Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSR-GX76 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 92
.
2 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha.
3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FOR TF AHREN * Bew ahren Sie diese V orsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Sie auch zukünftig darauf zurückg reifen können.
4 Herzlichen Glüc kwunsch zum Kauf des Y amaha PSR- GX76 P ortaT one! Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren K eyboards, das fortsc hrittliche Funktionen, hervorragenden Klang und außergewöhnlic he Bedienbark eit in einer äußerst kompakten F orm kombiniert.
5 Inhalt Bedienelemente und Anschlussbuchsen ...... 6 Aufbau .............................................................. 8 • Stromversorgung ................................................ 8 • Einschalten des Instruments.......................
6 Bedienelemente und Anschlussbuchsen q Netz-Schalter ([ST ANDBY/ON]) w [MASTER V OLUME]-Regler Mit diesem Re gler wird die Gesamtlautstärke des PSR- GX76 eingestellt.
Bedienelemente und Anschlussbuchsen 7 dies zur v orübergehenden Unterbrechung der Song- W ieder gabe verwendet. (Siehe Seite 52.) !6 [ST ART/ST OP]-T aste Im Style-Modus dient diese T aste zum Starten und Stoppen der automatischen Bass/Akk ord-Begleitung.
8 Aufbau In diesem Absc hnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-GX76 spielbereit mac hen. Lesen Sie den Abschnitt daher v or Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam dur ch.
Aufbau 9 Anschluß von Zubehör/externen Geräten ■ V erwenden von K opfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • W enn Sie im still.
10 Nr. Voice-Name PIANO 001 Grand Piano 002 Bright Piano 003 Honky-tonk Piano 004 MIDI Grand Piano 005 CP 80 006 Harpsichord E.PIANO 007 Funky Electric Piano 008 DX Electric Piano 009 Hyper Electric P.
Schritt 1 Stimmen 11 q Drücken Sie die [V OICE]-T aste. GrandPno 000 Auswahl und Spielen anderer Stimmen Das PSR-GX76 hat insgesamt 256 dynamische und realistischer Instrumentstimmen. Lassen Sie uns nun einige da von ausprobieren... w Wählen Sie eine Stimme.
12 Kurzbedienungs- anleitung Schritt 2 Songs GrandPno 000 x q zx z x c r w Songs spielen Das PSR-GX76wurde vollgepackt mit 105 Songs, inklusi ve fünf Anwender-Songs, auf die Sie Ihre eigene Performan.
Schritt 2 Songs 13 Aufnahme Ihres eigenen Songs Ähnlich einer mehrspurigen Bandaufnahme läßt Sie der PSR-GX76 die indi viduellen Parts Ihres eigenen Songs in Echtzeit spielen. q Wählen Sie den gewünsc hten Anwender-Song (101 - 105) für die A ufzeichnung aus.
14 Kurzbedienungs- anleitung GrandPno 000 x z c v m n zb z Drücken Sie die [STYLE]-T aste . Das ruft den Style-Modus auf. 8BtPop1 001 V erwenden der Begleitautomatik Die leistungsstarke und einfach zu handhabende Be gleitautomatikfunktion gibt Ihnen professionelle instrumentale Begleitung für Ihre Performance.
Schritt 3 Begleitautomatik 15 Akkorde im Dictionary nachschlagen Die bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die individuellen Noten gezeigt werden. Im untenstehenden Beispiel werden wir lernen, wie ein GM7-Akkord gespielt wird.
16 Kurzbedienungs- anleitung GrandPno 000 x x z z v z Wählen Sie einen der Lektionen-Songs. Informationen zur Song-Ausw ahl finden Sie auf Seite 50. x Wählen Sie den P art, den Sie bearbeiten möchten (links oder rec hts) und den Schritt der Lektion.
Schritt 4 Lektion 17 Grade (Qualitätsstufe) Das PSR-GX76 verfügt über eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihr Üben anzeigt und Ihnen sagt, wie ein richtiger Lehrer , wie gut Sie diese Übung absolviert haben.
18 Display-Anzeigen Der PSR-GX76 ist mit einem großen Multi-Funktions-Displa y ausgestattet, das alle wichtigen Einstellungen des Instruments anzeigt. Im f olgenden Abschnitt wir d kurz erklär t, welche Bedeutung die einzelnen Symbole und Anzeig en des Displays haben.
