Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV120S du fabricant Yamaha
Aller à la page of 14
1 Thank you for pur chasing the Y amaha Silent V iolin. In or der to obtain the maxi- mum performance and enjoyment fr om your Silent V iolin, we ur ge you to r ead this Owner’ s Manual thor oughly befor e using the instrument. Please keep this Owner’ s Manual in a safe place for later refer ence.
2 SPECIAL MESSAGE SECTION 92-BP This product utilizes batteries or an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
3 Your Silent Violin will give you years of reliable service if you follow the simple rules given below: ■ Location Do not expose it to the following conditions to avoid deformation, discoloration, or more seri- ous damage. • Direct sunlight (e.g.
4 Main Body/Accessories After opening the packaging, please check that all the parts listed below are in- cluded. SV120 • Violin SV120 • Bridge • SUM-3 (AA) size Manganese batteries x2 * The supplied batter y is f or demonstration purposes. • Audio cable • Stereo earphones The f ollowing items are in addition to the SV120 pac kage.
5 Nomenclatur e ● Fr ont T uning peg Nut Neck Fingerboard 4th string (G) 2nd string (A) 3rd string (D) 1st string (E) Frame Body Bridge Bridge seat Adjuster T ailpiece Chin rest 02_sv120_e_r2.
6 ● Contr ols VOLUME DC-IN 9-12V jack (Power adaptor connector) PHONES jack (Stereo earphones) : Stereo mini type LINE OUT jack : Stereo mini type A UX IN jac k : Stereo mini type A UX VOL (A UX volume) Stereo phone/stereo mini plug con verter LINE OUT jack : Standard stereo phone type Stereo phone/stereo mini plug con verter POWER switch REV .
7 Setup ■ T uning The Silent Violin is shipped from the factory with the br idge unfitted. First, set up the bridge and then proceed with tuning. •T he lower side of the br idge supports the 1st string (E), the higher side supports the 4th string (G).
8 ■ The Shoulder Rest The shoulder rest accessory is supplied to give you added support when holding the violin be- tween your shoulder and chin. Refer to the illus- tration and insert the shoulder rest into the holes provided (on the rear of the instrument) to suit your playing position.
9 Caution 2 Place the ball (on the end of the string) in the notch on the adjuster . Make sure the ball is prop- erly inserted in the adjuster’ s notch.
10 Power Supply The Silent Violin can be operated with either batter y or A C power . Alwa ys turn the power s witch (OFF/ON/REV .ON) on the rear panel OFF bef ore making AC pow er connections or replacing batteries.
11 Using the Contr ols 1 Slide the PO WER switch, located on the rear of the instrument, to its ON position. The lamp will light green. 2 Connect the stereo earphones to the PHONES jack on the side of the instrument, make sure that the L & R side earphones are used in the correct ears.
12 Connecting Exter nal Devices 3 Silent Violin Stereo Earphones SUM-3 (AA) size battery x2 or Po w er Adaptor (Option) Electric Outlet DC-IN 9-12V From the LINE OUT jack, etc. CD Player MD Player Cassette Player Electronic Metronome To the AUX IN jac k, etc.
13 ■ A UX IN jack •T he A UX IN jack, located on the side of the instrument, can be used to connect an external stereo signal source to the Silent V iolin. Connecting the audio output of a CD player , cassette player , etc. to the instrument allows you to play along with the external audio source.
14 Specifications Nec k Hard Maple Body Spruce Fingerboard/T uning Pegs Ebony Bridge Hard Maple (Aubert) Frame/Chin Rest/T ailpiece ABS Resin Adjuster 4 pieces (Wittner) Strings Ball-end type Sensor P.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha SV120S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha SV120S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha SV120S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha SV120S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha SV120S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha SV120S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha SV120S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha SV120S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
