Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RX-V430 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 67
OWNER’S MANUAL R X-V530/RX-V430 U A V Receiver 0100V530(U)-cv1 12/27/01, 10:30 PM 1.
I CA UTION SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTR UCTIONS CA UTION II 1. IMPORT ANT NO TICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Y amaha may void your authority , granted by the FCC, to use the product.
1 T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place f or future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry , c lean place with at least.
1 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION CONTENTS ............................................................ 1 FEA TURES .................................
2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” , “ Pro Logic ” , and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “ DTS ” and “ DTS Digital Surround ” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
3 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX 1 2 3 POWER SLEEP CODE SET STANDBY TRANSMIT 6CH INPUT SYSTEM V - AUX D - TV/CBL REC DISC .
4 NATURAL SOUND A V RECEIVER SILENT PHONES STEREO PROGRAM PRESET / TUNING A/B/C/D/E BASS – + – + TREBLE INPUT INPUT M0DE 6CH INPUT VOLUME STANDBY / ON MEMORY FM/AM EDIT PRESET/TUNING MAN'L/AU.
5 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONTROLS AND FUNCTIONS 8 SILENT (PHONES jack) Allows you enjo y DSP effect for priv ate listening with headphones. When y ou connect headphones, no signals are output to the speakers.
6 CONTROLS AND FUNCTIONS POWER SLEEP CODE SET STANDBY TRANSMIT 6CH INPUT SYSTEM V - AUX D - TV/CBL REC DISC SKIP SET MENU SELECT PRESET/CH TV INPUT TV MUTE A/B/C/D/E AUDIO VOLUME LEVEL MENU TEST STERE.
7 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONTROLS AND FUNCTIONS NATURAL SOUND AV RECEIVER SILENT PHONES STEREO EFFECT PROGRAM PRES.
8 CONTROLS AND FUNCTIONS RL LC R RC RR LFE VIRTUAL DSP PCM MA TRIX SILENT DIGIT AL dB mS MUTE SLEEP STEREO TUNED MEMORY AUTO PRO LOGIC / VOLUME DTS MOVIE THTR ENTERT AINMENT 12 DOLBY DIGIT AL PRO LOGI.
9 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SPEAKER SETUP Speakers This unit has been designed to provide the best sound- field quality with a 5-speaker system, using main left and right speakers, rear left and right speakers and a center speaker .
10 SPEAKER SETUP Connecting the speakers Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “ + ” (red) and “–” (black) properly . If the connections are faulty , no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
11 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SPEAKER SETUP SPEAKERS DIGIT AL INPUT 6CH INPUT AUDIO COMPONENT VIDEO TUNER AM ANT FM ANT MONITOR OUT D-TV /CBL DVD P R /C R P B /C B Y GND 75 Ω UNBAL.
12 SPEAKER SETUP SPEAKERS MAIN REAR (SURROUND) CENTER + – + – + – L L R R SET BEFORE POWER ON MAIN : 8 Ω MIN. /SPEAKER CENTER : 8 Ω MIN. /SPEAKER REAR : 8 Ω MIN. /SPEAKER MAIN : 4 Ω MIN. /SPEAKER CENTER : 6 Ω MIN. /SPEAKER REAR : 6 Ω MIN.
13 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS Before connecting components CA UTION Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between the components have been completed.
14 CONNECTIONS Connecting video components Refer to the connection examples on the next page. ■ T ypes of video jacks RX-V530 There ar e three types of video jacks as follows: 1 VIDEO jack Conventional composite video signal. 2 S VIDEO jack RX-V530 Transmits color and luminance se parately and achi ves high-quality color reproduction.
15 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS DIGIT AL INPUT 6CH INPUT AUDIO COMPONENT VIDEO TUNER AM ANT FM ANT MONITOR OUT D-TV /CBL DVD P R /C R P B /C B Y GND 75 Ω UNBAL.
16 CONNECTIONS Connecting audio components ■ Connecting a CD play er Connect the coaxial digital output jack on your CD player to the DIGIT AL INPUT CD jack. y • The A UDIO jacks are available for a CD player which does not have coaxial digital output jack.
17 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS TUNER AM ANT FM ANT MONIT O OU T D-TV /CBL DVD GND 75 Ω UNBAL.
18 CONNECTIONS Connecting an external decoder This unit is equipped with 6 additional input jacks (MAIN left and right, CENTER, SURROUND left and right and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from an external decoder , sound processor , or pre-amplif ier .
19 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS NATURAL SOUND AV RECEIVER SILENT PHONES STEREO EFFECT PROGRAM PRESET / TUNIN.
20 Item 1A CENTER 1B MAIN 1C REAR LR 1D BASS 1E MAIN Lv Description Sets center speaker availability and size. Sets main speaker size. Sets rear L/R speakers availability and size. Sets the speaker(s) to be used to output low bass signals. Sets the main speaker level.
