Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MT4X du fabricant Yamaha
Aller à la page of 56
Multitrac k Cassette Recor der User’ s Guide Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario NOISE REDUCTION SYSTEM 1234 TRACK STEREO STOP FF REW PLAY REC/PAUSE REHE MIC/LINE 1 HIGH .
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
1 Precautions User’s Guide Precautions 1 A void excessive heat, humidity , dust, and vibration. Keep the MT4X away from locations wher e it is likely to be exposed to high temperatures or humidity , such as direct sunlight, near radiators, stoves, etc.
Introduction 2 User’s Guide Intr oduction Y our MT4X Multitrack Cassette recor der is a powerful recor ding tool that will allow you to capture your music at a very high level of sound quality . It is an advanced technology , easy-to-use four -track cassette tape recor der with a comprehensive four -channel mixer .
3 Introduction User’s Guide Str ucture of the MT4X L/MONO AUX RETURN 21 L/MONO ASSIGN ASSIGN MASTER 1 2 3 4 GROUP 1 3 2 4 1 3 2 4 12 AUX RETURN LEVEL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 .
Introduction 4 User’s Guide Str ucture of the MT4X The MT4X can be divided into three basic sections – the mixer , the recor der , and the bus lines which connect them: Mixer The mixer has four input channels. It adjusts the input signals at each respective channel and sends them to the bus lines.
5 Controls and Connections User’s Guide 1 Contr ols and Connections NOISE REDUCTION SYSTEM 1234 TRACK STEREO STOP FF REW PLAY REC/PAUSE REHE MASTER MULTITRACK CASSETTE RECORDER 1 2 3 4 GROUP 1 3 2 4.
Controls and Connections 6 User’s Guide Channel Modules 1 GAIN control This rotary contr ol adjusts the level of the signal from a micr ophone or instrument plugged into the MIC/LINE INPUT connector ( h ). 2 Equalizer controls These rotary contr ols are used to adjust the high, middle and low band frequency levels.
7 Controls and Connections User’s Guide ODD/L: Rotated fully counter-clockwise sends the signal to the odd (1 or 3) number ed track of the selected track group (ASSIGN keys 4 ) and to the left channel of the STEREO bus.
Controls and Connections 8 User’s Guide C Master fader This linear control is used to set the level of the master ster eo bus. For optimal performance and signal balance, the fader should be positioned between 7 and 8.
9 Controls and Connections User’s Guide When the automatic punch-in/out function is active, the REPEA T key causes the MT4X to immediately start the rehearsal mode. See "Using the automatic punch-in/out function" on page 21. I RETURN TO ZERO k ey This key rewinds the tape to the point wher e the tape counter ( Y ) reads “0000”.
Controls and Connections 10 User’s Guide T ranspor t Controls R REHE k ey and indicator This key is used to perform a recor ding rehearsal. While the LED indicator over the key is illuminated, you can simulate a recor ding session. This allows you to check recor ding levels or practice punch-in/out without actually recor ding.
11 Controls and Connections User’s Guide Y T a pe counter This indicator displays tape position. Z Lev el meter s These indicators display the signal level within a range of -20 dB to +9 dB. The individual tracks and the stereo bus ar e displayed. • When dbx™ is off, the normal signal limit is appr oximately 0 dB.
Controls and Connections 12 User’s Guide Rear P anel Connections f MONITOR OUT connections • Output impedance: 1 k Ω • Nominal output level: -10 dB (at 10 k Ω load) These RCA/Phono connectors are used to plug in a monitor amplifier or powered loudspeakers.
13 Controls and Connections User’s Guide P ow er Connections l A C IN inlet Connect the supplied power cord her e. m POWER switch This switch turns the power on and off. Note: Always make sure the Master fader ( C ) is set to “0” and the MONITOR/PHONES level control is set to “MIN” when turning the MT4X on or off.
Example System 14 User’s Guide 2 Example System NS-10M STUDI O NS-10M STUDI O Master Recorder Amplifier AUX RETURN 2 L/MONO 1 L/MONO STEREO OUT L R MONITOR OUT L R MIC/LINE INPUT 31 2 4 TAPE OUT 31 .
15 Recording Functions User’s Guide 3 Recording Functions The basic functions of multitrack recor ding are as follows: Monitor ing The MT4X offers you a gr eat deal of flexibility in monitoring the status of your recor dings. Y ou can monitor the individual channel groups, the ster eo bus, the cue bus, or any combination.
Recording Functions 16 User’s Guide Initial recording The first step in multitrack recor ding is to recor d the initial tracks. Usually , these are your rhythm tracks: bassguitar , r hythm guitar , and drums. Preparations for recor ding 1) Insert a cassette tape into the cassette tape compartment ( D ).
