Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ProR3 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 52
POWER ON/ OFF INFINITE UTILITY BYPASS PROGRAM STORE CANCEL RECALL/ ENTER 78 9 45 6 1 2 3 0 • – MAIN FINE LEVEL/ BAL OTHERS COMPARE ON INC DEC DIGITAL REVERBERATOR FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ GAIN 100.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
Precautions i ProR3 Digital Reverberator Precautions Wa ter warning Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place con- tainers on it containing liquids which might spill into any openings.
ii Contents ProR3 Digital Reverberator Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 1 ProR3 Digital Reverberator Intr oduction Thank you for purchasing the Y amaha ProR3 Digital Reverberator . The ProR3 marks a new era in Y amaha’s reverberation technology .
2 Front panel ProR3 Digital Reverberator Fr ont panel 1 INPUT lev el meter s (L/R) This is a stereo LED meter with 8 segments for each channel. The segments r espectively indicate levels of –36 dB, –24 dB, –18 dB, –12 dB, –9 dB, –6 dB, –3 dB, and CLIP .
Front panel 3 ProR3 Digital Reverberator 5D AT A/CURSOR k eys The DA T A keys (INC) (DEC) are used to modify the value of the selected parameter . The CURSOR keys ( √ ) ( ® ) are used to select parameters displayed in the LCD. When the PROGRAM indicator is lit, the DA T A keys are used to select the pr ogram that you wish to recall.
4 Front panel ProR3 Digital Reverberator 7 Numeric ke ys These keys are used to dir ectly input the number of a program that you wish to r ecall, or to input parameter values. When you use the numeric keys to input a parameter value, the value will blink until it is final- ized.
Front panel 5 ProR3 Digital Reverberator 11 PRE EFFECT EQ, ON controls This is a three-band parametric equalizer that equalizes the signal befor e the effect. The center frequency and gain can be set for each band. The ON key turns the pre-ef fect equalizer on/off.
6 Rear panel ProR3 Digital Reverberator Rear panel 15 MIDI connectors These are 5 pin DIN type standar d MIDI IN, MIDI OUT , and MIDI THRU connectors. These connectors are used when transmitting pr og.
Basic use – using a preset program – 7 ProR3 Digital Reverberator Basic use – using a preset program – Here’s how to select a pr eset program and use it without adjusting any parameters. Connections 1. Connect the sound source to the INPUT jacks.
8 Basic use – using a preset program – ProR3 Digital Reverberator Adjusting the input le vel When the power has been turned on for the ProR3 and the other equipment, make the sound sources pr oduce sound, and adjust the input level of the ProR3. 1.
Basic use – using a preset program – 9 ProR3 Digital Reverberator Preset Program List No. Title T ype Description Large Hall 1 Large Hall 1 Rev erb The ProR3’s standard hall-type re v erb . Simulates a large hall with good acous- tics, and is suitab le for an y instrument.
10 Basic use – using a preset program – ProR3 Digital Reverberator Special Room 37 Po wer Drum Room RoomSim Adds a strong live ambiance to drums. T r y it on sampled drums. 38 Soft Space Rev+Cho A percussiv e shor t rev erb with chorus added. Gives ambiance to drums, lead instruments, and vocals .
Basic use – using a preset program – 11 ProR3 Digital Reverberator 77 Super Long Decay Rev erb An effect lik e an e xtremely long tunnel. 78 Slow P an Reverb Rev → Pa nA fairly long re verb is panned slo wly . 79 Sub Aqua Pit → Rev W ater sounds producing a “sprong” when applied to a rim shot.
12 Advanced uses (1) ProR3 Digital Reverberator Adv anced uses (1) The b ypass function When you press the BYP ASS key , the circuit will be switched so that the input sound is output directly . This function pr ovides an easy way to make a quick comparison between the sound pro- cessed by the effect pr ogram and the unprocessed sound.
