Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSR-160 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 64
.
2 PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate , or specifically recommended by Y amaha.
3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep these precautions in a saf e place for future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock , short-circuiting, damages, fire or other hazards.
4 Congratulations on your purchase of the Y amaha PSR-160 P ortaT one! Y ou no w own a portable k eyboard that combines advanced functions, great sound and exceptional ease-of-use in a highly compact package. Its outstanding features also mak e it a remarkably expressive and versatile instrument.
5 Panel Controls and Terminals ........................ 6 Setting Up ......................................................... 8 Power Requirements ............................................8 Turning On the Power ....................................
6 Panel Controls and T erminals q P ower switc h ([ST ANDBY/ON]) w [MASTER V OLUME] dial This determines the ov erall volume of the PSR-160. e [Dict.] (DICTIONAR Y) button This calls up the Dictionary function (See page 41).
Panel Controls and T erminals 7 !4 [INTRO/ENDING] ([ REW]) button When the Style mode is selected, this is used to con- trol the Intro and Ending functions. (See page 45.) When the Song mode is selected, this is used to re wind during song playback. When song playback is stopped, it is used to re verse to specific measure num- bers in the song.
8 Setting Up This section contains information about setting up y our PSR-160 for pla ying. Make sure to read this section carefully bef ore using the instrument. Power Requirements Although the PSR-160 will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recommends use of an A C adaptor whene ver possible.
Setting Up 9 Accessory Jacks ■ Using Headphones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • For pri vate practicing and playing without disturbing others, connect a set of ste- reo headphones to the rear panel PHONES/OUTPUT jack.
10 GrandPno 000 116 q z q w z w z Press the [Piano] b utton. x Play the ke yboard. W ant to find out more? See page 20. GrandPno 000 Playing the Piano Simply by pressing the [Piano] button, you can automatically reset the entire PSR-160 for piano play .
Step 1 V oices 11 q Press the [V OICE] b utton. TEMPO GrandPno 000 116 Selecting and Playing Other V oices The PSR-160 has a total of 100 dynamic and realistic instrument voices. Let’ s try a few of them out no w ... w Select a v oice . e Play the ke yboard.
12 Quick Guide Step 2 Songs GrandPno 000 116 z x c q zx x w Playing the Songs The PSR-160 is packed with 100 songs, including 5 special Demo songs. Demo songs (001 - 005) sho wcase the sophisticated fea- tures and stunning sound of the PSR-160. Let’ s play the Demo songs no w , starting with 001.
Step 2 Songs 13 This lets you adjust the volume balance between the song and your ke yboard performance. q Press the [O VERALL] b utton, until A CMP/SONG V OLUME is indicated b y the dark arr ow in the display . w Use the [+]/[-] b uttons to adjust the song v ol- ume.
14 Quick Guide GrandPno 000 116 c v m n z x zb z Press the [STYLE] b utton. TEMPO 8Bt Pop 001 116 Using the Auto Accompaniment The po werful yet easy-to-use Auto Accompaniment features gi ve you professional instrumental backing for your performances.
Step 3 Auto Accompaniment 15 Looking up Chords in the Dictionary The con venient Dictionary function teaches you how to play chords by sho wing you the individual notes.
16 Quick Guide GrandPno 000 116 z z v x x z Select one of the Lesson songs. For instructions on selecting songs, see page 29. x Select the part you wish to w ork on (left or right) and the Lesson step. If you want to work on the right-hand part, press the [R] button; to w ork on the left, press the [L] button.
Step 4 Lesson 17 Grade The PSR-160 has a built-in e valuation function that moni- tors your practicing and — like a real teacher — tells you ho w well you did each exercise. F our grades are assigned, depending on your performance: “OK, ” “Good, ” “V ery Good, ” and “Excellent.
18 Getting Started — Playing the Demo Songs The PSR-160 has a variety of Demo songs, specially recorded to sho wcase the dynamic sounds and rhythms and give y ou an idea of what you can do with the instrument. 1 First, turn on the power . Press the [ST ANDBY/ON] b utton.
19 Panel Display Indications The PSR-160 features a lar ge multi-function displa y that shows all important settings for the instrument. The section below briefly e xplains the v arious icons and indications in the display .
20 Portable Grand This con venient function lets you instantl y call up the Grand Piano v oice. Playing the Portable Grand Press the piano-shaped [Piano] button. Doing this automatically cancels any other mode or function, and resets the entire instrument for playing the special “Stereo Sampled Piano” Grand Piano voice.
Portable Grand 21 3 T urn on the Metronome. Press the [METR ONOME] button. T o turn the Metronome of f, press the [METR ONOME] button again. 1 Indicates the beat number in the tempo/measure. Setting the Metronome Time Signature The time signature of the Metronome can be set to v ar- ious quarter-note based meters.
22 DJ This exciting f eature lets y ou instantly call up a dynamic DJ v oice, style and DJ GAME f or play- ing contemporary dance music. Playing the DJ 1 Press the [DJ] button. Doing this automatically resets the entire instrument for playing the spe- cially programmed DJ song and voice.
