Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSR-295 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 94
Owner’ s Manual.
2 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 3 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved b y Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product.
4 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual (4)-8 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future ref erence .
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 5 (4)-8 2/2 Always turn the power off when the instrument is not in use. When using a power adaptor , even when the power switch is in the “ST ANDBY” position, electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.
6 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual The follo wings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the songs pre-installed in this electronic ke yboard: Don’t Know Why W ords.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 7 Congratulations and thank you for purc hasing the Y amaha DGX-205/203 P ortable Grand or PSR-295/293 P ortaT one! Please read this o wner’ s manual carefully before using the instrument in order to tak e full advantage of its various features.
8 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Special features of the DGX-205/203, PSR-295/293 ■ P erf ormance assistant technology page 14 Play along with a song on the instrument’ s k eyboard and .
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 9 Copyright Notice .................................................................... 6 Panel logos ............................................................................ 6 Supplied Accessories........
10 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Setting Up Be sure to do the follo wing operations BEFORE turning on the power . Although the instrument will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recommends use of an A C adaptor whene ver possible.
Setting Up DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 11 Make all necessary connections BEFORE turning the power on. The DGX-205/203, PSR-295/293 speakers are automat- ically shut of f when a plug is inserted into this jack. The PHONES/OUTPUT jack also functions as an exter - nal output.
12 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Panel Contr ols and T erminals DGX-205/203 PSR-295/293 DGX-205/203, PSR-295/293 001 GrandPno 092 001 #2 @3 w e r t y u i !0 o !1 !2 !3 !4 !5 q @4 @5 @6 @7 .
Panel Controls and Terminals DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 13 q [ST ANDBY/ON] switch ..................................... page 11 w [MASTER V OLUME] control ..................... pages 11, 15 e [T OUCH] button ............................
14 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e The Easy W ay T o Play Piano This instrument includes a perf ormance assistant technology f eature that lets y ou play along with a son.
The Easy Way To Play Piano Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 15 Press the [ST ART/ST OP] button. Song playback will begin. Use the [MASTER V OLUME] control to adjust the overall v olume. Play on the keyboar d. To begin, try to feel the rhythm of the song.
16 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide The Easy Way To Play Piano — The Secret Of perf ormance assistant technology — How It Creates Music Fr om Random Notes Performance assistant technology reads the chord data from the song and only assigns notes that will “work” at that moment to the ke yboard.
The Easy Way To Play Piano Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 17 When using the performance assistant technology or in other situations in which the tempo of the song is too fast or too slo w for you, you can change the tempo as required.
18 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e T ry Playing a V ariety Of Instrument V oices In addition to piano, or gan, and other “standard” keyboar d instruments, this instru.
Try Playing a Variety Of Instrument Voices Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 19 Y ou can select a second voice which will play in addition to the main v oice when you play the ke yboard. The second voice is kno wn as the “dual” v oice.
20 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Try Playing a Variety Of Instrument Voices Play the keyboar d. T ry selecting and playing a range of dual voices. In the split mode you can play dif ferent voices to the left and right of the ke yboard “split point.
Try Playing a Variety Of Instrument Voices Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 21 Select the desired split voice . W atch the displayed split voice and rotate the dial until the v oice you want to use is selected. The v oice selected here becomes the split v oice which will play to the left of the ke yboard split point.
22 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Try Playing a Variety Of Instrument Voices When you just want to play piano, all you ha ve to do is press one con v enient b utton. Press the [PORT ABLE GRAND] button. The “001 Grand Piano” voice will be selected.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 23 Fun Sounds This instrument includes a range of drum kits and unique sound effects y ou can use for entertainment. Laughter , babbling br ooks, jet fly-b ys, eerie effects, and m uch more. These sounds can be a great wa y to enhance the mood at parties.
24 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e Styles (Auto Accompaniment) This instrument includes an auto-accompaniment f eature that plays appropriate “styles” (rhythm + bass + chor d accompaniment) when y ou play left-hand c hords.
Styles (Auto Accompaniment) Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 25 Press the [INTRO/ENDING/rit.] button. “INTR O → A” or “INTR O → B” will appear in the display . Style playback will then start with an introduction, which will lead to either the MAIN A or MAIN B accompaniment pattern, accordingly .
26 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Styles (Auto Accompaniment) Play along with the style . Play a melody with right hand while playing cords in the accompaniment range of the ke yboard with your left hand. The beat display will flash at the current playback tempo.