21 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX This section explains how to adjust speaker output levels using the test tone generator . When this adjustment is complete, the output level heard at the listening position should be the same from each speaker .
22 ADJUSTING SPEAKER OUTPUT LEVELS 4 Adjust the level of the effect speakers using j / i so that it matches the level of the main speakers. While adjusting, the test tone is heard from the selected speaker . Note • T o adjust the level of the main speakers, use VOLUME knob (or V OLUME +/ – on the remote control).
23 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBACK 1 Press ST ANDBY/ON (SYSTEM PO WER on the remote control) to turn on the po wer . 2 T urn on the video monitor connected to this unit.
24 BASIC PLA YBA CK 4 Star t pla yback or select a br oadcast station on the source component. Refer to the operation instructions for the component. 5 Adjust the v olume to the desired level.
25 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBA CK Input modes and indications This unit comes with a variety input jacks. Y ou can select the type of input signals you desire.
26 BASIC PLA YBA CK Selecting a sound field program Y ou can enhance your listening experience by selecting a DSP program. For details about each program, see pages 29 to 33. 1 Press AMP . 2 Press one of the DSP program b uttons on the remote control to select the desired program.
27 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBA CK 4 Press SELECT repeatedly to select the decoder; PRO LOGIC or PRO LOGIC . 5 After selecting on the decoder (PRO LOGIC ), select the mode appropriate for the source b y pressing q /DTS SUR.
28 BASIC PLA YBA CK ■ Pla ying Dolby Digital Surr ound EX or DTS ES software Press MA TRIX 6.1 to turn on the Dolby Digital + Matrix 6.1 or DTS + Matrix 6.1 decoder . The display changes A UTO → Matrix6.1 → OFF each time the MA TRIX 6.1 button is pressed.
B ASIC OPERA TION 29 English INTRODUCTION PREP ARA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX DIGIT AL SOUND FIELD PROCESSING (DSP) Understanding sound fields A sound field is defined as the “ characteristic sound reflections of a particular space.
30 CINEMA-DSP Sound design of CINEMA-DSP Filmmakers intend for the dialog to be located right on the screen, the ef fect sound a little farther back, the music spread e ven f arther back, and the surround sound around the listener . Of course, all of these sounds must be synchronized with the images on the screen.
31 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CINEMA-DSP The 6-channel soundtracks found on 70-mm film produce precise sound field localization and rich, deep sound without using matrix processing.
32 CINEMA-DSP CINEMA-DSP programs ■ For movie pr ograms: No. 7 to 9 This unit automatically chooses the appropriate decoder and DSP sound field pattern according to the input signal format.
33 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CINEMA-DSP Program Enhanced Mode No. 4 5 6 Program ENTERTAINMENT/ Game ENTERTAINMENT/ Concert Video TV SPORTS MONO MOVIE Features This program adds a deep and spatial feeling to video game sounds.
34 TUNING 4 Press PRESET/TUNING l / h once to begin automatic tuning. Press h to tune in to a higher frequency , or press l to tune in to a lower frequenc y . When tuned in to a station, the “ TUNED ” indicator lights up and the frequency of the received station is shown on the front panel display .
35 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TUNING Presetting stations ■ A utomatically presetting stations (for FM stations) Y ou can use the automatic preset tuning feature to store FM stations.
36 TUNING ■ Manuall y presetting stations Y ou can also store up to 40 stations (8 stations x 5 groups) manually . 1 T une in to a station. See page 34 for tuning instructions. When tuned in to a station, the front panel display shows the frequency of received station.
37 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TUNING Exchanging preset stations Y ou can exchange the assignment of two preset stations. The example below describes the procedure for exchanging preset station “ E1 ” with “ A5 ” .
38 Use this feature to automatically set this unit in the standby mode after the amount of time you ha ve set. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a source. The slee p timer also automatically turns of f the external component(s) connected to A C OUTLET(S).
39 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX INPUT POWER SLEEP CODE SET STANDBY TRANSMIT 6CH INPUT SYSTEM V - AUX D - TV/CBL TV INPUT .
40 SELECT PRESET/CH + – Adjusting the items on the SET MENU Adjustment should be made with the remote control. Note • Some items require extra steps. 1 Press AMP . 2 Press SET MENU to enter the SET MENU. 3 Press u / d repeatedly to select the item you want to adjust (1 to 10).
41 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU 5 Press j / i repeatedly to change the setting of the item. 6 Press u / d repeatedly until the men u disappears or simpl y press one of the DSP program gr oup buttons to exit SET MENU .
42 SET MENU ■ 1B MAIN (main speaker mode) Choices: LARGE , SMALL LARGE Select this if you hav e large main speakers. The entire range of the main left and right channel signal is directed to the main left and right speakers. SMALL Select this if you ha ve small main speakers.