Display-Anzeigen 19 u Akkor d Beim Abspielen eines Songs (mit Akk orden) wird hier der Grundton und T yp des aktuellen Akkords angezeigt. W enn im Style-Modus mit automatischer Bass/Akk ord- Begleitung gespielt wird, werden hier außerdem die im A CMP-Abschnitt der T astatur gespielten Akkorde angezeigt.
20 Portable Grand (Konzertflügel) Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sof or t die Grand Piano-Stimme aufrufen. Spielen des Portable Grand Drücken Sie die [Piano]-T aste .
Portable Grand (Konzertflügel) 21 3 Einschalten des Metr onoms. Drücken Sie die [METR ONOME[-T aste. Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METR ONOME]-T aste erneut. Gibt die Schlag-Nummer im T akt an. Einstellen des Metronomtakts Der Metronomtakt kann auf verschiedene V iertelnotentakte eingestellt werden.
22 DJ Mit dieser außergewöhnlic hen Funktion können Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme und einen DJ-Style aufrufen, um moderne T anzmusik zu spielen. DJ spielen 1 Drüc ken Sie die [DJ]-T aste . Hierbei wird automatisch das gesamte Instrument für die W iedergabe der speziell programmierten DJ-Songs und DJ-Stimmen zurückgesetzt.
23 Spielen von Stimmen Das PSR-GX76 beinhaltet 256 authentische Stimmen — alle wur den mit dem hochwertigen A WM (Adv anced W ave Memory) Klanggeneratorensystem v on Y amaha erstellt. Eingeschlossen sind 128 General MIDI-Stimmen, zuzüglich spezieller Split-Stimmen, DJ-Stimmen und Drum Kits.
Spielen von Stimmen 24 Stimmen können auf zwei v erschiedene W eisen ausgewählt werden: 1) durch direkte Eingabe der Stimmennummer über das Zif ferntastenfeld oder 2) durch schrittweises W eiterschalten aufwärts/abwärts mit den [+]/[-]-T asten.
Spielen von Stimmen 25 One T ouch-Einstellung Diese spezielle „Stimme“ ist eine bequeme Funktion, die automatisch eine passende Stimme für Sie auswählt, wenn Sie einen Style ausge wählt haben. Es wird die Stimme ge wählt, die am besten zu dem von Ihnen aufgerufenen Style oder Song paßt.
Spielen von Stimmen 26 T ransponieren und Stimmen Bei Bedarf können Sie das PSR-GX76 anders stimmen (T uning-Funktion) oder in eine andere T onart versetzen (T ranspose-Funktion).
Spielen von Stimmen 27 2 Ändern des W ertes. V erwenden Sie zur Einstellung des gewünschten T uning-W ertes (-100 - +100) das Zif ferntastenfeld. Um die T onhöhe nach unten zu stimmen, drücken und halten Sie gleichzeitig die [-]-T aste und verwenden das Zif ferntastenfeld, um den (ne gati ven) W ert einzugeben.
Spielen von Stimmen 28 T ouch und Anschlagempfindlichkeit Die T ouch-Funktion ermöglicht Ihnen eine dynamische und ausdrucksstarke Steuerung über die Stimmen und läßt Sie bestimmen, wie laut oder leise der Klang Ihrer Spielstärke ist. Schalten Sie die T ouch-Funktion wunschgemäß durch Drücken der [T OUCH]- T aste an oder aus.
29 Effekte Das PSR-GX76 ist mit einer Vielzahl an Effekten ausgestattet, die verwendet werden können, um gewählten Stimmen eine größere Klangfülle zu verleihen. Das PSR-GX76 verfügt über drei einzelne Effektsysteme: Reverb (Hall), DSP und Harmonie .
Effekte 30 DSP Die DSP-Ef fektstufe bietet V erzerrungs- und Chorus-Effekte so wie eine V ielzahl anderer nützlicher und dynamischer Ef fekte zum V ertiefen und V ariieren des Klangs akti ver Stimmen. Als zusätzliche Effekte gibt es unter anderem Re verse Gate, Phaser , Rotary Speaker , T remolo, Echo, Delay , Distortion, Equalization und W ah.