Styles (Auto Accompaniment) Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 27 Press and hold the [HARMONY] b utton for longer than a second. “HarmT ype” appears in the display for a fe w seconds, and the currently selected harmony type will be displayed.
28 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Styles (Auto Accompaniment) ■ W ays T o Star t Style Playbac k ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● There are four dif ferent ways to start style playback, listed belo w .
Styles (Auto Accompaniment) Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 29 ● T ap Start Y ou can supply a count-in at any tempo you lik e to start playback.
30 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e Using Songs This instrument has 30 built in songs that y ou can simpl y listen to and enjoy , or use with a range of other features. Use the songs with the les- son features described on page 32 and y ou have an ad v anced learning tool that will let y ou learn playing tec hniques.
Using Songs Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 31 The follo wing three types of songs can be used by the DGX-205/203 and PSR-295/293. ● Preset Songs (the 30 songs built into the instrument) ................ Song numbers 001 – 030.
32 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e Select a Song For a Lesson Y amaha Education Suite 4 Y ou can select any song y ou like and use it f or a left-hand, right-hand, or both-hands lesson. Y ou can also use songs (only SMF format 0) downloaded fr om the Internet and saved to flash memory .
Select a Song For a Lesson Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 33 Use the [LESSON MODE] button to select Lesson 1. Press the [LESSON MODE] button to select Lesson 1. Each time the [LESSON MODE] button is pressed the lesson modes are selected in sequence: Lesson 1 ➔ Lesson 2 ➔ Lesson 3 ➔ Off ➔ Lesson 1 ….
34 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Select a Song For a Lesson ■ See How Y ou’ve Done ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● The e valuation will appear after you ha ve played all the w ay through the song.
Select a Song For a Lesson Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 35 Select the song and par t y ou want to practice (steps 1 and 2 on page 32).
36 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e Change a Song’ s Style In addition to each song’ s default style , y ou can select an y other style to play the song with the Easy Song Arranger feature. This means that y ou can play a song that is normall y a ballad, f or e xample, as a bossa nov a, as a hip-hop tune, etc.
Change a Song’s Style Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 37 Select a style . Rotate the dial and listen to ho w the song sounds with different styles. As you select dif ferent styles the song will remain the same while only the styles change.
38 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Q u i c k G u i d e Recor d Y our Own Performance Y ou can record up to 5 of y our o wn performances and sa ve them as user songs 031 through 035. Y ou can also recor d performances using the performance assistant tec hnology feature.
Record Your Own Performance Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 39 Press the [SONG] button, then use the dial to select the user song number (031 – 035) you want to record to. Select the track(s) you want to record to and confirm your selection on the display .
40 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Quick Guide Record Your Own Performance Recording will star t when you pla y on the keyboard. Y ou can also start recording by pressing the [ST AR T/ST OP] b utton. The current measure will be sho wn on the display during recording.
Record Your Own Performance Quick Guide DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 41 This function clears an entire user song (all tracks). Press the [SONG] button, then select the user song (031 – 035) you want to clear . Press and hold the SONG MEMOR Y [1] button for longer than a second while holding the SONG MEMOR Y [A] button.
42 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Backup and Initialization Some internal DGX-205/203 and PSR-295/293 parameters will rev ert to their default v alues if not sa ved before the po wer is turned off. In order to backup these parameters press and hold the [FUNCTION] b utton for longer than a sec- ond.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 43 Basic Operation and Displays Overall DGX-205/203 and PSR-295/293 control is based on the follo wing simple operations. 1 Press a b utton to select a basic function. Basic Operation 1 Press a button to select a basic function.
44 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Basic Operation and Displays 2 Use the dial to select an item or v alue . When you select a basic function, the item corresponding to that function will be displayed. Y ou can then use the dial or the number buttons [0] – [9] to select the desired item.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 45 Basic Operation and Displays The display sho ws all of the current basic settings: song, style, voice. It also includes a range of indicators that sho w the on/off status of a range of functions. Display Items 001 GrandPno 092 001 Indicates that performance assistant technology is turned on.
R e f e r e n c e 46 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Handy Performance Featur es Re verb lets you play with a rich concert hall type ambience. When you select a style or song the optimum rev erb type for the v oice used is automatically selected.
Handy Performance Features Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 47 The chorus ef fect creates a thick sound that is similar to many of the same v oices being played in unison. When you select a style or song the optimum chorus type for the voice used is automatically selected.
Reference Handy Performance Features 48 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual The metronome can be set for up to 15-beat time signatures. A chime will sound on the first beat of each measure, while a metronome “click” will sound on all others.
