Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCY100 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 13
P C Y 1 0 0 P C Y 1 3 5 P C Y 1 5 5 ELECTRONIC DRUM PAD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi English 取扱説明書 Deutsch F rançais JA ZH FR DE EN.
2 The name plate of this pr oduct may be f ound on the bott om of the unit. The seri al number of this product ma y be f ound on or near the name plate . Y ou should note thi s serial number in the space pro vided below and r etain this ma nual as a permanent recor d of your pur chase to aid identif ication in the ev ent of theft .
3 (weee_eu) (weee_eu) (weee_eu) Infor mation for Users on Collection and Disposal of Old Equipm ent This sym bol on the pr oducts, pac kaging , and/or accompan ying docu ments means that use d electrical a nd electro nic products should not be mix ed w ith general house hold waste .
4 English The pur pose of th e precautions detaile d below is to ensure that this product is us ed safely without fear either of acc idental injur y to you or other people or of damag e to pr oper t y .
5 If you hav e purchased a pad s et, please refer to the Assembly Instruc tions booklet that came with it. PC Y1 0 0: q PCY1 00 pad un it x 1, r Stopper x 1, t Felt pad x 1, u Stereo phone cable x.
6 As shown in the diagram, set up your pad unit on an electronic d rum rack or a standard cymbal stand (such as a Y amaha CS Series product). 1 Using a tuning key (optio nal), loo sen the s topper’s k ey bolt. (See Figure 1 .) 2 Remov e the wing nut, the t wo felt pads, and the bo lt cover from the cymbal holder .
7 6 Place one of the f elt pads r emov ed in St ep 2 on th e cymbal ho lder . (See F igure 5.) 7 Mount the pad unit on the cymbal stand. Lower the pad unit into place with the cymbal ho lder’s shaf t passing throug h the centra l hole of the Cup se ction.
8 Using the stereo audio cable provided, connect t he pad unit’s output to a suitable input jack on a DTX Series Drum T rigger Module. At this time, ensure that the L -shaped e nd of the cable is plugged into the pad unit’s OUTPUT connector .
9 If you encount er any of t he fo llow ing dif f iculties when play ing y our PC Y Seri es pad unit, pl ease tak e the steps indicated to resolv e them before order ing repairs.
pcy100_135_155_om_en d.fm Page 2 Tuesday , November 9, 2010 4 :08 PM.
pcy100_135_155_om_en d.fm Page 3 Tuesday , November 9, 2010 4 :08 PM.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distribut or listed below . Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Y amaha V ert ragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
WU21460 011PO***.*-01A0 © 2011 Y amaha Corporation U.R.G., Digital Musical Instruments Division http://www .yamaha.co.jp/manual/ Y amaha Manual Library http://dtxdrums.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha PCY100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha PCY100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha PCY100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha PCY100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha PCY100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha PCY100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha PCY100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha PCY100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
