Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Violin/Viola du fabricant Yamaha
Aller à la page of 6
1 V iolin/V iola Owner’s Manual Thank you for pur chasing this f ine Y amaha instrument. Before Y ou Start…… In or der to maximize performance, and to ensur e safety at all times, we recommend you r ead thr ough this manual thoroughly befor e playing your instrument.
2 T aking Care of Y our Instrument Please follo w the guidelines set out below to prolong the lifetime of y our violin or viola. Safety Tips Please consider the follo wing points of safety . • T o prev ent contact, always maintain suf- fi cient distance between yourself and other people/objects when playing the instrument.
3 ■ Cautions Relating to the Instrument The instrument’ s body is made from natural woods (spruce, maple, ebony , etc.) that are held together with glue. For this reason, there may be some cases in which sudden changes in temperature or hu- midity cause the glue to fail, or tuning or performance related problems.
4 The side of the bridge facing the tailpiece should be at a right angle to the body of the instrument. Bad Bad Correct Right Angle ■ T uning • The strings are tuned to the follo wing pitches; On the violin, the 1st string is tuned to E, the 2nd string to A, the 3rd string to D, and the 4th string to G.
5 Changing Strings ■ Before Attaching the Strings ● For instruments equipped with a fi ne tuner on the 1st string only String T ailpiece Ball End Fine T uner’s notch Fine T uner Fine T uner String [V iolin 4/4, 3/4, 1/2, Viola] At the tailpiece, hook the string’ s ball end onto the fi ne tuner’s notch.
6 ■ Winding the Strings Insert the string into the hole on its corresponding tuning peg and wind the string onto the peg as shown belo w . Apply some pressure (push in) to the peg as you turn it. (Fig. A) ■ Checking the Bridge’ s Position While tuning or changing the strings, check the position and angle of the bridge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha Violin/Viola c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha Violin/Viola - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha Violin/Viola, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha Violin/Viola va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha Violin/Viola, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha Violin/Viola.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha Violin/Viola. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha Violin/Viola ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