Handy Performance Features Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 49 When touch response is on you can adjust the sensitivity of the k eyboard in response to k eyboard dynamics in three steps. 1 Press the [T OUCH] b utton to turn touch response on.
Reference Handy Performance Features 50 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Re verb send le vel, pan, and a v ariety of other parameters can be indi vidually adjusted for the main, dual, and split v oices. Press the [FUNCTION] b utton and then use the CA TEGOR Y [ ] and [ ] buttons to locate any of the follo w- ing parameters.
R e f e r e n c e DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 51 Style (Auto-accompaniment) Functions Basic operation of the Style (auto-accompaniment) feature is described on page 24 of the Quick Guide. Here are some other ways y ou can pla y the styles, the style v olume adjustment pr ocedure, how y ou can pla y chor ds using the styles, and more.
Reference Style (Auto-accompaniment) Functions 52 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual When auto accompaniment is on (the A CMP ON icon is showing) and Synchro Start is of f, you can play chords in the left-hand accompaniment range of the ke yboard while the style is stopped and still hear the accompaniment chords.
Style (Auto-accompaniment) Functions Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 53 There are two ways of playing auto-accompaniment chords: ● Easy Chor ds ● Standard Chor ds The instrument will automatically recognize the dif ferent chord types.
Reference Style (Auto-accompaniment) Functions 54 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual ■ Recognized Standard Chor ds ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● All chords in the chart are “C-root” chords.
Style (Auto-accompaniment) Functions Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 55 The Dictionary function is essentially a built-in “chord book” that sho ws you the indi vidual notes of chords. It is ideal when you know the name of a certain chord and w ant to quickly learn ho w to play it.
Reference Style (Auto-accompaniment) Functions 56 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual ■ Chord Basics Tw o or more notes played together constitute a “chord. ” The most basic chord type is the “triad” consisting of three notes: the root, third, and fifth degrees of the corresponding scale.
R e f e r e n c e DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 57 Song Settings 1 Press the [FUNCTION] button. 2 Use the CA TEGOR Y [ ] and [ ] buttons to select the Song V olume item. 3 Use the dial or the [0] – [9] number b uttons to set the song v olume between 000 and 127 as required.
Reference Song Settings 58 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual ◆ Large Pitch Changes (T ranspose) The ov erall pitch of the instrument can by shifted up or do wn by a maximum of 1 octav e in semitone incre- ments. 1 Press the [FUNCTION] button.
Song Settings Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 59 Y ou can change a song’ s melody voice to any other v oice you prefer . 1 Select the song and play it. 2 Rotate the dial to select the song y ou want to listen to after pressing the [V OICE] b ut- ton.
R e f e r e n c e 60 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Memorize Y our Favorite Panel Settings This instrument has a Registration Memory feature that lets y ou save y our fa v orite settings for easy recall whenever the y’ re needed. Up to 16 complete setups can be saved (8 banks of two setups each).
Memorize Your Favorite Panel Settings Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 61 4 Press the REGIST . MEMOR Y [1] or [2] button while holding the [ ● ] (MEMOR Y/B ANK) b ut- ton to store the current panel settings to the specified registration memory .
R e f e r e n c e 62 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Function settings The Function settings include detailed settings f or the instrument’ s v oices, effects, split point, tuning, and more.
Function settings Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 63 ■ Function Setting List Category Setting Item title Range/Settings Description V OLUME Style V olume StyleVol 000 – 127 Determines the volume of the Style. Song V olume SongVol 000 – 127 Determines the volume of the Song.
Reference Function settings 64 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual * All these settings can be conv eniently reset to their initial default v alues by pressing the [+] and [-] b uttons simultaneousl y. (The exception to this is Initial Setup Send and Bulk Send, which is an oper ation, not a setting.
R e f e r e n c e DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 65 Connecting T o a Computer Nearly all of the electr onic m usical instruments made today – particularly synthesizers, sequencers and computer m usic related devices – use MIDI. MIDI is a worldwide standar d that allows these de vices to send and receive performance and setting data.
Reference Connecting To a Computer 66 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual This instrument can be connected to a computer to allo w transfer of MIDI data. Connect a standard USB cable between the instrument’ s rear-panel USB connector and the USB connector on your computer (USB cable sold separately).
Connecting To a Computer Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 67 A number of MIDI settings need to be made when you connect the instrument to a computer . The PC Mode item can con v eniently make multiple settings for you in one operation.
Reference Connecting To a Computer 68 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual This instrument can access flash memory for storage and retrie val of song data: When song files are trans- ferred to flash memory media from your computer they can be used with the instrument’ s performance assistant technology or Lesson functions.