23 Selecting and Playing V oices The PSR-160 features 100 authentic v oices that have been created with Y amaha ’ s sophisticated A WM (Advanced W ave Memory) tone generation system. Many of these v oices also have spe- cial preset characteristics or embellishments.
Selecting and Playing V oices 24 ■ Using the numeric ke ypad Enter the digits of the voice number as printed on the panel. F or e xample, to select voice #042, press “0” on the numeric k e ypad, then “4. ”, “2. ” For v oice numbers beginning with zeroes (such as #042 or #006), the initial zeroes may be omitted.
Selecting and Playing V oices 25 Harmony voices (#059 - #068) automatically add a one-, two- or three-note har - mony to the original v oice. Split voices (#069 - #073) feature two separate voices, each playable from opposite sections of the k eyboard — the lower v oice playable up to B2 and the upper voice from C3 (middle C).
Selecting and Playing V oices 26 One T ouch Setting The po werful One T ouch Setting (OTS) feature lets you instantly and automati- cally call up an appropriate voice and other settings when you select a style or song.
Selecting and Playing V oices 27 T ranspose and T uning Y ou can also adjust the tuning and change the transposition (key) of the PSR-160 with the T ranspose and T uning functions.
Selecting and Playing V oices 28 ■ T uning • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • T uning determines the fine pitch setting of both the main v oice and the bass/chord accompaniment of the selected style.
29 Selecting and Playing Songs The Song mode features 100 special songs that ha ve been created using the rich and d ynamic sounds of the PSR-160. The songs are generally for your listening enjoyment; ho wev er , you can also play along with them on the ke yboard.
Selecting and Playing Songs 30 4 Stop the song. Press the [ST AR T/STOP] b utton. Melody V oice Change The PSR-160 lets you play a melody on the ke yboard along with each of the songs, either with the original melody voice or one of your o wn selection.
Selecting and Playing Songs 31 Changing the T empo The tempo of song playback can be adjusted ov er a range of 40 - 240 bpm (beats per minute). 1 Press the [TEMPO/T AP] button. 2 Change the value. Use the numeric ke ypad to set the desired T empo v alue, or use the [+]/[-] buttons to increase or decrease the v alue.
Selecting and Playing Songs 32 Adjusting the Song V olume The playback volume of the song can be adjusted. This volume control af fects only the song volume. The volume range is 000 - 127. 1 Select the Song V olume function in the Overall menu. Press the [O VERALL] button, repeatedly if necessary , until “SONG V OL” appears in the display .
Selecting and Playing Songs 33 A-B Repeat This useful function is ideal for practicing and learning purposes. It allo ws you to specify any phrase of a song (between point A and point B) and repeat it — while you play or practice along with it. 1 While playing bac k a song, set point A (the star t point).
34 Song Lesson The Lesson feature pr ovides an exceptionall y fun and easy-to-use way to learn ho w to read music and pla y the keyboard. All of the 100 songs of the PSR-160 can be used with these edu- cational features.
Song Lesson 35 2 Select the part you wish to w ork on (left or right) and the Lesson step. If you want to work on the right-hand part, press the [R] b utton; to work on the left, press the [L] button. Pressing either b utton repeatedly cycles through the av ailable Lesson steps in order: Lesson 1 → Lesson 2 → Lesson 3 → Off → Lesson 1, etc.
Song Lesson 36 Lesson 1 — T iming This lesson step lets you practice just the timing of the notes — any note can be used, as long as you play in rhythm. Pick a note to play . For the left hand, use a note in the auto accompaniment section or play the appropriate left-hand note; for the right, play a note abov e F # 2.
Song Lesson 37 Lesson 2 — W aiting In this lesson step, the PSR-160 waits for you to play the correct notes before con- tinuing playback of the song. This lets you practice reading the music at your o wn pace. The notes to be played are sho wn in the display , one after another , as you play them correctly .
Song Lesson 38 3 Play the appr opriate par t with the song. After the lead-in, the song starts automatically , and the appropriate notes appear in the display .
Song Lesson 39 Grade The Lesson feature has a built-in e v aluation function that monitors your practicing of the Lesson songs, and just like a real teacher , it tells you how well you did each ex ercise. Four grades are assigned, depending on your performance: “OK, ” “Good, ” “V ery Good, ” and “Excellent.
40 T alking This feature “ talks ” to y ou thr ough the speakers, “ announcing ” the Grade comments as well as the titles of the Lesson steps and the names of certain functions. 1 Select the T alking function. Press the left Overall b utton, repeatedly if necessary , until “T ALKING” appears in the display .
41 Dictionary The Dictionary feature is essentially a b uilt-in “ chord book ” that sho ws you the individual notes of chor ds. It is ideal when y ou know the name of a certain chord and want to quic kly learn how to pla y it. 1 Press the [Dict.] button.