17 Recording Functions User’s Guide 5) Using the ASSIGN keys ( 4 ) and the P AN control ( 5 ) select the group bus you want the input signal to go to. If the P AN control is set to a position partway between L/ODD and R/EVEN, the input signal will be sent to both the odd and even group buses.
Recording Functions 18 User’s Guide 9) Press the REC/P AUSE key ( S ). The indicator above the key lights and any flashing REC SELECT - TRACK indicators will be illuminated. 10) Set the channel fader ( 7 ) to the nominal level between “7” and “8”.
19 Recording Functions User’s Guide Ov erdubbing Overdub r ecor ding is the basis of all multi-track recor ding. It enables you to r ecor d additional instruments or parts track-by-track while listening to the previously r ecorded tracks.
Recording Functions 20 User’s Guide Rehearsal After you have set the recor ding levels, you should rehearse the over dub to verify and adjust the settings and cue levels. 1 1) Press the PLA Y key to start the r ehearsal. The indicator above the key lights and the MT4X starts the tape.
21 Recording Functions User’s Guide T o overdub another part, simply r epeat steps 1 to 17. Punch-in/out recording This technique is used to re-r ecord short sections, corr ect mistakes, or add new sections to silent passages. Y ou play your part while punching in and out to start and stop the recor der .
Recording Functions 22 User’s Guide The REC SELECT - TRACK indicator on the display will flash. Set the w orking points: • The pre-r oll point - the punch-in/out operation starts playback at this point to give you a count-in. • The punch-in point - recor ding begins.
23 Recording Functions User’s Guide The AUTO PUNCH and ST AR T indicators ( ^ ) on the display and the indicator above the REHE key will begin flashing. 4) Press the PLA Y key (or step on the footswitch) to play the tape. The ST AR T indicator will light and the IN indicator will begin flashing.
Recording Functions 24 User’s Guide Rehearsal The MT4X automatically enters rehearsal mode after you have assigned the punch-in and punch-out points. This mode allows you to practice the punch-in/out operation before you actually commit anything to tape.
25 Recording Functions User’s Guide At the punch-in location, the ST AR T indicator will switch off, the IN indicator will light, and the indicator above the REC/P AUSE key and the REC SELECT - TRACK indicator will light.
Recording Functions 26 User’s Guide Status indicators During the operation of the automatic punch-in/out function, you can determine the status by checking the indicators shown in the following table: Function Display Indicators LEDs Mark the pre-r oll point (see step 3).
27 Recording Functions User’s Guide Using the REC/P A USE ke y and the PLA Y k ey 1) Connect the input source, set the input select key , and adjust the GAIN control and channel fader so that the mixer setting is identical to the previous r ecording.
Recording Functions 28 User’s Guide Using the optional footswitch 1) Connect the input source, set the input select key , and adjust the GAIN control and channel fader so that the mixer setting is identical to the previous r ecording. 2) Plug an optional FC5 footswitch into the PUNCH I/O footswitch connector ( e ).
29 Recording Functions User’s Guide Ping-pong recording Ping-pong recor ding allows you to bounce several previously-r ecorded tracks onto an unrecor ded track. Using this technique, you can create a r ecording with ef fectively more than four tracks.
Recording Functions 30 User’s Guide If requir ed, add effects using the AUX SEND and AUX RETURN controls and connectors. Adjust the effects for each channel. 9) Press the RETURN T O ZERO key to stop and rewind the tape. Recording 10) Press the REC/P AUSE key .
31 Recording Functions User’s Guide This technique is a combination of overdubbing (see "Over dub recor ding" on page 15) and ping-pong recor ding. 1) Connect the input source for the over dubbing channel to its corresponding MIC/LINE INPUT connector .
Recording Functions 32 User’s Guide Mixdo wn Mixdown is the process of combining the four individual tracks into a final ster eo mix. Y ou blend and polish the sounds before you r ecord them onto a ster eo cassette recorder or DA T recorder . The mix is created using the various mixer contr ols.
33 Recording Functions User’s Guide Rehearsal 5) Press the PLA Y key to start playback. 6) Adjust the channel levels with the channel faders. Set the equalization with the HIGH, MID, and LOW equalizer controls ( 2 ). Use the Pan contr ol to adjust the pan position.
Synchronization 34 User’s Guide 4 Synchr onization The MT4X has the ability to synchronize MIDI sequencers, r hythm pr ogrammers, and other devices to the existing tracks on your tape. The following section describes some of the advanced techniques you can employ .
35 Synchronization User’s Guide FSK recording Record FSK signals on trac k 4 The MT4X is equipped with a dbx™ noise reduction system. For r ecor ding normal audio signals, the noise reduction system is beneficial. However , dbx™ interferes with the r ecording of FSK signals.
Synchronization 36 User’s Guide 16) Start the MIDI instrument. Run the song program on the MIDI instr ument from beginning to end. The Song Start, T empo (and tempo changes), and Song End are r ecorded onto the FSK track.