Connecting To a Computer Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 69 6 A copy of the selected MIDI song file will appear in the “List of files stored tempo- rarily” at the top of the window . The flash memory medium will also be displayed at the bottom of the window to specify the des- tination for the transf er .
R e f e r e n c e 70 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Accessory CD-ROM Installation Guide • The software and this Installation Guide are e xclusiv e copyrights of Y amaha Corporation.
Accessory CD-ROM Installation Guide Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 71 5 Install the software. • Digital Music Notebook and Musicsoft Down- loader: Refer to page 73. •Y AMAHA USB-MIDI Driver: Refer to page 71. 6 Launch the software.
Reference Accessory CD-ROM Installation Guide 72 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Installing the driver on Windows 98/Me 1 Start the computer . 2 Insert the supplied CD-ROM into the CD- ROM drive. A start window will appear auto- matically . Close the window .
Accessory CD-ROM Installation Guide Reference DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 73 Installing the driver on Windows XP 1 Start the computer . 2 Select [Start] ➔ [Control P anel]. If the con- trol panel appear s as “Pick a category”, clic k “Switch to Classic View” in the upper left of the window .
Reference Accessory CD-ROM Installation Guide 74 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual SOFTW ARE LICENSING AGREEMENT The following is a le gal agreement between you, the end user , and Y amaha Corporation (“Y amaha”).
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 75 T r oubleshooting ■ For the DGX-205/203, PSR-295/293 Problem P ossib le Cause and Solution When the instrument is tur ned on or off, a popping sound is temporarily produced. This is normal and indicates that the instrument is receiving electr ical power .
Troubleshooting 76 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual ■ For the included software • Is the USB cable connected correctly? Check the USB cable connection.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 77 Specifications Ke yboards • DGX-205/203: 76 standard-size keys (E0 – G6), with Touch Response. • PSR-295/293: 61 standard-size keys (C1 – C6), with Touch Response.
78 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual V oice List ■ Maximum P olyphon y • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The instrument has 32-note maximum polyphony . This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used.
Voice List DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 79 ● XGlite V oice/XGlite Optional V oice* List SYNTH LEAD 095 000 112 081 Square Lead 096 000 112 082 Sawtooth Lead 097 000 112 086 V oice Lead .
80 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Voice List 221 000 040 031 Feedbac k Guitar 222 000 041 031 Feedbac k Guitar 2 223 000 000 032 Guitar Harmonics 224 000 065 032 Guitar Feedbac k 225 000 06.
Voice List DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 81 The voice n umber with an asterisk (*) is XGlite optional voice. 354 000 065 088 Soft Whirl SYNTH PAD 355 000 000 089 New Age P ad 356 000 064 0.
82 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Drum Kit List •“ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave low er than ke yboard Note # and Note.
Drum Kit List DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 83 Voice No. 115 121 122 123 124 125 126 MSB (0 - 127) / LSB (0 - 127) / PC (1 - 128) 127/000/001 127/000/028 127/000/033 127/000/041 127/000/04.
84 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Style List Style No. Style Name 8BEAT 001 8BeatModern 002 60’sGuitarPop 003 8BeatAdria 004 60’s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60’sRock 008 HardRock .
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 85 Song List ● Preset Songs ● 70 MIDI Songs Pr ovided On the Supplied CD-R OM File names that begin with “P_” do not include chord data and they can- not be used with the perf ormance assistant technology feature or Easy Song Arranger f eature.
86 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Ef fect T ype List ● Harmony T ypes Reverb T ypes Chorus T ypes No. Harmony T ype Description 01 Duet Harmony types 01 – 05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-note melody play ed in the right hand.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 87 MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date: 27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.
88 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual MIDI Data Format NO TE: 1 By def ault (factory settings) the instrument ordinar ily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator , and incoming data does not affect the panel v oices or panel settings.
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 89 Index +/– .................................................. 13, 44 .................................................. 13, 58 .................................................. 13, 58 ....................
90 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual Index R Recording ............................................. 38 Registration Memory ........................... 60 Remote control ..................................... 67 Repeat .........................
DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 91 SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not use this Product.
L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P AR TS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro A udio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-3273 [PK] 34 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w .
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WC349 1 0 ???PO???.?-0 3 C 0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha PSR-295 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha PSR-295 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha PSR-295, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha PSR-295 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha PSR-295, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha PSR-295.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha PSR-295. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha PSR-295 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