Effekte 31 Harmony Die Harmony-Stufe bietet eine Reihe v on Ef fekten, die Melodien ausschmücken, die Sie zusammen mit einem der Begleitungs-Styles des PSR-GX76 spielen. Insgesamt 26 Harmony-T ypen stehen zur W ahl. T remolo-, T riller- und Echo-Ef fekte können bei ausgeschalteter Begleitung verwendet werden.
Effekte 32 ■ Effekt-T ypen ● Reverb-T ypen ● DSP-T ypen Nr. Reverb-Typ Display-Name Beschreibung 1 Hall 1 Hall1 Nachhall in einem Konzertsaal. 2 Hall 2 Hall1 3 Room 1 Room1 Nachhall in einem kleineren Raum. 4 Room 2 Room2 5 Stage 1 Stage1 Halleffekte für Soloinstrumente.
Effekte 33 ● Harmony-T ypen Nr. Harmony-Typ Display-Name Beschreibung 1 Duet Duet Die Harmony-Typen 1 bis 5 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine mit einzelnen Noten im rechten Tastaturabschnitt gespielte Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien.
34 Begleitautomatik Das PSR-GX76 bietet dynamisc he Rhythm us/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweiligen Muster passenden Stimmeneinstellungen — für verschiedene populäre Musikrichtungen. Insgesamt 100 Styles stehen in verschiedenen Kate gorien zur W ahl.
Begleitautomatik 35 Abspielen der Begleitung Die unterstehenden Frontplatten-Schaltflächen funktionieren als Begleitungssteuerung. 1 Schalten Sie die Begleitautomatik ein. Drücken Sie die [A CMP ON/OFF]-T aste, um die Begleitautomatik einzuschalten.
Begleitautomatik 36 Sie können den Main-Abschnitt A bzw . B vor Betätigen der [ST AR T/STOP]- T aste durch einen Druck auf die entsprechende T aste (MAIN A oder MAIN B) vorwählen. (Im Display wird zur Bestätigung kurz der Buchstabe des ge wählten Abschnitts angezeigt: „MAIN A“ oder „MAIN B“.
Begleitautomatik 37 2) Drücken Sie die [INTR O/ENDING]-T aste. Drücken Sie die [ST AR T/STOP]-T aste, um nun den Intro-Abschnitt und die Begleitung zu starten. V erwenden von Sync Start mit einer Einleitung Sie können die Sync-Start-Funktion auch zusammen mit dem speziellen Intro-Abschnitt des ge wählten Styles einsetzen.
Begleitautomatik 38 3 Ändern Sie Akkor de mit Hilfe der Begleitautomatik. Spielen Sie nun versuchsweise mit der link en Hand einige Akkorde nacheinander , und beachten Sie dabei, wie die Baß/Akkord-Be gleitung sich beim Anschlagen eines anderen Akkords ändert.
Begleitautomatik 39 Sync Stop Mit Hilfe dieser praktischen Funktion können Sie die automatische Begleitung stoppen (oder anhalten), indem Sie die Finger vom automatischen Begleitungsabschnitt des K eyboards abheben. Durch nochmaliges Spielen des Akkords wird die automatische Be gleitung wieder gestartet.
Begleitautomatik 40 Ändern des T empos Das T empo der Style-W iedergabe kann innerhalb des Bereichs v on 32 bis 280 V iertel/ Minute eingestellt werden.
Begleitautomatik 41 Einstellen der Begleitungslautstärke Die W ieder gabelautstärke der Be gleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese Regelfunktion be wirkt nur eine V eränderung der Begleitungslautstärke. Der Einstellbereich für die Metronomlautstärke geht v on 000 bis 127.
Begleitautomatik 42 V erwenden der automatischen Bass/Akkord-Begleitung — Multi Fingering W enn die automatische Baß/Akkord-Begleitung eingeschaltet ist (Seite 35), erzeugt sie, basierend auf bestimmten Akkordgrif fkon ventionen, automatisch Baß- und Akkordbegleitung, zu der Sie dazuspielen.
Begleitautomatik 43 Akkord-Name / [Abk ü rzung] Normale Reihenfolge Akkord (C) Display Dur [M] 1 - 3 - 5 C C Dur mit None [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) C(9) Dur mit Sexte [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6 Dur mit.
Begleitautomatik 44 Einstellen des Split-Punkts Der Split-Punkt definiert die höchste T aste, die noch zum automatischen Begleitungsabschnitt der T astatur gehört. Die Begleitung kann im linken Abschnitt mit den T asten bis zur Split-Punkt-T aste gespielt werden.