42 Selecting and Playing Styles The PSR-160 pro vides dynamic rhythm/accompaniment patterns — as well as v oice settings appropriate f or each pattern — for v arious popular music styles. A total of 100 dif ferent styles are av ailable, in sev eral dif ferent categories.
Selecting and Playing Styles 43 Playing the Accompaniment When the Style mode is acti ve, the panel b uttons below the function as style con- trols. 1 Press the [A CCOMP ANIMENT ON/OFF] button. This enables the auto accompaniment. 2 Start the accompaniment.
Selecting and Playing Styles 44 ■ Using T ap T empo to star t This useful feature lets you tap out the speed (tempo) of the auto accompaniment and automatically start the accompaniment at that tapped speed.
Selecting and Playing Styles 45 3 Change chords using the auto accompaniment f eature . T ry playing a few successi ve chords with your left hand, and notice how the bass and chord accompaniment change with each chord you play .
Selecting and Playing Styles 46 4 Stop the style. Y ou can do this in one of three ways: ■ Pressing the [ST AR T/ST OP] button The rhythm/accompaniment stops playing immediately . ■ Using an Ending section Press the [INTR O/ENDING] button. The style stops after the Ending sec- tion is finished.
Selecting and Playing Styles 47 Adjusting the Accompaniment V olume The playback volume of the accompaniment can be adjusted. This volume con- trol af fects only the style volume. The volume range is 000 - 127. 1 Select the Accompaniment V olume function in the Overall menu.
Selecting and Playing Styles 48 Using Auto Accompaniment — Multi Fingering The auto accompaniment function automatically generates bass and chord accom- paniment for you to play along with, by using Multi Fingering operation.
Selecting and Playing Styles 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • What is a Chord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The simple answer: Three or more notes played simultaneously is a chord.
Selecting and Playing Styles 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Writing Chord Names • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kno wing how to read and write chord names is an easy yet in valuable skill.
Selecting and Playing Styles 51 Multi Pads These con venient pads let you instantly trigger v arious musical and rhythmic phrases as you play the PSR-160. There are a total of 40 dif ferent sounds or phrases (10 banks, with four pad sounds for each bank).
52 MIDI The PSR-160 also features MIDI terminals, allowing y ou to interface the PSR-160 with other MIDI instru- ments and devices. ■ About MIDI • • • • • • • • • • • • • .
53 T roubleshooting Problem Possible Cause and Solution When the PSR-160 is turned on or off, a popping sound is temporarily produced. This is normal and indicates that the PSR-160 is receiving electrical power. When using a mobile phone, noise is produced.
54 V oice List *1 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=1 *2 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=2 Voice# MIDI Program Change# Voice Name Used Notes PIANO 001 0 GRAND PIANO 2 002 1 HONKY-TONK 2 003 2 E PIANO 1 2 004 3 E PI.
V oice List 55 The follo wing voices cannot be directly selected from the panel controls; they are special voices progr ammed into the songs of the PSR-160 and are selected automatically in song playbac k. Ho we ver , they can be selected by a connected MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB = 00H.
56 Drum Kit List • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lo wer than listed. For e xample , the “Bass Drum 2” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0). • V oices with the same Alter nate Note Number (*1 … 2) cannot be play ed simultaneously .
57 Style List & Multi pads No. Style Name 8BEAT 1 8Beat Pop 2 8Beat Uptempo 3 8Beat Standard 4 8Beat Shuffle 5 Folkrock 6 Pop Rock 7 Crystal Pop 8 8Beat Medium 16BEAT 9 16Beat Shuffle 10 16Beat Po.
58 YAMAHA [ PSR-160 ] Date:26-JAN-2000 Model PSR-160 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 7,10 1 - 7,10 Channel Changed x x Default 3 3 .
MIDI Implementation Chart 59 NO TE: *1 Depending on the selected voice, the tr ansmitted v elocity value may diff er, ev en for notes play ed with identical strength. *2 MSB can be used to change the voice f or the Melody or Rhythm. MSB=00H :Melody V oice MSB=7FH : Rhythm V oice LSB: Refer to V oice list.
60 Specifications Keyboard 49 standard-size keys (C1 - C5) Display Large multi-function LCD display (backlit) Setup STANDBY/ON MASTER VOLUME : MINI-MAX Panel controls Overall, SONG, VOICE, STYLE, DEMO, POTABLE GRAND, DJ, METRONOME, Dict., L, R, TEMPO/TAP numeric keypad (0 - 9, +,-) Voices 100 panel voices (max.
61 Misc. +/- buttons ........................................ 24 A A-B Repeat ...................................... 33 A C adaptor ......................................... 8 accessory jacks .................................. 9 Accompaniment V olume .
L imited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P ARTS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 Y amaha PK CLUB (Portable K eyboard Home P age) http://www .yamaha.co.jp/english/product/pk/ For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w .
M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V540070 00?PO???.?-01A0 Printed in Malaysia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha PSR-160 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha PSR-160 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha PSR-160, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha PSR-160 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha PSR-160, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha PSR-160.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha PSR-160. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha PSR-160 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
