Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSR-125 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 30
DEUTSCH Vorbereitung zum Spiel ............... Spielen auf Ihrem neuen PortaTone ..................................... VOICE-Modus ................................ STYLE-Modus ................................ SONG-Modus ...............................
SPECIAL MESSAGE SECTION Battery Notice: This product MA Y contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The a verage lif e span of this type of batter y is approximately five years. When replacement becomes necessary , contact a qualified ser vice representative to perf orm the replacement.
3 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep these precautions in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock , short-circuiting, damages, fire or other hazards.
4 Main Features The PortaTone is a sophisticated musical instrument with the following features and functions: ● Exceptionally realistic sounds with 100 AWM (Advanced Wave Memory) Voices, utilizing digital recordings of actual instruments. ● Dynamic, versatile rhythms and accompaniment with 100 music Styles.
5 Power Requirements Although the PSR-125 will run either from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources.
6 Playing Yo ur New PortaTo ne Turning on the Power Press the STANDBY/ON button 1 to turn on the power of the PortaTone. Whenever the power is turned on, Voice 01 (PIANO) is automatically selected. Selecting a Mode Your PortaTone has three different operating modes: Voice, Style and Song — each selected from the corresponding panel buttons.
7 2. To play the selected Song, press the START/STOP button 7 . Note that the dots in the MULTI DISPLAY ! flash in time with the music. The left dot flashes at the first beat of every measure, and the right dot flashes at the other beats. (For more information on the MULTI DISPLAY, see box at right.
8 Voice Mode The Voice mode features 100 authentic Voices. Many of these Voices have special preset characteristics or embellishments. The Voices are divided into various categories depending on their characteristics or the effects used. Dual Voices (#41 - #56) feature two Voices mixed together in a layer for rich ensemble sounds.
9 Style Mode 4. With the rhythm running, you’re ready to try out the Auto Accompaniment feature. Try playing a few single notes with your left hand, and notice how the bass and chord accompaniment change with each key you play. (Refer to the boxed sections on pages 10 and 11 for more information on how to use Auto Accompaniment.
10 Single Finger Chords Chords that can be produced in Single Finger operation are major, minor, seventh and minor seventh. The illustration below shows how to produce the four chord types. (The key of C is used here as an example; other keys follow the same rules.
11 Fingered Chords Using the key of C as an example, the chart below shows the types of chords that can be recognized in the Fingered mode. Fingered Chords in the Key of C Notes enclosed in parentheses are optional; the chords will be recognized without them.
12 One Touch Setting in the Song Mode The One Touch Setting function works with the Minus One function and automatically selects an appropriate Voice for playing the melody along with the Song you select.
13 Problem When the PortaTone is turned on or off, a buzzing sound is temporarily produced. The sound of the voices or rhythms seems unusual or strange. Not all notes are heard when playing a number of notes simultaneously. The sound of the Voice changes from note to note.
14 Jam Track Chord Progression List 21 DANCE Am7 Em7 Dm7 Am7 22 RAP Am7 Am7 23 FUNK C7 F7 F7 C7 26 HEA VY MET AL C C =120 =116 =92 =120 Dm7 24 SOUL BALLAD C Am =104 G7 Gaug G7 F7 28 ROCK'N'R.
15 One Touch Setting List Turning on the One Touch Setting function, the following voice and tempo is automatically selected. 31 HARMONICA 22 TROMBONE 42 CHORUS E PNO 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 05 E ORG.
16 Song Scores / Demonstrationsstücke Partition des œuvres / Partituras de canciones V=Voice Number.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26 Specifications / Technische Daten Caract é ristiques techniques / Especificaciones KEYBOARD VOICE STYLE SONG/JAM TRACK CONTROLS OTHER TERMINALS, FITTINGS AMPLIFIER SPEAKERS POWER CONSUMPTION POWER.
.
.
FRANCE Yamaha Musique France, Division Claviers BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.
M.D.G., PA•DMI Division, Yamaha Corporation © 2002 Yamaha Corporation V882970 ???MW???.?-01A0 Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha PSR-125 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha PSR-125 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha PSR-125, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha PSR-125 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha PSR-125, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha PSR-125.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha PSR-125. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha PSR-125 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
