Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-120 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 14
SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D’ENCEINTES LAUTSPRECHERANLAGE ·›`n „¤t†˛ GTR O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ¤ˇ¥˛»¡'œfi NS-120.
2 Thank you f or selecting this Y AMAHA NS-120 speak er system. Read these precautions carefully before using your speaker . ● Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower setting. Never allow your amplifier to be driven into “clipping”.
English 3 ■ Attaching the spike When setting up the speakers on a thick carpet, use the spikes instead of the stand. With 4 points set in place to achieve increased stability and improvements in sound quality .
4 SPEAKERS A B L R + + – – CONNECTIONS T O Y OUR AMPLIFIER Before making connections, make sure that the amplifier is switc hed off. Speakers output terminals of the amplifier ■ Connections ● Connect the screw-type input terminals at the rear of the speakers to the speaker output terminals of your amplifier with the speaker cables.
English 5 SPECIFICA TION T ype ..................................... 2-way bass reflex speaker system (Magnetically-shielded type) Driver ........................................................... 13 cm cone woofer 3 cm dome tweeter Nominal Impedance .
6 Merci pour av oir choisi le système d’enceintes Y AMAHA NS-120. Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser vos enceintes. ● Si vous notez une distorsion du son, réduisez le réglage du volume sur votre amplificateur . Ne laissez jamais votre amplificateur en position “d’écrêtage”.
7 Français ■ Fixation des pointes Si vous placez les enceintes sur un tapis épais, utilisez les pointes au lieu des pieds. Avec ces 4 pointes en place, la stabilité de l’enceinte est améliorée ainsi que la qualité du son.
8 ■ Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux Une meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes sont légèrement orientées vers l’auditeur . ■ Utilisation comme enceintes principales dans un système multi-canaux Positionnez les enceintes de chaque côté du téléviseur .
9 Français SPÉCIFICA TIONS T ype .............. Système d’enceinte acoustique à évent accordé (bass reflex) à 2 voies (type à blindage magnétique) Moteur ....................... haut-parleur de graves, 1 cône de 13 cm haut-parleur d’aigus, 1 dôme de 3 cm Impédance nominale .
10 Wir danken Ihnen, daß Sie sich für die Lautsprecher anlage NS-120 v on Y AMAHA entschieden haben. Bitte lesen Sie diese V orsichtshinweise vor der Aufstellung Ihrer Lautsprecheranlage aufmerksam durch. ● Wenn Sie eine V erzerrung des Klangs feststellen, regeln Sie die Lautstärke am V erstärker zurück.
11 Deutsch ■ Befestigung des Ständers Beim Positionieren der Lautsprecher unbedingt die Ständer verwenden, um die Stabilität zu erhöhen. Zum Anbringen die 8 vorgebohrten Löcher an der Unterseite der Lautsprecher verwenden.
12 ■ V erwendung als 2-Kanal-Stereolautsprec her Wenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leicht angewinkelt aufgestellt werden, wird ein besseres Stereo- Klangbild erhalten. ■ V erwendung als Hauptlautsprec her innerhalb eines Mehrkanal-Systems In diesem Fall sind die Lautsprecher auf beiden Seiten des Fernsehgeräts aufzustellen.
13 Deutsch TECHNISCHE D A TEN T yp ................................................ Zweiwege-Baßreflexsystem (magnetisch abgeschirmt) T reiber ..................................................... Konus-Woofer , 13 cm Kuppel-T weeter , 3 cm Nennimpedanz .
20 Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha NS-120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha NS-120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha NS-120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha NS-120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha NS-120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha NS-120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha NS-120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha NS-120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
