Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Soavo-2 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 6
1 En English Français Deutsch Español Thank you for selecting this Yam aha product. Read this before using the speaker. • To assure the finest performance, please read this manual carefully.
2 En Place the speakers on a sturdy, vi bration-free surface, or on a well-built stand. ■ Using as 2ch stereo speak ers Better stereo images will be obtain ed when the speakers are slightly angled in towards the listeners. ■ Using as front speak ers in a multi channel system Position the speakers on both sides of th e TV.
3 En English This speaker system is capable of standard conn ections and bi-wired conn ections. Before making connections, make sure that th e amplifier is switched off. ■ CONNECTIONS You need a commercially avai lable speaker cable. y The size and/or material of a speaker cable affects on the sound quality.
4 En <Bi-wired connections> When connecting the sp eaker cable, yo u must remove the jumper cable. SPEAKERS A B L R + +– – SPEAKERS L R + +– – Red (+) Black (–) Woofer terminals Soavo-2 (R) Soavo-2 (L ) Amplifier Jumper cable Amplifier Soavo-2 ( R) Soavo-2 (L) Tweeter termin als Both SPEAKERS A and B should be conne cted.
5 En English The speaker and the front cover are packed separately. To attach the front cover, line up the four salients (magnet) on the reverse side of the front cover with the four corresponding pegs. • When the cover is not attached, take care not to tou ch the speaker units with your hands or to exert excessive force with tools.
©2007 All rights reserved. YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, US A 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PA RK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SC ARBOROUGH, ONTARIO M1 S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-3 4, 25462 RELLINGEN BEI HA MBURG, GERMAN Y YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha Soavo-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha Soavo-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha Soavo-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha Soavo-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha Soavo-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha Soavo-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha Soavo-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha Soavo-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