Advanced uses (1) 13 ProR3 Digital Reverberator The INFINITE function The INFINITE function lets you set an extremely long r everb time. This is effective when used on the ending of a song, etc. The INFINITE key can be used in the following two ways. •P r ess and immediately r elease the INFINITE key .
14 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Adv anced uses (2) – Editing functions – Preset pr ograms are “r eady-made” programs. In contrast, user pr ograms can be tailor -made to meet your needs. This section explains how you can edit your own programs.
Advanced uses (2) – Editing functions – 15 ProR3 Digital Reverberator Editing procedure 1) Selecting a pr ogram Refer to the list of preset pr ograms on page 9 or the included preset pr ogram list, and select the number of the program that you wish to edit.
16 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator 3) Entering a title Y ou can enter a program name of up to 16 characters for each of your own effect pr ograms.
Advanced uses (2) – Editing functions – 17 ProR3 Digital Reverberator If the USER program ar ea is protected (i.e., if Memory Pr otect is ON), a message of “MEMOR Y PROTECTED” will appear . If this occurs, turn off the Memory Pr otect utility function as explained on page 33 before storing your program.
18 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Program parameters 1 (Pr imar y ef fects) Rev erberation (Rev erb) Key Parameter V alue Description MAIN RevTime 0.3 ~ 99.0 s Rev erb time of pr imary rev erberation (the time required f or 60 dB of decay at 1 kHz) IniDelay 0.
Advanced uses (2) – Editing functions – 19 ProR3 Digital Reverberator Early Reflections (ER) User ER parameter There ar e four User ER banks; A–D. For each bank, you can specify 40 reflections. For each reflection, you can specify the delay time, level, and panning.
20 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Room Simulation (RoomSim) Key Parameter V alue Description MAIN RevTime 0.3 ~ 99.0 s Deca y time of rev erb IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms Dela y time until reverb is heard Width 0.5 ~ 46.
Advanced uses (2) – Editing functions – 21 ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Echo (Rev + Ech) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
22 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Ear ly Reflections (Re v + ER) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
Advanced uses (2) – Editing functions – 23 ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Chor us (Re v + Cho) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
24 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Symphonic (Rev + Sym) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
Advanced uses (2) – Editing functions – 25 ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Flanger (Rev + Flg) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
26 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Rev erb + Pitch Change (Rev + Pit) Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.1 ~ 200.0 ms REV HighRatio X0.
Advanced uses (2) – Editing functions – 27 ProR3 Digital Reverberator Rev erb + A uto Pan (Re v + P AN) Common parameters Key Parameter V alue Description MAIN REV RevTime 0.3 ~ 99.0 s Refer to “Reverber ation” items on page 18 REV IniDelay 0.
28 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator Program paramaters 2 (Secondar y effects) DFL By using the dynamic filter you can create wah ef fects in which the frequency r esponse is changed by the level of the input signal.
Advanced uses (2) – Editing functions – 29 ProR3 Digital Reverberator COMP The compressor can be used to compr ess level changes in the input signal, enhancing presence even for low level signals.
30 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator EQ A three-band parametric equalizer is located after the compr essor , allowing you to adjust the low , mid, and high frequency ranges of the sound. LO W MID HIGH T ype Peaking/Shelving P eaking P eaking/Shelving Gain ±15 dB ±15 dB ±15 dB Frequency 32 Hz to 2.
Advanced uses (2) – Editing functions – 31 ProR3 Digital Reverberator GA TE The gate allows you to create gated r everb effects. Gated reverb is an ef fect in which the reverb sound is cut of f during its decay by detecting the level of the signal and opening and closing a gate.
32 Advanced uses (2) – Editing functions – ProR3 Digital Reverberator LEVEL/BAL Here you can set the output level. Y ou can also adjust the balance between the direct sound and the effect sound.
