Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RL RX-E100 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 30
R L RX-E100 / CDX-E100 O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI UCA Natural Sound Stereo Receiver/Natural Sound Compact Disc Player Récepteur Stéréo/Lecteur Compact Disque.
2 SAFETY INSTR UCTIONS • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 19 For U.S. customers only: Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to this unit, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static char ges.
4 SUPPLIED ACCESSORIES • After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
E-1 English INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully.
E-2 CA UTIONS • T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. • Install your unit in a well ventilated, cool, dry , clean place – away from windows, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold.
E-3 English STANDBY/ON PHONES DISPLAY + -+ - R L MEMORY AUTO/MAN'L TIME ADJ TIMER HOUR MIN BASS TREBLE BALANCE MAX MIN VOLUME INPUT PRESET/TUNING PRESET/BAND NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100 30 ° 30 ° Battery replacement If you find that the remote control must be used closer to the main unit than usual, the batteries are weak.
E-4 STEP FREQUENCY D L R C A B E L R L R SYSTEM CONNETOR SUBWOOFER OUT OUT IN IN MD CD AUX TAPE 6 Ω MIN./SPEAKER SPEAKERS FM ANT GND AM ANT 75 Ω UNBAL Connecting the speakers Never plug the AC power cord to the wall outlet until all connections are completed.
E-5 English L R SYSTEM CONNECTOR DIGITAL OPTICAL ANALOG OUT OUT STEP FREQUENCY D L R C A B E E L R L R SYSTEM CONNETOR SUBWOOFER OUT OUT IN IN MD CD AUX TAPE 6 Ω MIN.
E-6 Display @ AUTO indicator (P.9) ¤ MEMORY indicator (P.10) # TIMER indicator (P.12) ‹ SLEEP indicator (P.13) Fr ont panel ~ STANDBY/ON (P.8) Ÿ PHONES (P.8) ! DISPLAY (P.11) ⁄ MEMORY/TIME ADJ (P.10/P.11) @ AUTO/MAN’L/TIMER (P.9/P.12) ¤ BASS (P.
E-7 English Remote contr ol ~ SLEEP (P.13) Ÿ DISP (Display) (P.11) ! A/B/C/D/E (P.10) ⁄ POWER (P.8) @ Preset numbers (P.10) ¤ VOLUME + – (P.8) # TAPE (KX-E100) (P.20) ‹ MD (MDX-E100) (P.20) $ AUX (The equipment connected to the AUX terminal) (P.
E-8 RX-E100 BASIC OPERATIONS Listening to a sour ce 4 Play the source. (Refer to the owner’s manual supplied with each selected component.) 5 Adjust the volume level by turning VOLUME on the front panel or pressing VOLUME + on the remote control. 6 If desired, adjust BASS , TREBLE , and BALANCE .
E-9 English TUNER OPERATIONS Automatic tuning 1 Select TUNER by turning INPUT so that the frequency of a radio station appears in the display. 2 Press PRESET/BAND to select the reception band. Do not select the preset tuning mode (in which “PRESET” appears on the display).
E-10 TUNER OPERATIONS To preset stations manually 1 Tune in a desired station. (Refer to the previous page for the tuning procedure.) 2 Press MEMORY . 3 Within about 5 seconds, use PRESET/TUNING / to select a desired preset number. Continue pressing PRESET/TUNING / to select the group of the preset stations (A, B, C, D, and E).
E-11 English USING THE BUILT-IN TIMER Setting the clock 1 While the power is on, press DISPLAY to display the time. 2 While holding TIME ADJ , press HOUR to set the hour. • If you want to move the time in the reverse direction, press HOUR while holding TIME ADJ and PRESET/ BAND .
E-12 USING THE BUILT-IN TIMER Timer play and r ecording By using the built-in timer, you can have the unit turn on at a specified time and begin playing or recording automatically. You can also specify the turn off time. 3. Timer REC Select the recording component by turning INPUT .
E-13 English USING THE BUILT-IN TIMER Sleep timer The unit can be turned off automatically at a selected SLEEP time. 1 Play the desired sound source. 2 Press SLEEP repeatedly until the desired sleep time appears in the display.
E-14 CDX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS NATURAL SOUND COMP ACT DISC PLA YER CDX-E100 STANDBY/ON Display ¤ RANDOM indicator (P.17) # PROGRAM indicator (P.18) ‹ REPEAT S/F (Single or Full) indicator (P.18) $ CD-TEXT indicator (P.17) Fr ont panel ~ STANDBY/ON (P.
E-15 English CDX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Remote contr ol SLEEP A D C E B TIME RNDM VOLUME T APE AUX MD CD TUNER PRESET T APE MD REC MODE ST ART T APE REC DISP PROG T APE REP PEAK DUBBING ~ TIME (P.17) Ÿ REP (Repeat) (P.18) ! PROG (Program) (P.
E-16 COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS To play CDs 1 Press STANDBY/ON to turn on this unit and also RX-E100. 2 Press CD on the remote control in order to operate the CD player by the remote control. CD playback 3 Press to open the disc tray, and place a CD on the tray.
E-17 English COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS SLEEP A D C E B TIME RNDM DISP PROG T APE REP PEAK Each time you press TIME , the display changes as follows: Note • The disc title, artist names, or track names may not be displayed with some CD TEXT discs.
E-18 COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS SINGLE REPEAT The current track is played repeatedly. FULL REPEAT The current disc is played repeatedly. • In random-sequence play mode, all randomly sequenced tracks are played repeatedly in the same order. T o cancel r epeat play mode Press REP successively until “REPEAT F” disappears from the display.
E-19 English COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS This unit can find the peak sound level on the CD for optimum adjustment of the recording volume level. Press PEAK while the player is stopped or the tray is opened. • It takes a few minutes to search for the peak level.
E-20 ADD KX-E100 AND/OR MDX-E100 TO YOUR SYSTEM Operating the cassette deck, KX-E100 and MD r ecor der , MDX-E100 with the remote contr ol MDX-E100 ~ TIME (Same function as DISPLAY on MDX-E100 remote .
E-21 English ADD KX-E100 AND/OR MDX-E100 TO YOUR SYSTEM • Only the first track is recorded. After recording the CD tray opens automatically. • Same as CD (Tr1) = TAPE • Same as CD = TAPE • Recording automatically starts at the beginning of the tape.
E-22 ADD KX-E100 AND/OR MDX-E100 TO YOUR SYSTEM 1 Insert the desired disc into the CD player, and load a blank tape into the KX-E100. 2 Press TAPE repeatedly to select the length of tape to be used. Each time you press TAPE , the length of the tape changes as follows: • You can use numeric buttons to input the length of the tape.
E-23 English ADDITIONAL INFORMATION The unit does not switch ON when the STANDBY/ON switch is pressed. No sound from one speaker. No sound from speakers.
E-24 ADDITIONAL INFORMATION SYMPT OM CA USE REMED Y Excessive static in FM broadcasts. Noise increases during stereo broadcasts. Stereo broadcasts are noisy and STEREO indicator blinks on and off. Cannot select preset stations. Buzzing or static during AM broadcasts.
E-25 English ADDITIONAL INFORMATION Specifications <RX-E100> Amplifier section Minimum RMS output power per channel .............................................. 50 W + 50 W (6 Ω 1kHz 0.07% THD) .................................. 40 W + 40 W (6 Ω 20 - 20,000Hz 0.
Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha RL RX-E100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha RL RX-E100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha RL RX-E100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha RL RX-E100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha RL RX-E100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha RL RX-E100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha RL RX-E100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha RL RX-E100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
