.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-26 6 5. Ins ert a n ew bu lb into the so cket, push it in, an d then turn i t clock- wise unt il it stops. 6. Inst all the socket (t ogether wit h the bulb) by t urning it clo ckwise. 7. Instal l the cowling. EAUM2190 Replacing a ta il/brake light bulb or a rear turn signal light bulb 1.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-27 6 EAUM2200 Replacing the license plate light bulb 1. Remo ve the socket (toge ther with the bu lb) by pulling it out. 2. Rem ove the defecti ve bul b by pull - ing it ou t. 3. Inse rt a ne w bu lb into the s ocket.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-28 6 EAU42130 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine pe rformance W ARNING EWA10840 Keep away open fla mes and do not sm oke while checking or working on the fuel s ystem. Check the fuel level in the fuel tank.
PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-29 6 Engine overheating W ARNING EWA10400 ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
SCOOTER CARE AND STORAGE 7-1 7 EAU26091 Care Whil e the op en design of a scooter re - veals the att racti venes s of the tech nol- ogy, it a lso makes it more vulne rable. Rust and co rros ion c an dev elop ev en i f high- quality compo nents a re use d.
SCOOTER CARE AN D STORAGE 7-2 7 After normal use Remov e dirt with warm wa ter, a mi ld det ergent , and a so ft, cle an sp onge, and th en rinse t horoughl y with clea n wate r.
SCOOTER CARE AND STORAGE 7-3 7 ● Avoid using abrasive polishing compounds as they will wear away the p aint. NOTE: Consul t a Yama ha deal er for a dvic e on what pro ducts to use . EAU36560 Stor age Short-term Always store yo ur scooter in a co ol, dry place and, if n ecessa ry, prot ect it agains t dust with a porou s cov er.
SCOOTER CARE AN D STORAGE 7-4 7 4. Lu bricate all con trol c ables and the pivoting poi nts of all lev ers and pedals as we ll as of th e side - stan d/cent ersta nd. 5. Check and, if ne cessary, correct the t ire air pressu re, and then li ft the scooter so t hat both of it s whee ls are off the groun d.
SPECI FIC ATIO NS 8-1 8 Dimensions: Overa ll length: 2175 mm (85.6 in) Overa ll width: 785 mm (30.9 in ) Overa ll height: 1460 mm (57.5 in) Seat hei ght: 790 mm (31.1 in ) Wheel base: 1470 mm (57.9 in) Gro und clear ance: 165 mm (6.50 in ) Minimu m turning r adius: 2400 mm (94.
SPECIFICATIONS 8-2 8 Tran smission type: V-belt automatic Oper ation : Centrifugal automatic type Chassis: Frame type: Steel tub e under bone Caste r angle: 26.
SPECI FIC ATIO NS 8-3 8 Fron t turn sig nal light: 12 V, 10.0 W × 2 Rear tur n signal lig ht: 12 V, 10.0 W × 2 Auxi liary l ight: 12 V, 5.0 W × 2 Licens e plate li ght: 12 V, 5.
CONSUMER INFORMATI O N 9-1 9 EAU26351 Identification numbers Recor d the key identi fication number , vehic le identif icati on numb er and mod- el labe l informa t ion in the spa ces pro- vided bel o w fo r assist ance when order ing spare pa rts from a Yamah a deal er or f or refer ence in case the v ehi- cle is stole n.
CONSUMER INFORMA T ION 9-2 9 EAU26490 Model label The model labe l is affix ed to the bo ttom of the sea t. (See page 3-10.) Record the infor mat ion on this labe l in the spac e provid ed. Thi s inform ation will be needed when orderi ng spare parts from a Y amaha de aler.
INDEX A Acceleration and deceleration ................ 5-2 Air filter and V -belt case air filter elemen ts ........ ...... ......... ........ ...... ........ 6-11 Auxiliary light bulb, replacing ............. ... 6-27 B Batter y ... ........ ...... .
.
.
Y AMAHA MOT OR CO. , L TD . PRINTED IN FRANCE 2007.01 (E).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha XCITY250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha XCITY250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha XCITY250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha XCITY250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha XCITY250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha XCITY250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha XCITY250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha XCITY250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