43 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU 2 LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of the LFE (low-frequenc y effect) channel when playing back a Dolby Digital or DTS signal.
44 SET MENU 7 I/O ASSIGN (input/output assignment) It is possible to assign jacks according to the component to be used if this unit ’ s COMPONENT VIDEO input jack or DIGIT AL INPUT/OUTPUT jack settings (component names for jacks) dif fer from that component.
45 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU 8 INPUT MODE (initial input mode) Use this feature to designate the input mode for sources connected to the DIGIT AL INPUT jacks when you turn on this unit (see page 25 for details about the input mode).
46 REMOTE CONTROL FEA TURES In addition to controlling this unit, the remote control can operate other A/V components made by Y AMAHA and other manufacturers. T o control other components, you must set up the remote control with the manufacturer codes.
47 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX REMOTE CONTR OL FEA TURES Setting the manufacturer code Y ou can control other components by setting a manufacturer code. Codes can be set for each of the 9 component controls.
48 REMOTE CONTR OL FEA TURES Controlling other components D VD player VCR TV , digital/cable TV CD player CD/MD recorder T uner 1 A V PO WER * 1 Power * 1 Power * 3 VCR power * 1 Power * 1 Power * 1 P.
49 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX Y ou can adjust the output level of each ef fect speaker (center , rear left and right, and subwoofer) while listening to a source. Adjustment should be made with the remote control.
50 Y ou can adjust the time difference between the beginning of the sound from the main speakers and the beginning of the sound effect from the rear speak er s. The lar ger the v alue, the later the sound ef fect is generated. The delay time can be individually adjusted to all DSP programs.
51 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX Changing parameter settings Y ou can adjust the values of PR O LOGIC Music parameters so the sound fields are recreated accurately in your listening room.
52 TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when this unit does not function pr operly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized Y AMAHA dealer or service center .
53 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TROUBLESHOO TING Problem The sound suddenly goes off. Only the speaker on one side can be heard. No sound from the effect speakers. No sound from the center speaker.
54 TROUBLESHOO TING Problem A “ humming ” sound can be heard. The volume level cannot be increased, or the sound is distorted. The sound effect cannot be recorded. A source cannot be recorded by a digital recording component connected to the DIGITAL OUTPUT jack of this unit.
55 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TROUBLESHOO TING ■ T uner FM stereo reception is noisy. There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna.
56 GLOSSAR Y ■ Dolb y Surround Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic sound ef fects: 2 main left and right channels (stereo), a center channel for dialog (monaural), and a rear channel for special sound ef fects (monaural).
57 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX GLOSSAR Y ■ Virtual CINEMA DSP Y AMAHA has developed a virtual CINEMA DSP algorithm that allo ws y ou to enjoy DSP sound f ield surround effects e ven without any rear speakers b y using virtual rear speakers.
58 SPECIFICA TIONS A UDIO SECTION • Minimum RMS Output Po wer for Main, Center, Rear 20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 Ω [U.S.A. and Canada models] .............................................. 75 W [Other models] ....................................
LIST OF MANUF A CTURER CODES LISTE DES CODES DES F ABRICANTS TV A T ANDY 0941 ABEX 1151 ADMIRA 1141 ADVENTURA 1131 AIKO 1121 AIW A 1481 AKAI 0331, 1101, 1111 ALBA 0431 ALLERON 1091 AMBASSADOR 1081 AMS.
II SONTEC 1001 SONY 0371, 0451, 0661, 0841, 0951, 1281, 1441 SOUNDESIGN 0861, 0961, 1051, 1091 SOUND W A VE 1001 SPECTRICON 1161 SQUAREVIEW 0481 SSS 1031, 1051 ST AR-LITE 1051 SUPREM 0951 SUPRE-MACY 1.
III MUL TITECH 0852, 0992 NAD 0442 NEC 0122, 0202, 0292, 0422, 0432, 0542, 0632 NIKKO 0912 NOBLEX 0922 OL YMPUS 0412, 0932 OPTIMUS 0442, 0472, 0912 OPTONICA 0402 ORION 0212, 0722, 0742, 0772 OSAKI 091.
IV T APE DECK AIW A 0094, 0214, 0224 AKAI 0184 CAR VER 0094 DENON 0304 FISHER 0144 GARRARD 0194, 0204 JVC (VICTOR) 0274, 0284, 0294 KENWOOD 0124, 0134, 0154, 0234, 0244, 0264 MAGNA VOX 0094 MARANTZ 00.
Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANAD A MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUR OP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha RX-V430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha RX-V430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha RX-V430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha RX-V430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha RX-V430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha RX-V430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha RX-V430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha RX-V430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