Begleitautomatik 45 Dictionary (Akkordbuch) Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordb uch“, das Ihnen die einzelnen Noten (Töne) von Akkorden zeigt. Dies ist eine große Hilfe, wenn Sie die Grif fe bestimmter Akkorde schnell erlernen möchten.
Begleitautomatik 46 4 Spielen Sie den Akkor d. Greifen Sie nun den Akkord (wie auf dem Display angezeigt) im Begleitungsabschnitt der T astatur . W enn die korrrekten Noten gedrückt gehalten werden, blinkt der Akkord-Name im Display (und es ertönt eine „Glückwunsch“- Melodie).
Begleitautomatik 47 Auf diese W eise kann man wunderschön klingende Harmonien hervorzaubern. Der Gebrauch von Interv allen und Akkorden ist eines der wichtigsten Elemente in der Musik.
48 Registrierungs-Speicher Registrierungs-Speicher ist eine fle xibel einsetzbare und leistungsstarke Funktion, mit der Sie praktisch alle Einstellungen des PSR-GX76 durc h einen einzigen T astendruck umk onfigurieren können.
Registrierungs-Speicher 49 W iederherstellen einer Registrierungs-Speicher-V oreinstellung 1 Wählen Sie die entsprechende Bank des Registrierungs- Speicher s aus. 2 Drücken Sie die T aste für die g ewünsc hte V oreinstellung des Registrierungs-Speicher s ([1] oder [2]).
50 Anwählen und Abspielen von Songs Das PSR-GX76 verfügt über insgesamt 105 Songs. Dazu g ehören 100 Songs, welche die Reichhaltigkeit und die Dynamik der v om Instrument erzeugten Klänge demonstrieren. Alle diese 100 Songs können mit der für Üb ungszwecke v orgesehenen Lesson-Funktion (Seite 60) eingesetzt werden.
Anwählen und Abspielen von Songs 51 3 Starten Sie den ang ewählten Song. Drücken Sie die [ST AR T/ST OP]-T aste. Während der Song spielt, werden die Nummer des aktuellen T aktes und Akkorde auf dem Display angezeigt. 4 Halten Sie den Song an. Drücken Sie die [ST AR T/STOP]-T aste.
Anwählen und Abspielen von Songs 52 3 Unterbrechen oder stoppen Sie bei Bedarf die Wiedergabe . Drücken Sie die [P A USE]-T aste oder die [ST AR T/STOP]-T aste. Durch das Stoppen der W iedergabe werden die Einstellungen für die Punkte A/B oder für die A-B Repeat-Funktion nicht gelöscht.
Anwählen und Abspielen von Songs 53 3 Drücken Sie die [V OICE]-T aste und halten Sie diese T aste mindestens eine Sekunde gedrückt. Im Display wird „MELOD Y V OICE CHANGE“ (Melodiestimmen- W echsel) eingeblendet.
Anwählen und Abspielen von Songs 54 Anpassen der Song-Lautstärke Die W iedergabelautstärk e des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Lautstärkeeinstellung wirkt nur auf die Song-Lautstärke. Der Einstellbereich für die Metronomlautstärke geht v on 000 bis 127.
55 Song-Aufnahme Das PSR-GX76 verfügt über leistungsstarke und einfach zu bedienende Funktionen für die Song-A ufnahme . Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie Ihre K eyboar d-Darbietungen aufnehmen.
Song-Aufnahme 56 2 Wählen Sie einen Anwender-Song für die A ufnahme an. Wählen Sie den ge wünschten Song mit Hilfe des Zif ferntastenfelds an: 101 - 105. Falls k ein Song manuell ausgewählt wird, wählt das PSR-GX76 automatisch die erste verfügbare leere Song-Nummer an.
Song-Aufnahme 57 ■ A ufnahme auf eine Melodie-Spur (1 - 5) Für die Aufnahme Ihrer Ke yboard-Performance stehen fünf Melodie-Spuren zur V erfügung. Normalerweise werden Sie diese Spuren aufnehmen, nachdem Sie die Akkord-Spur aufgenommen haben. Sie können jedoch auch die Akkord-Spur und eine der Melodie-Spuren gleichzeitig aufnehmen.
