Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WF41880 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 18
PO WER AMPLIFIER O WNER’S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU AL DE INSTRUCCIONES ES FR DE EN English Deutsch F rançais Español.
2 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle .
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place for future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
4 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the device LAST , to avoid speaker damage. When turning the power off, the device should be turned off FIRST for the same reason. • Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device (vents, etc.
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 5 Intr oduction Thank you for pur chasing a Y amaha XM4180, XM4080 or XH200 P ower Amplifier . These power amplifiers wer e developed fr om Y amaha’ s wealth of experience in building P A equip- ment and its tradition of car eful attention to every detail of cir cuit design.
6 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual Contr ols and Functions ■ Fr ont P anel 1 PO WER/ST ANDBY switch and indicator This is the main PO WER switch. Press to turn on the amplifier . Press it again to turn off. The POWER indica- tor lights up when the amplifier it turned on.
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 7 ■ Rear P anel (XM4180/XM4080) 1 XLR inputs connectors These balanced XLR-3-31 type connectors are used to connect input signals. The pins are wired as shown belo w (IEC 60268). * In bridged mode, only the first channel in the pair is active; i.
8 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual ● Using as a four -channel mono amplifier with a mono input (XM4180/XM4080) By connecting input terminals B and C with a proper cable, and setting both mode switches for A/B and C/D to P ARALLEL, you can use the unit as a four-channel mono amplifier .
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 9 ● Speaker connections (XM4180/XM4080) Speakers can be connected to the amplifier in two w ays, as shown belo w . Note that speaker impedance will vary according to the connection method and the number of speakers.
10 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual ■ Rear P anel (XH200) 1 Eurob lock connector s These balanced Euroblock connectors are used to con- nect input signals. 2 HPF switches These switches are used to set the cutof f frequency of the HPF (High Pass Filter) for each channel.
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 11 Y ou may also connect speakers with dif ferent rated inputs to different channels or connect speak ers with dif ferent rated input to the same channel, as shown belo w: Be sure to use speakers that support the XH200’ s line-out volta ge of 70V or 100V .
12 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual ■ Speaker Connection 1T urn of f the PO WER switch. 2 Remov e the cov er attachment screws and remo ve the protectiv e cover from the speaker terminals. 3 Remov e about 15 mm of insulation from the end of each speaker cable.
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 13 Specifications ■ General Specifications ● XM4180/XM4080 * These specifications apply to rated pow er supplies of 120V , 230V and 240V .
14 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual ● XH200 * These specifications apply to rated pow er supplies of 120V , 230V and 240V . 0 dBu=0.775 Vrms, Half P ower=1/2 Output P ower (3 dB below rated po wer) Specifications and descriptions in this owner’ s manual are f or information pur- poses only .
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 15 ■ Current Draw XM4180 XM4080 XH200 1/8 power is typical of progr am material with occasional clipping. Refer to these figures f or most applications. 1/3 power represents progr am material with extremely heavy clipping.
16 XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual ■ Dimensions W=480 H=88 76.2 D=411.7 432.8 404.5 30 374.5 5.5 392.5 11 76.2 32.02 44.72 H=88 76.2 W=480 432.8 374.
XM4180/XM4080/XH200 Owner’s Manual 17 ■ Bloc k Diagram ● XM4180/XM4080 ● XH200 INV BA BA STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL CH A CH B C.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazaw a-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-2441 P A24 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha WF41880 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha WF41880 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha WF41880, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha WF41880 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha WF41880, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha WF41880.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha WF41880. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha WF41880 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