37 Synchronization User’s Guide Connections and setup 1) Plug a compatible cable from the T APE OUT - SYNC/4 ( k ) connector into the MIDI/FSK input on your sequencer , r hythm machine, or converter . Set the connected MIDI instrument to FSK sync mode, to r eceive the FSK signals from the MT4X.
Synchronization 38 User’s Guide The MIDI instrument(s) will playback in sync with the data r ecorded on track 4. Play the overdub part along with the MIDI instr ument(s) and the previously r ecorded tracks. 7) Adjust the recor ding and monitoring levels while watching the level meters.
39 Synchronization User’s Guide Synchronized mixdo wn Y ou can use the FSK signal to synchronize MIDI instruments to the pr eviously recor ded tracks on the MT4X while you are cr eating a mixdown recor ding (see "Mixdown" on page 32).
Synchronization 40 User’s Guide 3) Plug compatible cables from the other T APE OUT connectors (1, 2, and 3) into the inputs of your mixer . 4) Connect the audio outputs from the MIDI instr uments to the mixer inputs. 5) Connect the stereo inputs of the master r ecorder to the ster eo outputs of the mixer .
41 Memory Functions User’s Guide 5 Memor y Functions Memo Function Store a memor y location Y ou can mark two memory locations which can be used to quickly return to a specific point on your tape. 1) Fast-wind or rewind the tape to the location you want stor ed.
Memory Functions 42 User’s Guide Repeat Function The MT4X will repeatedly play a section of the tape between two memory locations. 1) Press the REPEA T key ( H ).
43 Memory Functions User’s Guide 2) Press the REC SELECT key ( G ) corr esponding to the track you want to check. The maximum level segment of the selected track will light and the tape counter will display the corresponding location value for as long as the two keys ar e pressed.
Appendix 44 User’s Guide Appendix T roubleshooting If you experience difficulty operating the MT4X, or it does not seem to be working as it should, look up the problem in the following table. Y ou may find it is just a simple error , easy to correct.
45 Appendix User’s Guide Maintenance The MT4X requir es regular maintenance to r emain in top operating condition. If you observe the following problems, you should clean and possibly demagnetize the unit: • A drop in level at high fr equencies. • An increase in wow and flutter .
Appendix 46 User’s Guide Specifications Model 4-track/4-channel one direction recording and playback cassette recorder with mixer Tape Transport Tape Type C-46 ~ 90 cassette tapes CrO2 - Type II (B.
47 Appendix User’s Guide • Specifications are subject to change without notice. • The dbx™ noise reduction system was manufactur ed based on a patent licence from THA T Corporation.
Appendix 48 User’s Guide Block Diagram dbx R P PAN AUX LOW MID GAIN HA EQ BA TAPE MIC/ LINE CUE LEVEL (METER) 1 2 3 4 (METER) L R TAPE OUT SYNC/4 CUE EQ R 1,2 AUX RETURN L/MONO LEVEL 2 1 STEREO L R .
49 Appendix User’s Guide Dimensions T racking Sheet There is a tracking sheet template on the back cover of this manual. Y ou should make a number of photocopies and use them to keep a log of your recor ding sessions. Initial tracks Recording the bassguitar and dr um machine: D: 311.
Appendix 50 User’s Guide Over dubbing Recording the synthesizer and MIDI tone generator: Recording the vocals: R EVEN L ODD C AUX 1 AUX 2 OFF HIGH MID LOW -12 +12 -12 +12 -12 +12 0 0 0 10 9 8 7 6 5 .
51 Appendix User’s Guide Mixdown Add equalization and effects and r ecord to the master r ecorder: Glossar y Auxiliary Bus The MT4X has two auxiliary buses.
Appendix 52 User’s Guide recor ding. The signal is expanded and then de-emphasized on playback. The MT4X uses dbx™ noise reduction to r educe noise and keep your recor dings clean and crisp. Demagnetizer A hand-held device that removes the r esidual magnetic field that r outinely builds up on a recor ding head.
53 Appendix User’s Guide MONITOR/PHONES contr ol Controls the amount of signal fed to the speakers thr ough the left and right MONITOR OUT jacks or to the stereo PHONES (headphone) jack. Multitrack A tape recor der with more than two tracks. The MT4X is a four -track machine.
YAMAHA CORPORATION VT03650 R0 1 IP 95 01 3000 CP Printed in Japan P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan T racking Sheet R EVEN L ODD C AUX 1 AUX 2 OFF HIGH MID LOW -12 +12 -12 +12 -12 +12 0 0 0 10 9 8 7 6 5 4 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha MT4X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha MT4X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha MT4X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha MT4X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha MT4X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha MT4X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha MT4X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha MT4X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.