Advanced uses (3) – Utility functions – 33 ProR3 Digital Reverberator Adv anced uses (3) – Utility functions – Here’s how to make settings for system parameters such as memory pr otect, input mode, and MIDI parameters. Memor y protect settings 1.
34 Advanced uses (3) – Utility functions – ProR3 Digital Reverberator MIDI channel setting Here’s how to set the MIDI transmit and r eceive channel. 1. Press the UTILITY k ey to access the MIDI channel setting page. 2. Press the INC or DEC k ey to set the channel.
Advanced uses (3) – Utility functions – 35 ProR3 Digital Reverberator T ransmitting a MIDI bulk dump The ProR3 allows you to transmit any type of data as a bulk dump; memory , program memory (all programs or a specified pr ogram), banks, user ER, or system memory .
36 ERROR Messages of the ProR3 ProR3 Digital Reverberator Initializing the ProR3 If you wish to restor e the ProR3 to the factory settings, use the following pr ocedure to initialize it. 1. Hold down the STORE k ey and press the PO WER switch to turn the power on.
Specifications 37 ProR3 Digital Reverberator Specifications Audio Characteristics F requency response 20 Hz ~ 20 kHz, +1.0 dB, –1.5 dB Dynamic range 110 dB (typical), not less than 104 dB Hum and n.
38 Specifications ProR3 Digital Reverberator Dimensions All specifications subject to change without notice. For European Model Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Curr ent: <1A Conformed Environment: E1, E2, E3 and E4 Block Diagram D: 398.
MIDI data format Add-1 ProR3 Digital Reverberator MIDI data f ormat 1. T ransmitted data 1-1 System information #1 Program bulk data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel.
Add-2 MIDI data format ProR3 Digital Reverberator #2 Bank/Program Change Table bulk data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when you select a bank in the Utility Bulk Out display and execute, or when a Program Change T able Bulk Dump Request message is received.
MIDI data format Add-3 ProR3 Digital Reverberator #3 User ER Pattern bulk data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when you select a User ER pattern in the Utility Bulk Out display and execute, or when a User ER Pattern Bulk Dump Request message is received.
Add-4 MIDI data format ProR3 Digital Reverberator #4 System Setup bulk data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when you select System Setup in the Utility Bulk Out display and exe- cute, or when a System Setup Bulk Dump Request message is received.
MIDI data format Add-5 ProR3 Digital Reverberator 2. Receiv e data 2-1 Channel information #1 Note On This message can be received on the curr ently selected MIDI channel. If the MIDI T rigger parameter is ON, it will be received as a gate trigger . When a pitch-type reverb pr ogram is selected, it will be received to contr ol the pitch.
Add-6 MIDI data format ProR3 Digital Reverberator #2 Bank/Program Change Table bulk dump request This message can be received on the curr ently selected MIDI channel. When this message is received, the Pr ogram Change T able of the specified bank will be transmit- ted as bulk data.
MIDI data format Add-7 ProR3 Digital Reverberator #4 System Setup bulk dump request This message can be received on the curr ently selected MIDI channel. When this message is received, the System Setup data will transmitted as bulk data. #5 Bank Change request This message can be received on the curr ently selected MIDI channel.
Add-8 MIDI data format ProR3 Digital Reverberator #11 Parameter Value Request This message can be received on the curr ently selected MIDI channel. When this message is received, the value of the parameter specified by the parameter number will be transmitted as Parameter Change data.
ProR3 [Digital Reverberator] Model: YAMAHA MIDI Implementation Chart Version:1.0 Date:11/1-1995 x:No o:Yes *2 : For program 1 - 128, memory (preset #1 - #90, user #1 - #90) is selected. *1 : Note ON/OFF is recognized only for pitch change and MIDI trigger.
YAMAHA CORPORATION VT83890 R4 1 IP Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision P. O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 03 05 1000 AP Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha ProR3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha ProR3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha ProR3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha ProR3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha ProR3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha ProR3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha ProR3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha ProR3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
