Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SW115V du fabricant Yamaha
Aller à la page of 11
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL SPEAKER SYSTEM S112 V /S115 V /S215 V SM10 V /SM12 V/ SM15 V SUBWOOFER SW115 V /SW118 V /SW218 V Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciónes Thank you for choosing the Y AMAHA speaker system.
2 PRECA UTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PR OCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future ref erence. W ARNING Alwa ys follow the basic precautions listed belo w to avoid the possibility of serious injury or e ven death from electrical shock, shor t-circuiting, damages, fire or other hazar ds.
3 ENGLISH • In any system using two or more speak ers, be sure to match the connection polarities of all speakers to the amplifier(s) – e.g. always connect “+” to “+” and “-” to “-”. If the polarities are not properly matched the speakers will be dri ven out of phase and the sound will suffer .
4 Connecting the Speaker s ■ Phone Plug Wiring Phone plugs for connection to the phone jack inputs should be wired as shown to the right. Be sure to use proper speak er cable — NO T shielded instrument or line cable — for all speaker connections.
5 ENGLISH ■ Subw oofer s and the P-Series P ower Amplifiers Adding subwoofers to speaker systems lik e the one shown in the diagram can pro vide superior dynamic range and ov erall sound quality .
6 Specifications * : EIA RS-426 Unit: mm Model SM10 V S112 V SM12 V S115 V SM15 V S215 V Enclosure Bass re fl ex type Speaker Unit LF 10" cone 12" cone 15" cone 15" cone × 2 HF 1" V .
32 Te c hnical Data/K ennlinien/Données techniques/Datos técnicos ■ Frequency Response/Impedance • SM10V • S115V/SM15V • S112V/SM12V • S215V • SW115V • SW118V • SW218V 10k 1k 100 20 .
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL ■ Horizontal Directivity • SM10V • S112V/SM12V • S115V/SM15V • S215V 0 ° 330 ° 300 ° 270 ° 2 4 0 ° 210 ° 180 ° 1 5 0 ° 120 ° 90 ° 50 50 6 0 .
34 ■ Ve r tical Directivity • SM10V • S112V/SM12V • S115V/SM15V • S215V 0 ° 330 ° 300 ° 270 ° 2 4 0 ° 210 ° 180 ° 15 0 ° 120 ° 90 ° 50 50 6 0 ° 30 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 .
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante.
U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2003 Y amaha Cor poration WJ37630 CR C0 Y amaha Pro Audio global web site http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha SW115V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha SW115V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha SW115V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha SW115V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha SW115V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha SW115V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha SW115V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha SW115V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