Song-Aufnahme 58 Song löschen Durch den Song Clear-V org ang werden alle aufgenommenen Daten auf allen Spuren eines ange wählten Anwender-Songs gelöscht. V erwenden Sie diesen V organg nur , wenn Sie sicher sind, daß Sie einen Song löschen und einen neuen Song aufnehmen möchten.
Song-Aufnahme 59 Spur löschen Durch den T rack Clear-V organg werden alle auf einer ausge wählten Spur eines ausge wählten Anwender-Songs aufgenommenen Daten gelöscht. Die Daten der anderen Spuren bleiben dabei un verändert. V erwenden Sie diesen V organg nur , wenn Sie sicher sind, daß Sie eine Spur löschen und neu aufnehmen möchten.
60 Song-Lektion Die Lesson-Funktion stellt ein außergewöhnlic h unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar , mit dem Sie das Lesen v on Noten und das Spielen des Keyboar ds lernen können. Insgesamt werden 100 Lern-Songs (Songs 001 bis 100) bereitgestellt, die speziell für den Gebrauch mit den Lernfunktionen geschrieben wur den.
Song-Lektion 61 2 Wählen Sie den P ar t, den Sie bearbeiten möchten (links oder rechts) und den Schritt der Lektion. W enn Sie mit dem Part für die rechte Hand arbeiten möchten, drücken Sie die [R]-T aste; für den Part der linken Hand drück en Sie die [L]-T aste.
Song-Lektion 62 Lektion 1 — T iming (Synchronisation) In dieser Lektion können Sie das T iming der Noten üben — es kann jede beliebige Note gespielt werden, solange der Rhythmus eingehalten wird.
Song-Lektion 63 Lektion 2 — W aiting (W arten) In dieser Lektion wartet das PSR-GX76, bis Sie die korrekten Noten gespielt haben, be v or die W iederg abe des Songs fortgesetzt wird. Auf diese W eise können Sie das Lesen von Musik in Ihrem persönlichen T empo üben.
Song-Lektion 64 3 Spielen Sie den entsprechenden P ar t zum Song. Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display werden die zugehörigen Noten angezeigt. Hören Sie sich in Lektion 3 den nicht stummgeschalteten Part genau an und spielen Sie den stummgeschalteten Part selbst.
Song-Lektion 65 Grade (Qualitätsstufe) Diese Lektion verfügt über eine eingebaute Qualitätsk ontrolle, die Sie beim Üben der Lektionen-Songs überwacht und Ihnen, wie ein Lehrer , mitteilt, mit welchem Erfolg Sie die einzelnen Übungen absolviert haben.
66 T alking Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen, „sagt“ die Grade-K ommentare genauso wie die Titel der Lektionen, Lektion und die Namen der bestimmten Funktionen. 1 Wählen Sie die T alking-Funktion. Drücken Sie die linke Ov erall-T aste, ggf.
67 MIDI-Funktionen Das PSR-GX76 ist MIDI-kompatibel. Es verfügt über eine MIDI IN- und eine MIDI OUT -Schnittstelle und unterstützt eine Vielzahl v on MIDI-Steuerungen. Mit Hilfe der MIDI-Funktionen können Sie Ihre musikalisc hen Möglichkeiten wesentlich erweitern.
MIDI-Funktionen 68 MIDI ist ein Akronym, das für Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) steht, die es elektronischen Musikinstrumenten erlaubt, miteinande.
MIDI-Funktionen 69 Anschließen an einen Computer Indem Sie einen PC an die MIDI-Buchsen des PSR-GX76 anschließen, können Sie auf eine große V ielfalt von Musik-Software zugreifen. W enn Sie ein im PC installiertes MIDI-Schnittstellengerät verwenden, verbinden Sie die MIDI-Buchsen des PCs und des PSR-GX76 miteinander .
MIDI-Funktionen 70 Steuern der W iedergabe des PSR-GX76 durch ein externes Gerät — Externe T aktsteuerung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das PSR-GX76 als „Slav e“ an einem „Master“-MIDI-Gerät betreiben. Dabei wird die W iedergabe des PSR-GX76 v on diesem externen Gerät gesteuert.
MIDI-Funktionen 71 V erwenden der Bulk Dump-Funktion zum Speichern von Daten Mit diesem V organg können Sie wichtige Daten und Einstellungen des PSR- GX76 auf ein anderes Gerät (z. B. Sequenzer , Computer oder MIDI-Data-Filer) übertragen, um sie dort zu speichern.
MIDI-Funktionen 72 4 Starten Sie den V organg. Drücken Sie die [ST AR T/STOP]-T aste, um den Bulk Dump-V org ang einzuleiten. Während die Daten gesendet werden, ist dieses Display zu sehen.
MIDI-Funktionen 73 Auf dem Display wird erneut die aktuell ge wählte Stimme angezeigt. Anwenden von Initial Setup Send gemeinsam mit einem Sequenzer Die Initial Setup Send-Funktion wird am häufigsten bei Sequenzer-Aufnahmen von Songs v erwendet, die für W iedergabe mit dem PSR-GX76 v orgesehen sind.
MIDI-Funktionen 74 4 Drücken Sie die T aste [ST ART/ST OP]. Starten Sie die Anfangsdaten-Übertragung. 5 Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer , und senden Sie anschließend die Anfangsdaten.
75 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache und Lösung Wenn Sie das PSR-GX76 ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören. Dies ist ganz normal und zeigt Ihnen nur, daß die Stromversorgung Ihres PSR-GX76 ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie ein Funktelefon (Handy) verwenden, entsteht ein Geräusch.
76 Datensicherung und Initialisierung ■ Datensicherung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Außer .
77 V erschiedenes [+]/[-]-T asten ................................... 24 A Abschnitte (Begleitung)................... 40 Akkorde, Ein-Finger -T echnik .......... 42 Akkorde, Fingered ........................... 42 Akkorde, über ......................
78 V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces ■ Maximum P olyphon y • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The PSR-GX76 has 32-note maximum polyphony .
V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 79 ● P anel V oice List / V erz eichnis der Bedien- feld-V oices / Liste des voix de panneau / Lista de v oces del panel Voice # Bank Sel.
V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 80 ● GM V oice List / GM-Stimmenliste / Liste des v oix GM / Lista de sonidos GM 103 0 - - Choir Oohs/Ocarina 104 0 - - Vibraphone/Jazz G.
V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 81 204 0 0 75 Pan Flute 205 0 0 76 Blown Bottle 206 0 0 77 Shakuhachi 207 0 0 78 Whistle 208 0 0 79 Ocarina SYNTH LEAD 209 0 0 80 Lead 1 (s.
V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 82 ● DJ V oice List / DJ-Stimmenliste / Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ No.1 DJ_Kit Note # Key # MIDI Category Name Voice Name Ba.
83 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos Serial No. Style Name 8BEAT 001 8Beat Pop 1 002 8Beat Pop 2 003 8Beat Uptempo 004 8Beat Standard 005 Folkrock 006 Pop Rock 007 8Beat M.
84 Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • “ ” indicates that in the column on the immediate left. • Each percussion voice uses one note.
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería 85 • « » indique que les sonor ités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ». • « » Ceci est indiqué dans la colonne à gauche.
86 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date: 26-JAN-2000 Model PSR-GX76 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function.
87 NO TE: *1 By default (f actory settings) the PSR-GX76 ordinar ily functions as a 16- channel multi-timbral tone generator , and incoming data does not affect the panel voices or panel settings . Howe ver , the MIDI messages listed below do aff ect the panel voices, auto accompaniment, and songs .
88 REMARQUE : *1 Le PSR-GX76 fonctionne par déf aut (selon les réglages d'usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n'affecte ni les v oix de panneau ni les réglages de panneau.
89 ■ Effect map / Effekt-Zuor dnung / Liste des effets / Lista de efectos * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0. * The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the number indicated in the display.
90 Specifications / T echnische Daten / Spécifications / Especificaciones Ke yboards • 76 standard-size keys, with Touch Response and Dynamic Filter.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Electr onic Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 Y amaha PK CLUB (Portable K eyboard Home P age) http://www .yamaha.co.jp/english/pr oduct/pk/ For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w .
M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V544020 00?PO???.?-01A0 Printed in Malaysia 00?PO???.?-03C0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha PSR-GX76 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha PSR-GX76 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha PSR-GX76, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha PSR-GX76 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha PSR-GX76, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha PSR-GX76.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha PSR-GX76. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha PSR-GX76 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
